Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
relation ville-campagne
Building and public works
cs
vztah mezi městem a venkovem
da
forhold mellem by og land
de
Stadt-Land-Verhältnis
el
πληθυσμιακή σχέση πόλης-υπαίθρου
en
town-country relationship
es
relación campo-ciudad
fi
kaupunki-maaseutusuhde
it
rapporti tra città e campagna
nl
band stad-platteland
,
verhouding stad-platteland
pl
stosunki miasto-wieś
pt
relação cidade-campo
sv
befolkningsfördelning mellan stad och landsbygd
relation vitesse-débit
TRANSPORT
da
hastighed / trafikmængdeforhold
de
Beziehung Geschwindigkeit/Verkehrsstärke
en
speed-flow relationship
it
relazione velocità-volume
nl
betrekking snelheid-intensiteit
,
snelheid-intensiteit relatie
relation vitesse-densité
TRANSPORT
da
hastighed / tæthedsforhold
de
Verhältnis Geschwindigkeit / Verkehrsdichte
en
speed-density relationship
it
rapporto velocità-densità
nl
snelheid-dichtheidsrelatie
relation vitesse-espacement
TRANSPORT
da
hastighed / afstandsforhold
de
Verhältnis Geschwindigkeit / Fahrzeugabstand
en
speed-spacing relationship
it
rapporto velocità/spazio
nl
snelheid-tussenafstandsrelatie
requirements in relation to imports
FINANCE
de
Einfuhrbestimmungen
fr
disposition concernant les importations
nl
invoerbepalingen
scope in relation to subject matter
LAW
bg
материален обхват
,
материално приложно поле
cs
věcná působnost
da
materielt anvendelsesområde
,
sagligt anvendelsesområde
de
materieller Anwendungsbereich
,
sachlicher Anwendungsbereich
,
sachlicher Geltungsbereich
el
ουσιαστικό πεδίο εφαρμογής
en
material field of application
,
material scope
,
scope ratione materiae
,
substantive scope
es
ámbito de aplicación significativa
fi
aineellinen soveltamisala
fr
champ d'application matériel
,
champ d'application ratione materiae
ga
raon feidhme substainteach
,
raon feidhme ábhartha
hu
tárgyi hatály
it
Campo d'applicazione materiale
lt
materialinė taikymo sritis
lv
materiālā piemērošanas joma
mt
kamp ta' applikazzjoni materjali
,
kamp ta' applikazzjoni ratione materiae
nl
materieel toepassingsgebied
,
materiële werkingssfeer
pl
zakres przedmiotowy
pt
âmbito material
ro
domeniul de aplicare material
sk
vecná pôsobnosť
sl
področje uporabe ratione materiae
sv
materiellt tillämpningsområde
sengetal i relation til befolkningstallet
de
Bettenschluessel
el
ποσοστιαία αναλογία ιατρικών κλινών-πληθυσμού
en
number of beds
,
population ratio
es
porcentaje de camas
fr
pourcentage de lits
signal brouilleur "sans relation"
Electronics and electrical engineering
da
urelateret interferens
de
beziehungslose Interferenz
el
ασυσχέτιστη παρεμβολή
en
unrelated interference
es
señal interferente "sin relación"
fi
yhteenkuulumaton interferenssi
it
interferenza non correlata
nl
niet-gerelateerde interferentie
pt
sinal interferente sem relação
sv
icke-relaterad interferens
snävare term i en partitiv relation
Documentation
Humanities
da
partitiv term
,
partitivt underbegreb
de
Teilbegriff
el
μέριος όρος
,
μεριστικός όρος
,
στενότερος μεριστικός όρος
en
narrower term partitive
,
partitive term
fi
suppeampi partitiivinen termi
fr
terme partitif
,
terme spécifique-partitif
it
termine specifico partitivo
nl
deel-term
pt
termo específico partitivo
,
termo partitivo
Sous-groupe " Structure et organisation du milieu de travail en relation avec la sécurité du travail "
EUROPEAN UNION
da
Underudvalget for struktur og organisation af arbejdsmiljøet i forbindelse med Arbejdssikkerheden
de
Untergruppe " Struktur und Organisation der Arbeitsumgebung im Zusammenhang mit der Arbeitssicherheit "
en
Subgroup on the Structure and Organization of the Working Environment in connection with Industrial Safety
it
Sottogruppo " Struttura e organizzazione dell'ambiente di lavoro in relazione alla sicurezza "
nl
Subgroep Struktuur en organisatie van de arbeidsomgeving in verband met de veiligheid
Dostopnost