Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
tir avec gros trou
da
grovhulsprængning
de
Grossbohrlochsprengen
,
Grosslochsprengung
el
ανατίναξη μέσω διατρημάτων μεγάλης διαμέτρου
en
large-hole blasting
es
explosión con barreno grande
nl
springwerk met grote boorgaten
pt
arranque contra tiro de grande diâmetro
tisserin à gros bec
de
Braunbürzelweber
en
compact weaver
ga
fíodóir uaibhreach
it
tessitore compatto
la
Ploceus superciliosus
tisseur en gros numéros
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Rohweber
,
Rohweberin
fr
tisseuse en gros numéros
it
tessitore di grezzo
,
tessitrice di grezzo
touraco à gros bec
de
Blaurückenturako
en
crested turaco
it
turaco di Verreaux
la
Tauraco macrorhynchus
nl
helmtoerako
transport à gros débit par petites cabines
TRANSPORT
da
transport af passagerer i små kabiner med høj frekvens
de
Kleinkabinenbahn mit hoher Fahrzeugfolge
el
τελεφερίκ-σιδηρόδρομος με συχνή επακολουθία βαγονιών
en
high-capacity personal rapid transit
es
sistema de gran capacidad de cabinas automáticas
fi
suurikapasiteettinen raidetaksi
,
tiheästi liikennöivä pienraitiovaunu
ga
mearlíne ardtoillte paisinéirí
it
sistema di trasporto a piccole cabine ad elevata frequenza
nl
vervoer met kleine kabines en hoge snelheid
pt
transporte por pequenas cabinas automáticas de grande fluxo
sv
kabinbana med hög kapacitet
transport à gros débit par petites cabines
TRANSPORT
da
transport med høj ydeevne
de
Kleinkabinenbahn mit hoher Fahrzeugfolge
el
τελεφερίκ-σιδηρόδρομος με συχνή επακολουθία βαγονιών
en
high-performance personal rapid transit
es
sistema de transporte de gran rendimiento con pequeñas cabinas
it
sistema di trasporto a piccole cabine ad elevata frequenza
nl
vervoer met kleine kabines en hoge snelheid
pt
transporte por pequenas cabinas automáticas de grande fluxo
sv
kabinbana med hög kapacitet
transport sur wagons spéciaux de véhicules routiers gros porteurs
TRANSPORT
da
huckepack-trafik med specialgodsvogne
de
Huckepackverkehr mit Sondergüterwagen
el
μεταφορά με ειδικά βαγόνια βαριών οδικών οχημάτων
en
transport on special wagons of heavy road vehicles
es
transporte de camiones de gran tonelaje sobre vagones especiales
it
trasporto su carri speciali di veicoli strada di grande portata
nl
vervoer van zware wegvoertuigen op speciale wagens
pt
transporte em vagões especiais de camiões de grande tonelagem
transposition des gros vaisseaux
da
transposition af de store kar
de
Transposition der großen Gefäße
en
transposition of great vessels
très gros plan
da
makrooptagelse
de
Detailaufnahme
el
πολύ κοντινό πλάνο
en
big close up
,
choker
es
primerísimo plano
fr
TGP
,
it
dettaglio
,
primissimo piano
nl
extreme close-up
trop gros pour faire faillite
Economic policy
Financial institutions and credit
BUSINESS AND COMPETITION
bg
прекалено голяма, за да [бъде оставена да] фалира
cs
[banka], jejíž velikost nedovoluje její selhání
da
for stor til at krakke
de
für eine Insolvenz zu groß
,
für einen Konkurs zu gross ("too-big-to-fail")
el
μέγεθος που δεν επιτρέπει την πτώχευση
en
too big to fail
es
demasiado grande para caer
,
demasiado grande para hundirse
,
demasiado grande para quebrar
et
pankrotti minemiseks liiga suur
fi
liian suuri kaatumaan
fr
trop grand pour faire faillite
,
ga
rómhór le cliseadh
hu
túl nagy a bukáshoz
,
túl nagy a csődhöz
,
túl nagy ahhoz, hogy csődbe menjen
it
tbtf
,
troppo grande per fallire
lt
per didelė, kad jai būtų leista žlugti
lv
"pārāk liels, lai bankrotētu"
mt
kbira wisq biex tfalli
nl
"too big to fail"
,
te groot om failliet te gaan
pl
zbyt duży, by upaść
pt
demasiado grande para falir
ro
prea mare pentru a fi lăsat să eșueze
,
„prea mare pentru a se prăbuși”
,
„too big to fail”
sk
príliš veľký na vyhlásenie úpadku
sl
prevelik, da bi propadel
Dostopnost