Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Apparat zum Aufrichten des Kopfes und der Wirbelsaeule
da
artikel til strækning af hoved og rygrad
el
συσκευή για την ανόρθωση της κεφαλής και της σπονδυλικής στήλης
en
appliance for straightening the head and spine
es
aparato para enderezar la cabeza y la columna vertebral
fr
appareil pour le redressement de la tête et de la colonne vertébrale
it
apparecchio per raddrizzare la testa e la colonna vertebrale
nl
toestel voor het herstellen van de juiste stand van hoofd en wervelkolom
Apparat zum Aufzeichnen der Schlagwellen und Gezeiten
da
instrument til registrering af dønninger og tidevand
el
συσκευή για την καταγραφή του θαλάσσιου κυματισμού και των παλιρροιών
en
swell and tide recorder
es
aparato para el registro de las olas y las mareas
fr
appareil pour l'enregistrement des houles et marées
it
apparecchio per la registrazione dei moti ondosi e delle maree
nl
getijmeter
pt
aparelho para registo das vagas e marés
Apparat zum Ausweiten von Schuhen
da
blokkemaskine
el
διαμορφωτής σχήματος
en
shoe stretching machine
es
jorna
fr
conformateur
it
tenditore
nl
oprekker
,
schoenverwijder
,
uitzetbare leest
pt
alargadeira
Apparat zum Bestimmen der Dezibel
Communications
da
decibelmeter
de
Dezibelmesser
el
συσκευή για τη μέτρηση των ντεσιμπέλ
en
decibel meter
es
aparato para medir decibeles
fr
appareil pour la mesure des décibels
it
apparecchio per la misura dei decibel
nl
decibelmeter
pt
aparelho para medida de decibeles
Apparat zu medizinischen Zwecken
da
kamera til medicinsk og kirurgisk brug
el
φωτογραφική μηχανή ιατρικής χρήσης
en
camera for medical and surgical purposes
es
aparato para uso médico
fr
appareil à usage médical
it
apparecchio fotografico per uso medico
nl
camera voor medisch gebruik
pt
aparelho para uso médico
Apparat zum Entfernen der Flockseide von den Kokons
da
maskine til at fjerne det ydre lag af silke kokoner
el
συσκευή αφαίρεσης των εξωτερικών μερών των κουκουλιών
en
machine for removing the outer parts of silk cocoons
es
aparato para eliminar de los capullos las fibrillas superficiales
,
peladora
fr
appareil à déblazer les cocons
,
éplucheuse
it
apparecchio per togliere la spelaia ai bozzoli
,
spelaiatrice
nl
machine voor het afpellen van zijde cocons
pt
expurgador
Apparat zum Fertigen von verschiedenen Klischees oder Druckzylindern auf photographischem Weg
da
kamera der anvendes i sætterier og klicheanstalter til behandling af trykplader og trykcylindre ad fotografisk vej
el
φωτογραφική μηχανή για την εκτύπωση εικόνων,με τη φωτογραφική μέθοδο,των διαφόρων πλακών εκτύπωσης ή των κυλίνδρων εκτύπωσης
en
camera used for composing and preparing printing plates and cylinders by photographic means
es
aparato que se utiliza para la preparación por procedimiento fotográfico de diversas planchas o cilindros de impresión
fr
appareil utilisé pour la préparation
,
de divers clichés ou cylindres d'impression
,
par procédé photographique
it
apparecchio usato per preparare
,
con processo fotografico diversi cliché o cilindri di stampa
nl
reproduktiecamera voor het vervaardigen van cliché's of drukvormen langs fotografische weg
pt
aparelho utilizado nas oficinas de composição e de estereotipia
Apparat zum Gewinnen
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
maskine til fremstilling af frugtpulp og grøntsagspulp
de
Herausnehmen
,
von Obst-oder Gemuesemark
el
συσκευή αφαίρεσης του σαρκώδους μέρους των φρούτων ή των λαχανικών
en
machine for pulping fruit or vegetables
fr
appareil à épulper les fruits et légumes
it
apparecchio per sbucciare frutta e legumi
nl
toestel voor de bereiding van groentepulp
,
toestel voor de bereiding van vruchtepulp
pt
aparelho de despolpar fruta e produtos hortícolas
Apparat zum Pruefen der Gleichmaessigkeit von Garnen
da
instrument til kontrollering af garns regelmæssighed
el
συσκευή για τον έλεγχο της κανονικότητας των νημάτων
en
instrument for testing the regularity of yarn
es
aparato para comprobar la regularidad de los hilos
fr
appareil pour vérifier la régularité des fils
it
apparecchio per verificare la regolarità dei fili
nl
apparaat om de gelijkmatigheid van garens na te gaan
pt
aparelho para verificação da regularidade dos fios
Apparat zum Stuetzen oder Halten von Organen nach einer Krankheit
da
artikel til støtte eller fastholdelse af organer efter sygdom
el
συσκευή που χρησιμεύει για την υποστήριξη ή συγκράτηση των οργάνων μετά από πάθηση
en
appliance for supporting or holding organs following an illness
es
aparato para sostener o mantener los órganos como consecuencia de una enfermedad
fr
appareil servant à soutenir ou à maintenir des organes à la suite d'une maladie
it
apparecchio per sostenere o a mantenere a posto degli organi dopo una malattia
nl
toestel voor het ondersteunen of op hun plaats houden van organen,na ziekte
Dostopnost