Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
sedimento de grano fino
da
finkornet aflejring
de
feinkörniges Sediment
el
λεπτόκοκκο ίζημα
en
fine-grained sediment
fr
sédiment à granulation fine
it
sedimento a grana fine
nl
fijnkorrelig sediment
segnale ripetuto fino all'arrivo del segnale di ricevuto
Communications
da
signal,gentaget indtil kvitteret
de
bis zur Quittung wiederholt gesendetes Zeichen
el
επαναλαμβανόμενο σήμα μέχρι να επιβεβαιωθεί η λήψη του
en
repeated-until-acknowledged signal
es
señal repetida hasta acuse de recepción
fi
kuittaukseen saakka toistettu merkki
fr
signal répété jusqu'à accusé de réception
nl
gedwongen continu signaal
pt
sinal repetido até ao acuso de receção
sv
upprepad signal tills kvittering skett
seixo fino
TRANSPORT
da
fint vejgrus(til grusveje)
de
feiner Kies(für Kiesstraßen)
el
αμμοχάλικο
en
hoggin
,
sandy gravel
es
cascajo
fi
hieno sora
fr
graviers sableux(pour routes)
nl
fijn grindmengsel
,
zandhoudend grind
pt
areão
,
sv
sandigt grus
sistema en paralelo de grano fino
Information technology and data processing
da
finkornet parallelsystem
de
feinkörniges Parallelsystem
el
λεπτομερές παράλληλο σύστημα
en
fine grain parallel system
fr
système parallèle à grain fin
it
sistema parallelo a grana fine
nl
fijnkorrelig parallel systeem
pt
sistema paralelo de grão fino
soprar até o vidro ficar fino
Iron, steel and other metal industries
da
blæse over
de
überblasen
en
to blow-over
es
adelgazar mediante soplado
fi
puhaltaa päälle
,
puhaltaa yli
fr
souffler au mince
,
tirer au mince
it
assottigliare
nl
overblazen voor afbreken
pt
adelgaçar por sopro
,
sv
blåsa på strå
sottile/leggero/fino/rarefatto/fine
enthin
dedünn/dürr/fein/wäss(e)rig/dünn/mager
frmince/fin/maigre/raréfié/rare
ruтонкий/худой/редкий/жидкий
sltanek/vitek/mršav/suh/lahek
hrtanak/mršav/oskudan/rijedak
srтанак/мршав/редак/оскудан
spessore totale della saldatura (dalla superficie del cordone fino al limite della penetrazione al vertice)
Iron, steel and other metal industries
da
totalt halsmål
de
gesamte kehlnahtdicke
,
nahtdicke a strich (hohl-kehlnaht)
,
nahthoehe
el
πάχος ραφής
en
throat thickness (concave fillet weld)
fr
epaisseur totale de la soudure (de la surface du cordon jusqu a la limite de penetration dans l angle)
,
gorge plus penetration dans l angle (soudure d angle concave)
it
gola piu' penetrazione al vertice (saldatura in angolo a profilo concavo)
,
nl
volle lasdikte (holle hoeklas)
stare alzato/stare alzato fino a tardi
ento stay up late
deaufbleiben
frrester levé/ne pas se coucher/veiller tard/se coucher tard
ruбодрствовать/поздно ложиться
slostati pokonci/iti pozno spat/dolgo bedeti
hrostati na nogama/ bdjeti do kasno/ne spavati
srостати на ногама/ бдети до касно у ноћ/не спавати
Dostopnost