Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
dare, ricevere cauzione spettando l'udienza sulla causa
ento bail pending trial
deBürgschaft geben, nehmen in Erwartung der Gerichtsverhandlung
frdonner, recevoir caution en attendant l'audience sur la cause
ruпередать/взять на поруки в ожидании рассмотрения дела
sldati, vzeti varščino v pričakovanju sodne obravnave
hrdati, primiti jamčevinu u očekivanju rasprave
srдати, примити јемчевину у очекивању расправе
dare motivo/causa per paura/timore
ento give cause for apprehension
deAnlass zu Besorgnis geben
frmotiver des craintes
ruдавать повода для опасения
sldajati povod za zaskrbljenost
hrdavati povod za zabrinutost
srдавати повод за забринутост
decidere/deliberare un una causa/ pronunciarsi su un soggetto
ento pronounce on a subject
dein einer Sache entscheiden/sich zu einem Gegenstand äußern
frstatuer sur une affaire/se prononcer sur un sujet
ruвысказываться по вопросу
slopredeliti se o nekem vprašanju/o neki stvari
hrizjasniti se o jednom pitanju/o jednoj stvari
srизјаснити се о једном питању/о једној ствари
decidere in una causa
ento adjudicate in a case
dein einer Streitsache entscheiden
frprononcer à une cause
ruвынести решение по делу
slodločiti v pravdni zadevi
hrriješiti u parnici
srрешити у парници
decidere una causa con priorità
da
pådømme en sag forud for andre
de
eine Rechtssache mit Vorrang entscheiden
el
εκδικάζω μια υπόθεση κατά προτεραιότητα
en
give a case priority over others
es
dar prioridad a un asunto sobre los demás
fr
juger une affaire par priorité
ga
tabhair tosaíocht do chás amháin thar cheann eile
,
tabhair tús áite do chás amháin thar chás eile
nl
een zaak bij voorrang berechten
pt
julgar com prioridade determinado processo
decidere una causa con priorità
ento give a case priority over others
deRechtssache mit Vorrang entscheiden
frjuger une affaire par priorité
ruпринимать судебное решение приоритетом
slprednostno odločiti o pravdni zadevi
hrodlučiti o parnici s pravom na prioritet
srодлучити о парници с правом на приоритет
decidir uma causa
LAW
de
eine Rechtssache vor Gericht verhandeln
en
to conduct a trial
,
to try a case
fi
käsitellä asia oikeudessa
fr
traiter une affaire
it
dibattere una causa
,
trattare una causa
nl
berechten
,
een zaak behandelen
sv
handlägga ett mål
decisão da causa no despacho saneador
LAW
de
Urteil nach Lage der Akten
,
auf Grund der Beweisurkunden ohne Anhörung der Parteianwälte erlassenes Urteil
en
judgment on documentary evidence
fi
ilman suullista käsittelyä annettu tuomio
fr
jugement sans débat
,
jugement sur pièces
it
sentenza resa in base a prove documentali e senza audizione delle parti
nl
uitspraak na behandeling bij geschrifte
,
vonnis op de stukken
,
vonnis zonder debatten
sv
dom som grundas på vad handlingarna innehåller
,
dom utan huvudförhandling
decisão do Tribunal sobre o mérito da causa
LAW
da
Domstolens afgørelse i hovedsagen
de
Entscheidung des Gerichtshofes zur Hauptsache
el
κρίση του Δικαστηρίου επί της κύριας υποθέσεως
en
decision of the Court on the substance of the case
es
decisión del Tribunal de Justicia sobre el asunto principal
fr
décision de la Cour statuant sur le principal
it
pronuncia della Corte nel merito
nl
de door het Hof in de hoofdzaak te geven beslissing
Dostopnost