Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
onvatbaarheid voor beslag van de activa
Financial institutions and credit
en
immunity of assets from seizure
fr
insaisissabilité des avoirs
onzekerheid over de waarde van de activa
ECONOMICS
FINANCE
de
Volatilität des Werts der Vermögenswerte
el
ασταθής αξία των περιουσιακών στοιχείων
en
volatile value of the assets
es
volatilidad del valor de los activos
fr
volatilité de la valeur des actifs
it
margine di fluttuazione del valore dei cespiti
pt
volatilidade do valor dos ativos
opbrengsten uit vlottende activa-opbrengsten uit geldbeleggingen
da
indtægter fra kortfristede værdipapirer og kapitalandele
de
Zinsen und Dividenden aus Wertpapieren des Umlaufvermögens
el
έσοδα χρεογράφων
en
income from investment not held on a long-term basis
es
rentas de valores mobiliarios de colocación
fi
tulot lyhytaikaisista sijoituksista
fr
revenus des valeurs mobilières de placement
ga
ioncam ó infheistíocht nach bhfuil sealbhaithe ar bhonn fadtéarmach
it
proventi da valori mobiliari
nl
opbrengst van vorderingen die tot de vaste activa behoren en van effecten
,
sv
intäkter från kortfristiga placeringar
opbrengsten uit vlottende activa-vorderingen
da
indtægter fra andre debitorer
en
income from other debtors
es
rentas de otros créditos
fi
tulot muilta velallisilta
fr
revenus des autres créances
it
proventi da altri crediti
nl
opbrengst van vorderingen die tot de vaste activa behoren en van effecten
,
sv
intäkter från andra fordringar
opbrengst uit activa
ECONOMICS
FINANCE
de
Einnahmen aus Aktiva
el
έσοδα από στοιχεία ενεργητικού
en
revenue from asset
es
renta del activo
fr
revenu d'actif
it
provento dell'attivo
pt
receita do ativo
opbrengst van de totale activa
FINANCE
da
forrentning af aktiver i alt
de
Gesamtkapitalrentabilität
el
απόδοση συνολικού ενεργητικού
en
return on total assets
es
rentabilidad sobre el activo total
it
rendimento delle attività totali
pt
rendibilidade do ativo
,
rendibilidade do ativo total
sv
avkastning på totalt kapital
,
räntabilitet på totalt investerat kapital
opbrengst van de verkoop van activa
FINANCE
de
Erlös der Veräusserung von Vermögenswerten
el
προϊόν της διάθεσης των περιουσιακών στοιχείων
en
proceed of asset sale
es
producto de la cesión de activos
fr
produit de la cession d'actifs
it
ricavato della cessione di cespiti
pt
produto da cessão de ativos
opeisbare passiva uit de beschikbare activa voldoen
LAW
de
die fälligen Schulden mit den verfügbaren Aktiva bezahlen
en
where liabilities due can be met out of the available assets
fr
payer le passif exigible avec l'actif disponible
it
pagare il passivo esigibile mediante l'attivo disponibile
operación activa
Communications
da
aktiv-tilstand
de
Aktivbetrieb
el
ενεργός λειτουργία
en
active operation
fi
aktiivinen toimintatapa
fr
exploitation active
nl
actieve operatie
pt
operação ativa
sv
aktivt tillstånd
opnemen onder de activa
Business organisation
Accounting
da
opføre på aktivsiden
,
opføre som et aktiv
de
Aktivierung
,
aktivieren
,
als Aktivposten ausweisen
en
being shown as an asset
,
disclosure as an asset
,
to show as an asset
es
inclusión en el activo
fr
inscription à l'actif
,
inscrire à l'actif
nl
opneming onder de activa
Dostopnost