Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
título profesional de origen
EDUCATION AND COMMUNICATIONS
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
hjemlandets advokattitel
de
ursprüngliche Berufsbezeichnung
el
επαγγελματικός τίτλος καταγωγής
en
home-country professional title
fi
alkuperäinen ammattinimike
fr
titre professionnel d'origine
it
titolo professionale di origine
pt
título profissional de origem
sv
hemlandets advokattitel
tráfico de origen
Communications
da
afgående trafik
de
Ausgangsverkehr
el
εκπηγάζουσα κίνηση
en
originating traffic
fr
trafic de départ
it
traffico originato
nl
startverkeer
pt
tráfego originado
transporte desde un origen a múltiples destinos
TRANSPORT
da
betjening fra ét til mange bestemmelsessteder
de
one-to-many-Bedienung
el
συγκοινωνία από μία αφετηρία σε διάφορα σημεία προορισμού
en
one-to-many service
fi
yhden lähtöpaikan liikennepalvelu
fr
service à origine unique et destinations multiples
ga
seirbhís aon le mórán
it
one-to-many service
nl
one-to-many vervoer
pt
serviço com origem única e destinos múltiplos
trastorno de la voz de origen profesional
da
erhvervsbetinget stemmelidelse
el
φωνητικά προβλήματα εργασιακής προέλευσης
en
occupational voice disease
fi
äänihäiriö
fr
trouble de la voix d'origine professionnelle
it
Disturbi della voce a eziologia professionale
nl
stemoverbelastingsstoornissen door werk en werkomstandigheden
sv
yrkesbetingad talrubbning
una nefropatía que no es de origen saturnino
Health
ENVIRONMENT
da
en nyrelidelse,som ikke skyldes blyforgiftning
de
nicht durch Bleivergiftung hervorgerufenes Nierenleiden
el
νεφροπάθεια που δεν είναι αποτέλεσμα δηλητηρίασης από μόλυβδο
en
a nephropathy which is not a result of lead poisoning
fr
néphropathie qui n'est pas d'origine saturnine
it
nefropatia non di origine saturnina
nl
een nefropathie die niet door een loodvergiftiging wordt veroorzaakt
pt
uma nefropatia que não é de origem saturnina
vehículo de origen
Land transport
bg
базово превозно средство
cs
kmenové vozidlo
da
stamkøretøj
de
Stammfahrzeug
el
μητρικό όχημα
en
parent vehicle
et
algsõiduk
fi
kanta-ajoneuvo
fr
véhicule parent
,
véhicule père
ga
máthairfheithicil
hu
alapjármű
it
veicolo capostipite
lt
pirminė transporto priemonė
lv
atskaites transportlīdzeklis
mt
vettura referenzjarja
nl
basisvoertuig
pl
pojazd macierzysty
pt
veículo precursor
ro
autovehicul de referință
sk
základné vozidlo
sl
matično vozilo
sv
huvudfordon
verificación en el punto de origen
da
verifikation ved oprindelsen
el
εις βάθος επαλήθευση
en
source verification
fr
vérification à la source
it
controllo all'origine
nl
bronnenonderzoek
,
verificatie van de herkomst van een bericht
pt
verificação na fonte
vida útil (en su función de origen)
cs
životnost
da
levetid
de
Lebensdauer
el
διάρκεια ζωής
en
life span
et
eluiga
,
tööiga
fi
kestoikä
fr
durée de vie (dans sa fonction d'origine)
it
durata di vita utile
lt
eksploatavimo laikotarpis
pt
tempo de vida
sk
životnosť
vino con apelación de origen
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
vine med angivelse af produktionssted
,
vine med angivelse af vækstlokalitet
de
Ursprungsbezeichnung
el
οίνος ονομασίας προελεύσεως
en
wine with"appellation of origin"
es
vino con denominación de origen
fi
alkuperämerkinnällä varustettu viini
,
appellation d'origine-viini
fr
vin d'appellation
,
vin à appellation d'origine
it
vino di origine
,
vino tipico(denominazione questa che si va abbandonando)
nl
" d'appellation d'origine " wijn
pt
vinho com designação de origem
sv
vin med ursprungsbeteckning
vino con denominación de origen
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
vin med oprindelsesbetegnelse
de
Wein mit Ursprungsbezeichnung
el
οίνος ονομασίας προέλευσης
en
wine with appellation of origin
es
vino típico
fr
vin d'appellation d'origine
it
vino di origine
,
vino tipico
nl
wijn uit welbepaalde wijnstreek
pt
vinho de denominação de origem
Dostopnost