Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
acuerdo sobre sometimiento a la competencia de un tribunal determinado
LAW
bg
споразумение за избор на съд
da
aftale om retternes kompetence
,
værnetingsaftale
de
Gerichtsstandsvereinbarung
,
Prorogation
,
Zuständigkeitsvereinbarung
en
agreement conferring jurisdiction
,
agreement on the choice of court
,
choice of court agreement
,
prorogation agreement
es
convenio atributivo de competencia
et
kohtualluvuse kokkulepe
fi
oikeuspaikkaa koskeva sopimus
,
oikeuspaikkasopimus
,
toimivaltaa koskeva sopimus
fr
accord d'élection de for
,
convention attributive de juridiction
ga
comhaontú lena dtugtar dlínse
it
accordo relativo all'elezione del foro
,
clausola attributiva di competenza
mt
ftehim dwar l-għażla tal-qorti
,
ftehim li jikkonferixxi l-ġurisdizzjoni
,
ftehim ta' proroga
pl
umowa dotycząca właściwości sądu
pt
pacto atributivo de jurisdição
ro
acord de alegere a forului
sv
avtal om domstols behörighet
acuerdo sobre superficie de exposición
TRADE
da
hyldepladsarrangement
de
Vereinbarung über die Regalreservierung
el
συμφωνία για χώρο στα ράφια
en
shelf space arrangement
et
müügipinnakord
fi
hyllytilajärjestely
fr
accord en matière de linéaire
hu
polcfelület-megállapodás
it
accordo relativo all'assegnazione dello spazio sugli scaffali
lt
susitarimas dėl lentynų ploto
lv
plaukta laukuma izmantošana
mt
ftehima dwar l-ispazju fuq xkafef
nl
regeling betreffende schapruimte
pl
ustalenie dotyczące miejsc na półce
sl
dogovor o površini prodajnih polic
sv
hyllutrymmesordning
acuerdo sobre tipo de interés a plazo
FINANCE
da
rentefutures
de
Zinsausgleichsvereinbarung
el
συμφωνία επιτοκίου προθεσμίας
en
FRA
,
forward rate agreement
,
future rate agreement
es
contrato a plazo de tipo de interés
fi
korkotermiini
fr
A.T.F.
,
ATF
,
accord de taux futur
,
accord à taux futur
,
contrat à terme de taux d'intérêt
,
contrat à terme sur taux d'intérêt
,
mécanisme de couverture des taux d'intérêt à court terme
it
FRA
,
contratto differenziale a termine sul tasso d'interesse
nl
FRA
,
rentetermijncontract
,
rentetermijnkontrakt
sv
RTC
,
räntetermin
acuerdo sobre tipo de interés futuro
cs
FRA
,
dohoda o budoucí úrokové sazbě
da
FRA
,
FRA-kontrakt
,
forward rate agreement
,
fremtidig renteaftale
,
rentesikringsaftale
de
FRA
,
Zinsausgleichsvereinbarung
el
προθεσμιακή συμφωνία επιτοκίων
en
FRA
,
forward interest-rate agreement
,
forward-rate agreement
es
FRA
,
contrato a plazo de tipo de interés
et
forvardintressiga leping
,
intressiforvard
,
tähtpäevaintressiga leping
fi
korkotermiini
,
korkotermiinisopimus
fr
ATF
,
accord de taux futur
ga
FRA
,
comhaontú ar réamhráta
hu
határidős kamatláb-megállapodás
it
FRA
,
accordo per scambio futuro di tassi di interesse
,
contratto a termine su tassi di interesse
,
contratto differenziale a termine su tassi d'interesse
lv
nestandartizēts procentu likmes nākotnes līgums
mt
FRA
,
ftehim tar-rata forward
,
ftehim tar-rata ta' mgħax forward
nl
(RTC)
,
FRA
,
forward rate agreement
,
rentetermijncontract
pt
ATF
,
acordo de taxa futura
sk
FRA
,
dohoda o forwardovej úrokovej miere
sl
dogovor o terminski obrestni meri
sv
FRA-kontrakt
,
framtida räntesäkringsavtal
,
ränteterminskontrakt
Acuerdo sobre transporte marítimo entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y el Gobierno de la República Popular China, por otra
da
aftale om søtransport mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Folkerepublikken Kinas regering på den anden side
de
Seeverkehrsabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Regierung der Volksrepublik China andererseits
el
Συμφωνία για τις θαλάσσιες μεταφορές μεταξύ της ΕΚ και των κρατών μελών της, αφενός, και της Κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, αφετέρου
en
Agreement on Maritime Transport between the European Community and its Member States, of the one part, and the Government of the People's Republic of China, of the other part
fi
Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Kiinan kansantasavallan hallituksen sopimus meriliikenteestä
fr
Accord entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et le gouvernement de la République populaire de Chine, d'autre part, relatif aux transports maritimes JO L 46 du 21.2.2008
it
accordo sul trasporto marittimo tra la Comunità europea e i suoi Stati...
Acuerdo sobre transportes internacionales de mercancías combinados ferrocarril/carretera
LAW
TRANSPORT
da
ATC
,
aftale om international kombineret godstransport jernbane/vej
de
Übereinkommen über grenzüberschreitende Beförderungen im kombinierten Güterverkehr Schiene/Strasse
el
ATC
,
Συμφωνία για τις συνδυασμένες διεθνείς οδικές/σιδηροδρομικές μεταφορές εμπορευμάτων
en
ATC
,
Agreement on the International Combined Road/Rail Carriage of Goods
es
ATC
,
fr
ATC
,
accord relatif aux transports combinés internationaux rail/route de marchandises
it
ATC
,
accordo relativo ai trasporti combinati internazionali di merci strada/ferrovia
nl
ATC
,
Overeenkomst betreffende internationaal gecombineerd rail/wegvervoer van goederen
pt
ATC
,
Acordo relativo aos Transportes Combinados
,
Acordo relativo aos Transportes Combinados Internacionais Rodoferroviários de Mercadorias
Acuerdo sobre un arreglo político amplio del conflicto de Camboya
United Nations
de
Übereinkommen über eine umfassende politische Regelung des Kambodscha-Konflikts
en
Agreement on a Comprehensive Political Settlement of the Cambodia Conflict
fr
Accord pour un règlement politique global du conflit du Cambodge
it
Accordo su una soluzione politica globale del conflitto cambogiano
nl
Overeenkomst inzake een uitgebreide politieke regeling van het Kambodja-conflict
Acuerdo sobre un Fondo de la Oncocercosis
de
Übereinkommen über einen Onchozerkosefonds
el
Συμφωνία για την ίδρυση Ταμείου για την καταπολέμηση της ογκοκερκώσεως
en
Onchocerciasis Fund Agreement
fr
Accord portant création d'un fonds pour la lutte contre l'onchocercose
it
Accordo che istituisce un Fondo per la lotta all'oncocercosi
nl
Overeenkomst inzake het fonds voor de bestrijding van rivierblindheid (onchocerciasis)
acuerdos o prácticas sobre adquisición o distribución en común de derechos de televisión
de
Vereinbarungen und Praktiken im Zusammenhang mit dem gemeinsamen Erwerb oder Vertrieb von Fernsehrechten
en
agreement or practice relating to the joint acquisition or distribution of television rights
fr
accord ou pratique relatif à l'acquisition ou la distribution en commun des droits de télévision
it
accordo o pratica relativo all'acquisizione o alla distribuzione in comune di diritti televisivi
acuerdos para el suministro de cantidades fijas
LAW
da
forpligtelse til køb af bestemte mængder
de
Verpflichtung zur Einhaltung fester Liefermengen
el
δεσμεύσεις για συγκεκριμένες ποσότητες
en
obligations providing for fixed quantities
fr
engagement portant sur des quantités fixes
it
impegni di fornitura di quantità fisse
nl
koopverbintenissen betreffende vaste hoeveelheden
pt
acordo relativo a quantidades fixas
Dostopnost