Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Schütteln in der Kälte unter vermindertem Druck
Technology and technical regulations
Chemistry
da
omrøring i kulden under vakuum
el
ανατάραξη εν ψυχρώ και εν κενώ
en
agitation when cold under vacuum
es
agitación en frío al vacío
fr
agitation à froid sous vide
it
agitazione a freddo sotto vuoto
nl
schudden onder verlaagde temperatuur en druk
Schutzwulst für Leitungen unter Gleisen
TRANSPORT
da
beskyttende hjulflange
el
προστατευτικός όνυχας τροχού
en
protective flange
es
pestaña de protección
fr
boudin protecteur
,
boudinette
it
bordino di protezione
nl
beschermstrip
Schweissen mit Wolfram-Elektrode unter Inert-Gas
Iron, steel and other metal industries
da
TIG-svejsning
,
lysbuesvejsning i inaktiv luftart med Wolfram-elektrode
de
WIG-Schweissen
en
TIG-welding
,
tungsten inert gas welding
fr
soudage à l'arc avec fil-électrode en atmosphère inerte
it
saldatura TIG
nl
TIG-lassen
,
booglassen met niet-afsmeltende metaalelektrode in een beschermende gasatmosfeer
,
gasbooglassen met niet-afsmeltende elektrode
Schweissen unter Kupferschiene
Iron, steel and other metal industries
da
svejsning med elektrode indlagt under skinne
de
US-Schweissen
,
Unterschienenschweissen
en
firecracker welding
es
soldeo por arco con electrodo inmóvil interpuesto
fi
hitsaus puikko peitettynä kuparikiskolla
fr
soudage avec électrode couchée
it
saldatura all'arco con elettrodo disteso
nl
lassen met aanliggende elektrode
pt
soldadura com elétrodo deitado
sv
svetsning med övertäckt elektrod
Schweissen unter Kupferschiene
Iron, steel and other metal industries
da
svejsning med elektrode indlagt under skinne
de
Unterschienenschweissen
en
firecracker welding
es
soldeo por arco con electrodo tendido
fi
hitsaus puikko ohjaimella peitettynä
fr
soudage à l'arc avec électrode couchée
,
soudage à l'arc avec électrode immobile
it
saldatura all'arco con elettrodo disteso
nl
booglassen met aanliggende elektrode
,
vlambooglassen met aanliggende elektrode
pt
soldadura com elétrodo deitado
sv
svetsning med skentäckt elektrod
Schweizerische Delegation in der gemischten schweizerisch-italienischen Kommission für den Strassentunnel unter dem Grossen St.Bernhard
fr
Délégation suisse à la commission mixte italo-suisse du tunnel routier sous le Grand-Saint-Bernard
it
Delegazione svizzera alla commissione mista italo-svizzera della galleria stradale sotto il Gran San Bernardo
seinen Beitrag unter Bedingungen voller Gleichheit leisten
POLITICS
da
yde sit bidrag på grundlag af fuld ligeberettigelse
en
to make one's contribution in conditions of full equality
es
hacer su contribución en condiciones de plena igualdad
fr
apporter sa contribution dans des conditions de pleine égalité
it
dare il proprio contributo in condizioni di piena eguaglianza
nl
zijn bijdrage leveren in omstandigheden van volledige gelijkheid
sich aufblasen unter der Wirkung des Aufschlags
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
el
φούσκωμα λόγω της πρόσκρουσης
en
to inflate on impact
es
hincharse por efecto del impacto
fr
se gonfler sous l'effet de l'impact
it
gonfiarsi all'impatto
nl
opblazing door het effect van de inslag
pt
insuflar-se sob o efeito do impacto
Sichtvermerk unter Vorbehalt
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
betinget påtegning
el
θεώρηση υπό αίρεση
,
θεώρηση υπό όρους
en
conditional approval
es
visado condicional
fr
visa conditionnel
it
visto subordinato a condizioni
nl
aan voorwaarden gebonden visering
,
aan voorwaarden gebonden visum
,
voorwaardelijk visum
pt
visto condicional
sv
villkorligt godkännande
sich unter eigenem Gewicht verriegeln
Mechanical engineering
el
ακινητοποίηση με το ίδιο βάρος
en
to lock down under inertia loading
es
cerrarse bajo carga inercial
,
replegarse por inercia
fi
lukittua omalla painollaan
fr
verrouiller sous son propre poids
it
bloccarsi sotto carico d'inerzia
nl
vergrendelen door eigen gewicht
pt
fechar sobre carga inercial
Dostopnost