Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
conciliazione della vita familiare e della vita professionale
Rights and freedoms
Social affairs
da
forening af familieliv og arbejdsliv
,
sammenhæng mellem familieliv og arbejdsliv
de
Einklang von Familien- und Berufsleben
,
Verknüpfung von Familien- und Berufsleben
en
reconciling family and professional life
es
conciliación de la vida familiar y laboral
,
conciliación de la vida familiar y profesional
et
pere- ja tööelu ühitamine
fi
perhe- ja työelämän yhteensovittaminen
fr
articulation entre la vie familiale et la vie professionnelle
,
conciliation de la vie familiale et de la vie professionnelle
nl
combineren van gezins- en beroepsleven
,
combineren van werk en gezin
,
tot stand brengen van evenwicht tussen arbeid en zorg
pl
(po)godzenie obowiązków zawodowych z życiem rodzinnym
sk
zosúladenie rodinného a pracovného života
conciliazione della vita lavorativa e familiare
SOCIAL QUESTIONS
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
bg
съчетаване на професионалния и семейния живот
cs
sladění pracovního a rodinného života
da
bedre forening af arbejde og familieliv
de
Vereinbarkeit von Berufs- und Familienleben
el
συνδυασμός επαγγελματικού και οικογενειακού βίου
en
reconciliation of work and family life
es
conciliación de vida profesional y vida familiar
et
töö- ja pereelu ühitamine
fi
työn ja perhe-elämän yhteensovittaminen
,
työn ja perheen yhteensovittaminen
fr
conciliation du travail et de la vie familiale
hr
usklađivanje poslovnog i obiteljskog života
hu
a munka és a családi élet összeegyeztetése
it
conciliazione dei tempi di vita e di lavoro
,
conciliazione di vita professionale e vita familiare
lt
darbo ir šeimos gyvenimo derinimas
lv
darba un ģimenes dzīves saskaņošana
mt
rikonċiljazzjoni tax-xogħol mal-ħajja tal-familja
nl
combinatie van werk en gezin
pl
godzenie życia zawodowego z rodzinnym
pt
conciliação da vida profissional e familiar
ro
concilierea vieții de familie cu viața profesională
sk
zosúla...
concimazione della paglia
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
nedpløjning af halm
de
Strohdüngung
,
Strohunterpflügung
en
straw manuring
,
straw ploughing
es
abonado con paja
,
abonado de paja
,
cubrimiento de la paja
,
enterramiento de la paja
fi
olkilannoitus
fr
enfouissement des pailles
it
interramento della paglia
nl
bemesting met stro
,
stro onderploegen
,
strobemesting
pt
enterramento da palha
,
enterramento dos restolhos
sv
nedplöjning av halm
conclusione della prima lettura
Parliamentary proceedings
bg
приключване на първото четене
cs
závěr z prvního čtení
da
afslutning af førstebehandlingen
de
Abschluss der ersten Lesung
el
περάτωση της πρώτης ανάγνωσης
en
conclusion of first reading
es
conclusión de la primera lectura
et
esimese lugemise lõpetamine
fi
ensimmäisen käsittelyn päättäminen
fr
conclusion de la première lecture
ga
an chéad léamh a thabhairt chun críche
hr
zaključenje prvog čitanja
hu
első olvasat lezárása
lt
pirmojo svarstymo pabaiga
lv
pirmā lasījuma pabeigšana
mt
konklużjoni tal-ewwel qari
nl
beëindiging van de eerste lezing
pl
zamknięcie pierwszego czytania
pt
conclusão da primeira leitura
ro
încheierea primei lecturi
sk
záver prvého čítania
sl
zaključek prve obravnave
sv
avslutande av första behandlingen
conclusione della seconda lettura
Parliamentary proceedings
bg
приключване на второто четене
cs
závěr z druhého čtení
da
afslutning af andenbehandling
de
Abschluss der zweiten Lesung
el
περάτωση της δεύτερης ανάγνωσης
en
conclusion of second reading
es
conclusión de la segunda lectura
et
teise lugemise lõpetamine
fi
toisen käsittelyn päättäminen
fr
conclusion de la deuxième lecture
ga
an dara léamh a thabhairt chun críche
hr
zaključenje drugog čitanja
hu
második olvasat lezárása
lt
antrojo svarstymo pabaiga
lv
otrā lasījuma pabeigšana
mt
konklużjoni tat-tieni qari
nl
beëindiging van de tweede lezing
pl
zamknięcie drugiego czytania
pt
conclusão da segunda leitura
ro
încheierea celei de-a doua lecturi
sk
záver druhého čítania
sl
zaključek druge obravnave
sv
avslutande av andra behandlingen
conclusioni della comparsa di risposta
EUROPEAN UNION
LAW
da
påstandene i svarskriftet
de
Anträge in der Rechtsmittelbeantwortung
el
αιτήματα του υπομνήματος αντικρούσεως
en
response
fr
conclusions du mémoire en réponse
nl
conclusies van de memorie van antwoord
pt
conclusões da resposta
conclusioni della Presidenza
bg
заключения на председателството
cs
závěry předsednictví
,
závěry předsednictví Evropské rady
da
formandskabets konklusioner
,
konklusioner fra Det Europæiske Råds formandskab
de
Schlussfolgerungen des Vorsitzes
,
Schlussfolgerungen des Vorsitzes des Europäischen Rates
el
συμπεράσματα της Προεδρίας
,
συμπεράσματα της Προεδρίας του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου
en
European Council Presidency conclusions
,
Presidency conclusions
,
conclusions of the Presidency of the European Council
es
conclusiones de la Presidencia
,
conclusiones de la Presidencia del Consejo Europeo
et
Euroopa Ülemkogu eesistujariigi järeldused
fi
Eurooppa-neuvoston puheenjohtajan päätelmät
,
puheenjohtajan päätelmät
fr
conclusions de la présidence
,
conclusions de la présidence du Conseil européen
ga
conclúidí Uachtaránacht na Comhairle Eorpaí
hu
az Európai Tanács elnökségi következtetései
it
Conclusioni della Presidenza del Consiglio europeo
,
lt
Europos Vadovų Tarybai pirmininkaujančios valstybės narės išvados
,
pirmininkaujančios valstybės narės išvados
lv
E...
concorrenza fra prodotti della stessa marca
European Union law
bg
вътрешномаркова конкуренция
da
intra-brand-competition
,
intrabrand-konkurrence
,
konkurrence inden for mærket
,
konkurrence inden for samme mærke
,
konkurrence mellem produkter af samme mærke
de
Intrabrand-Wettbewerb
,
markeninterner Wettbewerb
el
ανταγωνισμός στο πλαίσιο του ιδίου εμπορικού σήματος
,
ενδοσηµατικός ανταγωνισµός
en
intra-brand competition
es
competencia intramarca
fi
tuotemerkin sisäinen kilpailu
fr
concurrence intramarque
ga
iomaíocht aonbhranda
hu
márkán belüli verseny
it
concorrenza all'interno del marchio
,
mt
kompetizzjoni fi ħdan il-marka
nl
intrabrand-concurrentie
pl
wewnętrzna konkurencja międzymarkowa
pt
concorrência intramarca
ro
concurență intramarcă
sk
hospodárska súťaž v rámci obchodnej značky
sl
konkurenca znotraj blagovne znamke
sv
konkurrens inom varumärken
concorso della città più pulita
Building and public works
da
konkurrence om,hvilken by der er renest
de
Sauberste Stadt
el
διαγωνισμός της πιο καθαρής πόλης
en
Tidiest City competition
es
premio a la ciudad más limpia
fr
concours de la ville la plus propre
nl
concours verzorging stadsschoon
pt
concurso da cidade mais limpa
Condensatore della soluzione di decontaminazione
da
kondensator for dekontamineringsopløsning
de
Dekontaminierungsloesungskondensator
,
Dekontloesungskondensator
el
συμπυκνωτής διαλυμμάτων ραδιενεργού απορρυπάνσεως
en
decontamination solution condenser
es
condensador de la solución de descontaminación
pt
condensador da solução descontaminante
Dostopnost