Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
aan de groothandelaar in eenzelfde factuur aangerekend
da
faktureret på en enkelt faktura hos grossisterne
de
auf gemeinsamer Rechnung fakturiert
en
invoiced to wholesaler on the same document
es
facturación única para lo mayorista
fr
facturation unique au grossiste
it
fatturazione unica ai grossisti
pt
faturação única ao grossista
aan de handel verbonden intellectuele-eigendomsrechten
TRADE
da
handelsrelaterede aspekter af den intellektuelle ejendomsret
de
handelsbezogene Rechte des geistigen Eigentums
en
TRIPS
,
Trade Related Intellectual Property Rights
es
aspectos del derecho de propiedad intelectual ligados al comercio
fr
droits de propriété intellectuelle liés au commerce
it
diritti di proprietà intellettuale connessi al commercio
mt
TRIPS
,
drittijiet tal-proprjetà intellettwali relatati mal-kummerċ
pt
aspetos dos direitos de propriedade intelectual relacionados com o comércio
aan de handel verbonden investeringsmaatregel
da
handelsrelateret investeringsforanstaltning
de
handelsbezogene Investitionsmaßnahme
el
μέτρο επένδυσης συνδεόμενο με τις εμπορικές συναλλαγές
en
TRIM
,
trade-related investment measure
es
medida de inversión ligada al comercio
fr
mesure d'investissement liée au commerce
it
misura di investimento legata al commercio
pt
medida de investimento relacionada com o comércio
aan de hand van de gevoerde administratie kan de douane de goederenbewegingen controleren
FINANCE
da
bogføringen gør det muligt for toldmyndighederne at kontrollere varebevægelserne
de
die Anschreibungen ermoeglichen es den Zollbehoerden
,
die Warenbewegungen zu kontrollieren
el
οι καταχωρήσεις επιτρέπουν στις τελωνειακές αρχές τη διενέργεια ελέγχου των πράξεων
en
the records enable the customs authorities to verify the operations
es
las contabilidades facilitaran a las autoridades aduaneras el control de las operaciones
it
le scritture e contabilità consentono alle autorità doganali di controllare le operazioni
pt
os registos permitem às autoridades aduaneiras fiscalizar as operaçoes
aan de hand van stukken en ter plaatse controleren
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
sikre sig ved gennemgang af bilag og ved kontrol på stedet
de
anhand von Belegen und an Ort und Stelle nachprüfen
el
ελέγχω βάσει δικαιολογητικών εγγράφων και επί τόπου
en
verify on the basis of documents and on the spot
es
verificar in situ y sobre la documentación
fr
vérifier sur pièces et sur place
it
verificare su documenti ed in loco
pt
verificar com base em documentos e in situ
sv
att kontrollera på grundval av handlingar och på platsen
aan de Hoge Autoriteit het invoeren van een quotastelsel voorschrijven
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
den Høje Myndighed skal indføre et kvotasystem
de
die Hohe Behoerde hat ein Quotensystem einzufuehren
el
επιβάλλει στην Aνωτάτη Aρχή την καθιέρωση καθεστώτος ποσοστώσεων
en
to require the High Authority to establish a system of quotas
fr
prescrire à la Haute Autorité l'instauration d'un régime de quotas
it
l'Alta Autorita'deve stabilire una disciplina di quote
pt
ordenar à Alta Autoridade que instaure um regime de quotas
sv
föreskriva att Höga myndigheten skall införa ett kvoteringssys tem
aan de hydrologische kringloop onttrokken mijn
da
mine uden vandcirkulation
de
kein Wasser führendes Bergwerk
en
mine free of water intrusion
fr
mine exempte de circulation d'eau
it
miniera dove non esiste circolazione d'acqua
nl
mijn die niet in contact staat met water
pt
mina livre de circulação de água
aan de incheckbalie overgelegde vluchtcoupon
TRANSPORT
da
billetkupon,der fremvises ved check-in disken
de
am Meldeschalter vorgelegter Flugscheinabschnitt
el
απόκομμα πτήσης που προσκομίζεται στη θυρίδα ελέγχου των εισιτηρίων
en
flight coupon presented at the check-in
es
cupón de vuelo presentado ante el mostrador de facturación
fr
bordereau présenté à l'enregistrement
it
tagliando di volo presentato al banco accettazione
mt
kupun tat-titjira ppreżentat fil-bank taċ-check-in
pt
talão de voo apresentado no balcão de registo de embarque
aan de index gekoppeld beheer
FINANCE
cs
pasivní správa fondu
da
indekseret forvaltning
,
indekseret investeringsforvaltning
,
passiv investeringsforvaltning
de
indexierte Vermögensverwaltung
,
passive Vermögensverwaltung
el
διαχείριση βάσει δεικτών
en
index tracking fund management
,
indexed investment management
,
indexed management
,
passive fund management
es
gestión indiciaria
,
gestión pasiva
et
passiivne fondivalitsemine
fi
passiivinen rahastonhoito
fr
gestion indicielle
,
gestion passive
ga
bainistíocht cistí de réir treoiruimhreach
,
bainistíocht éighníomhach cistí
hu
passzív alapkezelés
it
gestione indicizzata
,
gestione indicizzata di investimento
,
gestione passiva
lt
pasyvus lėšų valdymas
lv
pasīva līdzekļu pārvaldība
mt
ġestjoni indiċizzata
,
ġestjoni passiva tal-fond
nl
passief beheer
pl
pasywne zarządzanie funduszem
pt
gestão indicial
ro
gestiune indicială
,
gestiune pasivă
sk
pasívna správa fondu
sl
pasivno upravljanje premoženja
,
pasivno upravljanje skladov
sv
indexstyrd fondförvaltning
,
passiv fondförvaltning
aan de index gekoppelde aanpassing
FINANCE
da
indeksreguleret korrektion
,
pristalsreguleret korrektion
de
Inflationsausgleich
el
τιμαριθμική αναπροσαρμογή
en
index-linked adjustment
es
ajuste indiciado
fi
indeksiin sidottu korjaus
fr
ajustement indexé
it
aggiustamento indicizzato
pt
ajustamento indexado
sv
indexreglerad justering
Dostopnost