Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ainm bréige a thabhairt ar dhuine
cs
pseudonymizace
da
pseudonymisering
de
Pseudonymisieren
,
Pseudonymisierung
el
ψευδωνυμία
en
pseudonymisation
es
seudonimización
fr
pseudonymisation
hr
pseudonimizacija
it
pseudonimizzazione
lt
pseudoniminimas
,
pseudonimų suteikimas
lv
pseidonimizācija
,
pseidonīmu piešķiršana
mt
psewdonimizzazzjoni
nl
pseudonimisering
pl
pseudonimizacja
ro
pseudonimizare
sk
pseudonymizácia
sl
psevdonimizacija
sv
pseudonymisering
ainmhithe a shainaithint agus a chlárú
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
identifikation og registrering af dyr
de
Kennzeichnung und Registrierung von Tieren
el
αναγνώριση και καταγραφή ζώων
en
identification and registration of animals
es
identificación y registro de animales
fr
identification et enregistrement des animaux
it
identificazione e registrazione degli animali
nl
I&R
,
identificatie en registratie van dieren
sv
identifiering och registrering av djur
a inscrição de um mandatário sera suprimida oficiosamente
LAW
da
repræsentant,der slettes af listen ex officio
de
von Amts wegen gelöschter Vertreter
el
πληρεξούσιος που διαγράφεται αυτεπάγγελτα
en
automatically deleted representative
es
la inscripción del representante autorizado se cancelará de oficio
fr
mandataire radié d'office
it
mandatario radiato d'ufficio
nl
ambtshalve doorgehaald beroepsvertegenwoordiger
a instalação de captação foi ligada ao carril de uma instalação de transporte por monocarril
da
afsugningsinstallationen blev anbragt hængende på skinnen af en loftskonveyor
de
die Absaugvorrichtung wurde an die Schienen der Einschienenhaengebahn angeschlagen
el
η συσκευή αποχωρισμού του κονιορτού προσαρτήθηκε σε μία εγκατάσταση μεταφοράς με χρήση μονοτρόχου
en
the dust extractor was attached to the rail of a monorail
es
El extractor de polvo está acoplado al raíl de un monorraíl.
fr
l'installation de captage a été accrochée au rail d'une installation de transport par monorail
it
il dispositivo di aspirazione è stato fissato ad un trasportatore a monorotaio
nl
de stofafzuiger werd bevestigd aan de monorail van en transportbaan
a instância de arbitragem designará o seu próprio presidente
EUROPEAN UNION
LAW
da
voldgiftsinstansen udpeger selv sin formand
de
die Schiedsstelle waehlt ihren Vorsitzenden selbst
el
το διαιτητικό όργανο εκλέγει τον πρόεδρό του
en
the arbitration board shall elect its own Chairman
es
el órgano de arbitraje designará a su presidente
fr
l'instance d'arbitrage désigne elle-même son président
it
l'organo arbitrale designa esso stesso il suo presidente
nl
de scheidsrechterlijke instantie wijst zelf haar voorzitter aan
sv
skiljedomsorganet skall utse sin egen ordförande
a instância de arbitragem proferirá a sua decisão
EUROPEAN UNION
LAW
da
voldgiftsinstansen træffer sin afgørelse
de
die Schiedsstelle erlaesst ihren Schiedsspruch
el
το διαιτητικό όργανο εκδίδει την απόφασή του
en
the(arbitration)board shall make its award
fr
l'instance d'arbitrage rend sa sentence
it
l'organo arbitrale emette la sua sentenza
nl
de scheidsrechterlijke instantie doet uitspraak
sv
skiljedomsorganet skall meddela sitt beslut
a instancia de la parte interesada
EUROPEAN UNION
LAW
da
på begæring af en berettiget part
de
auf Antrag eines Berechtigten
el
με αίτηση κάθε ενδιαφερομένου μέρους
en
on the application of any interested party
fr
sur requête de toute partie intéressée
it
su istanza di qualsiasi parte interessata
nl
ten verzoeke van iedere belanghebbende partij
pt
a requerimento de qualquer parte interessada
a instancia de un Estado miembro
EUROPEAN UNION
da
på begæring af en Medlemsstat
de
auf Antrag eines Mitgliedstaates
el
κατόπιν αιτήσεως Kράτους μέλους
en
on application by a member State
fr
sur demande d'un état membre
it
a ricHiesta di uno Stato membro
nl
op verzoek van een Lid-Staat
pt
a pedido de um Estado-Membro
sv
på begäran av en medlemsstat
a instituição cuja abstenção tenha sido declarada contrária ao presente Tratado
EUROPEAN UNION
da
den institution, hvis undladelse er erklæret stridende mod denne Traktat
de
das Organ,dessen Untaetigkeit als vertragswidrig erklaert worden ist
el
το όργανο,του οποίου η παράλειψη εκηρύχθη αντίθετη προς την παρούσα συνθήκη
en
the institution whose failure to act has been declared contrary to this Treaty
es
la institución cuya abstención haya sido declarada contraria al presente Tratado
fr
l'institution dont l'abstention a été déclarée contraire au présent Traité
it
l'istituzione la cui astensione sia stata dichiarata contraria al presente Trattato
nl
de instelling wier nalatigheid strijdig met dit Verdrag is verklaard
sv
den institution vars underlåtenhet att agera har förklarats ogiltig mot detta fördrag
a instituição de que emane o ato anulado
EUROPEAN UNION
da
den institution, fra hvilken en annulleret retsakt hidrører
de
das Organ,dem das fuer nichtig erklaerte Handeln zur Last faellt
el
το όργανο,του οποίου η πράξη εκηρύχθη άκυρη
en
the institution whose act has been declared void
es
la institución de la que emana el acto anulado
fr
l'institution dont émane l'acte annulé
it
l'istituzione da cui emana l'atto annullato
nl
de instelling welke de vernietigde handeling heeft verricht
sv
den institution vars rättsakt har förklarats ogiltig
Dostopnost