Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
viersporig maken
TRANSPORT
da
udbygning af en strækning til fire spor
de
viergleisiger Ausbau einer Strecke
el
τετραπλασιασμός γραμμών
en
quadrupling of a line
es
instalación de vía cuádruple
fr
quadruplement des voies
it
quadruplicamento dei binari
pt
quadruplicação da via
viersporig maken
TRANSPORT
da
omstilling til firsporsdrift
de
Umstellung auf viergleisigen Betrieb
,
viergleisiger Ausbau einer Strecke
el
τετραπλασιασμός των γραμμών
en
quadrupling of tracks
es
cuadruplicación de las vías
,
puesta en cuádruple vía
fr
mise à quadruple voie
,
mise à quatre voies
,
quadruplement des voies
it
quadruplicamento dei binari
nl
op vier sporen brengen
,
vlak maken
Chemistry
Electronics and electrical engineering
da
glatning
,
udglatning
de
Planarisierung
el
επιπέδωση
en
planarisation
,
planarization
es
planarización
fi
tasoittaminen
pt
planarização
sv
slipning
vlak maken van een plaat bij het knippen
Iron, steel and other metal industries
da
retning af en plade under klipningen
de
Strecken eines Bleches beim Ablaengen
en
levelling of a coil when shearing
es
enderezado de la banda durante el corte
fr
planage d'une tôle lors du cisaillage
it
spianatura di una lamiera all'atto del taglio
pt
desempenamento de uma chapa durante o seu corte com tesoura
vlees mals maken
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
kødmørning
,
mørning af kød
de
Zartmachen von Fleisch
en
to tenderise meat
,
to tenderize meat
es
ablandar la carne
fr
attendrir la viande
it
intenerire la carne
,
rendere tenera la carne
nl
vlees vermalsen
pt
molificar a carne
,
tenrificar a carne
vloeibaar maken
ENERGY
bg
втечняване
cs
zkapalnění
da
flydendegørelse
,
likvefaktion
de
Verfluessigung
,
Verflüssigung
el
υγροποίηση
en
liquefaction
es
licuación
,
licuado
et
veeldamine
fi
nesteytyminen
,
nesteytys
fr
liquéfaction
ga
leachtú
hu
cseppfolyósítás
it
liquefazione del gas naturale
lt
suskystinimas
lv
sašķidrināšana
,
šķidrināšana
mt
likwefazzjoni
pl
skraplanie
pt
liquefação
ro
lichefiere
sk
skvapalnenie
sl
utekočinjenje (plina)
sv
kondensering
vloeibaar maken
Chemistry
bg
втечняване
cs
zkapalnění
da
flydendegørelse
,
forflydning
,
likvefaktion
de
Verflüssigung
el
ρευστοποίηση
,
υγροποίηση
en
liquefaction
,
liquefying
es
licuefacción
fi
nesteyttäminen
fr
liquéfaction
ga
leachtú
hu
cseppfolyósítás
,
elfolyósítás
it
liquefazione
lv
šķidrināšana
mt
likwefazzjoni
pl
skraplanie
pt
liquefação
sk
skvapalnenie
sl
utekočinjenje
sv
kondensering
vloeibaar maken door verhogen van de druk
da
flydendegørelse ved simpel forhøjelse af trykket
de
Verfluessigung durch einfache Erhoehung des Drucks
el
υγροποίηση δι'απλής αυξήσεως της πιέσεως
en
liquefaction by simple compression
es
licuefacción por simple aumento de la presión
fr
liquéfaction par simple augmentation de la pression
it
liquefazione per il semplice aumento di pressione
pt
liquefação por simples aumento de pressão
vloeibaar maken van gassen
Mechanical engineering
da
gaskondensering
de
Gasverfluessigung
el
υγροποίηση αερίων
en
liquefaction of gases
es
licuación
,
licuefacción
,
licuefacción de los gases
fi
kaasunnesteytys
fr
liquéfaction des gaz
it
liquefazione dei gas
pt
liquefação dos gases
sv
gasförvätskning
,
gaskondensering
Dostopnost