Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
substância sobre a forma
Accounting
bg
предимство на съдържанието пред формата
cs
převaha obsahu nad formou
da
indhold frem for formalia
de
wirtschaftliche Betrachtungsweise (substance over form)
el
η oυσία υπεράνω τoυ τύπoυ
en
substance over form
es
predominio del contenido sobre la forma
et
sisu enne vormi
fi
sisältö ennen muotoa
fr
prééminence de la réalité sur l’apparence
ga
réaltacht thar fhoirm dhlíthiúil
hu
a tartalom elsődlegessége a formával szemben
it
prevalenza della sostanza sulla forma
lt
esmė svarbiau už formą
lv
atspoguļošana pēc būtības
nl
economische realiteit
pl
przewaga treści nad formą
ro
prevalența conținutului economic asupra formei juridice
sk
uprednostňovanie podstaty pred formou
sl
prednost vsebine pred obliko
substancia sólida
da
fast stof
de
feste Substanz
el
στερεά ουσία
en
solid substance
fr
substance solide
it
sostanza solida
nl
vaste stof
pt
substância sólida
substancia soluble en agua
Chemistry
da
vandopløseligt stof
de
wasserlösliche Substanz
el
υδατοδιαλυτή ουσία
en
water soluble substance
et
vesilahustuv aine
fr
substance hydrosoluble
,
substance soluble dans l'eau
ga
substaint uiscethuaslagtha
hu
vízben oldható anyag
it
sostanza solubile in acqua
lt
vandenyje tirpi medžiaga
lv
ūdenī šķīstoša viela
mt
sustanza solubbli fl-ilma
,
sustanza tinħall fl-ilma
nl
in water oplosbare stof
pl
substancja rozpuszczalna w wodzie
pt
substância solúvel em água
ro
substanță hidrosolubilă
sk
hydrofilná látka
,
látka rozpustná vo vode
sl
vodotopna snov
substancia sometida a una onda de choque
da
chokbelastet materiale
de
Material unter Stosswellenbeanspruchung
el
κρουστική καταπόνιση υλικού
en
shock loaded material
fi
iskuaaltokuormitettu aines
fr
substance soumise à une onde de choc
it
materiale sottoposto a un'onda d'urto
nl
materiaal onder schokbelasting
pt
substância submetida a uma onda de choque
sv
chockbelastat material
substância soporífera
da
sovemiddel
de
Hypnotikum
,
Schlafmittel
el
υπνωτικό
en
hypnotic
,
sleep-inducing drug
,
soporific
es
hipnótico
,
somnífero
fr
hypnogène
,
hypnotique
,
somnifère
,
substance soporifique
it
ipnotico
,
sonnifero
nl
hypnoticum
,
slaapmiddel
pt
droga indutora do sono
,
hipnótico
,
soporífero
,
substância sujeita a registo
Chemistry
bg
вещество, което подлежи на регистриране
cs
látka podléhající registraci
,
látka, která se musí registrovat
da
registreringspligtigt stof
de
registrierungspflichtiger Stoff
el
ουσία που υπόκειται σε καταχώριση
en
substance subject to registration
es
sustancia sujeta a registro
et
registreerimisele kuuluv aine
fi
rekisteröintivelvollisuuden alainen aine
fr
substance soumise à l’obligation d’enregistrement
hu
regisztrációköteles anyag
it
sostanza soggetta a registrazione
lt
registruotina cheminė medžiaga
lv
vielas, kuras ir jāreģistrē
mt
sustanza soġġetta għal reġistrazzjoni
nl
registratieplichtige stof
,
stoffen waarvoor registratie verplicht is
pl
substancja podlegająca rejestracji
ro
substanță care face obiectul înregistrării
sk
látka podliehajúca registrácii
sl
snov, ki jo je treba registrirati
sv
registreringspliktigt ämne
,
ämne som omfattas av registreringsskyldighet
substância susceptível de auto-aquecimento
Chemistry
bg
самонагряващо се вещество
cs
samozahřívající se látka
da
selvopvarmende stof
de
selbsterhitzungsfähiger Stoff
el
αυτοθερμαινόμενη ουσία
en
self-heating substance
es
sustancia que experimenta calentamiento espontáneo
,
sustancia que experimenta combustión espontánea
et
isekuumenev aine
fi
itsestään kuumeneva aine
fr
substance auto-échauffante
ga
substaint féintéimh
hu
önmelegedő anyag
it
sostanza autoriscaldante
lt
savaime kaistanti medžiaga
lv
pašsasiluma viela
mt
sustanza li tisħon waħedha
nl
voor zelfverhitting vatbare stof
pl
substancja samonagrzewająca się
ro
substanță care se autoîncălzește
sk
samovoľne sa zahrievajúca látka
sl
samosegrevajoča se snov
sv
självupphettande ämne
substância suscetível de destruir a camada de ozono
ENVIRONMENT
da
ozon-nedbrydende stof
de
Substanz,die die Ozonschicht verringern kann
el
ουσία δυνάμενη να εξαντλήσει το στρώμα του όζοντος
en
potentially ozone-depleting substance
,
potentially ozone-layer-depleting substance
es
sustancia potencialmente debilitante de la ozonosfera
fr
substance susceptible d'appauvrir la couche d'ozone
it
sostanza che potenzialmente impoverisce lo strato dell'ozono
nl
potentieel ozonaantastende stof
substância tensioativa anfotérica
Chemistry
da
amfoterisk overfladeaktivt stof
,
amfotert overfladeaktivt stof
de
amphoteres Tensid
,
amphoterisch grenzflächenaktiver Stoff
el
επαμφοτερίζον τασιενεργό
,
επαμφοτερίζουσα επιφανειοδραστική ουσία
en
amphoteric surfactant
es
tensioactivo anfotérico
,
tensioactivo anfótero
fi
amfoteerinen pinta-aktiivinen aine
fr
surfactant amphotérique
,
tensio-actif amphotère
it
tensioattivo anfotero
nl
amfotere oppervlakte-actieve stof
pt
tensioativo anfotérico
sv
amfotert ytaktivt ämne
,
amfotär tensid
Dostopnost