Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to hear a case
deüber eine Sache verhandeln
frentendre une cause
itesaminare una causa
ruслушать дело
slsoditi/obravnavati zadevo
hrsuditi/održati raspravu
srсудити/одржати расправу
to hear a case in chambers
deeine Sache in nichtöffentlicher Sitzung verhandeln
frjuger une cause en référé
itgiudicare una cause in camera chiusa
ruсудить дело в закрытом заседании
slsoditi na zaprti obravnavi
hrsuditi bez prisutnosti javnosti
srсудити без присутности јавности
to hear and determine a case
defür eine Sache zuständig sein
frjuger connaître d'une affaire
itconoscere di una causa
ruразбирать и вынести решение в деле
slrazsoditi/sprejeti sklep v zadevi
hrpresuditi/donijeti odluku u predmetu
srпресудити/донети одлуку у предмету
to initiate a case
deeinen Rechtsstreit beginnen
frouvrir une cause
itintentare causa
ruвозбудить дело
slzačeti tožbeni postopek
hrpokrenuti tužbeni postupak
srпокренути тужбени поступак
to intervene in a case
deeinem Rechtsstreit beitreten
frintervenir à un litige
itintervenire in una causa
ruвступать в судебный спор
slposeči v sondi spor
hrumiješati se u sudski spor
srумешати се у судски спор
to lay the case before the court
devor Gericht die Sache darlegen
frdéposer l'affaire à la cour
itdeporre l'affare al tribunale
ruизложить дело перед судом
slrazložiti stvar na sodišču
hriznijeti stvar pred sudom
srизнети ствар пред судом
to lose one's case
deseinen Prozess verlieren/unterliegen
frperdre son procès
itperdere il proprio processo
ruпроиграть свой процесс
slizgubiti svoj proces
hrizgubiti svoj proces
srизгубити свој процес
to make out/prove one's case
deseinen Klageanspruch beweisen
frprouver/justifier sa plainte
itdimostrare la giustezza di
ruдоказать свою правоту
sldokazati, da imaš prav
hrdokazati da si u pravu
srдоказати да си у праву
Dostopnost