Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Agreement on the implementation of a European telecommunications project on the topic "Aerials with reduced first side-lobes and maximum G/T yield"
de
Vereinbarung über die Durchführung einer europäischen Aktion auf dem Gebiet des Fernmeldewesens zum Thema Antennen mit kleinen hauptkeulennahen Nebenmaxima und möglichst grossem G/T-Verhältnis
fr
Accord pour la mise en oeuvre d'une action européenne dans le domaine des télécommunications sur le thème "antennes avec premiers lobes secondaires réduits et rapport G/T maximal"
nl
Overeenkomst inzake het voeren van een Europese actie op het gebied van de telecommunicatie met als onderwerp "antennes met kleine eerste zijlobben en maximale G/T-verhouding"
agreements on sharing with other Parties, on a regular or case-by-case basis, such proceeds or property, or funds derived from the sale of such proceeds or property
fr
accords prévoyant de partager avec d'autres Parties, systématiquement ou au cas par cas, ces produits ou ces biens, ou les fonds provenant de leur vente
nl
overeenkomsten aangaande het met andere Partijen, periodiek of geval per geval, delen van (...) opbrengsten en voorwerpen, of van uit de verkoop van (...) opbrengsten of voorwerpen verworven gelden
agregação comum para a realização de análises económicas
FINANCE
da
harmoniseret aggregering med henblik på økonomiske analyser
de
gemeinsame Aggregation für Wirtschaftsanalysen
el
κοινή κατάρτιση συγκεντρωτικών στοιχείων με σκοπό την πραγματοποίηση οικονομικών αναλύσεων
en
common aggregation for the purpose of making economic analyses
es
sistema común de agregación para efectuar análisis económicos
fi
yhteinen koonti taloudellisten analyysien laatimista varten
fr
agréation commune dans le but d'effectuer des analyses économiques
it
aggregazione comune allo scopo di effettuare analisi economiche
nl
gemeenschappelijk aggregaat ten behoeve van economische analyses
sv
gemensam aggregering för ekonomiska analyser
agrément à l'adoption
bg
заключение за годност да осинови дете
cs
souhlas k osvojení
,
souhlas s osvojením
da
godkendelse som adoptant
de
fachliche Äußerung der Adoptionsvermittlungsstelle
el
βεβαίωση καταλληλότητας για υιοθεσία
en
determination of suitability to adopt
es
certificado de idoneidad para la adopción
,
declaración de idoneidad para la adopción
et
arvamus lapsendaja sobivuse kohta
fi
adoptiolupa
,
lupa lapseksiottamiseen
ga
deimhniú maidir le feiliúnacht le huchtú
,
deimhniú maidir le hoiriúnacht le huchtú
hu
örökbefogadás engedélyezése
it
dichiarazione di adottabilità
lt
išvada dėl pasirengimo įvaikinti
lv
lēmums par adopcijas atbilstību bērna interesēm
mt
rakkomandazzjoni tal-Bord għall-Adozzjoni
nl
beginseltoestemming voor adoptie
,
oordeel over adoptiegeschiktheid
pl
zezwolenie na przysposobienie
pt
autorização para a adopção
ro
atestatul de persoană sau familie aptă să adopte
sk
súhlas na osvojenie
sl
potrdilo o primernosti za posvojitev
sv
medgivande till adoption
agresión a la biodiversidad
ENVIRONMENT
da
skade på biodiversitet
,
skade på den biologiske mangfoldighed
de
Schädigung der Artenvielfalt
,
Schädigung der biologischen Vielfalt
el
ζημιά που προκλήθηκε στη βιοποικιλότητα
,
ζημιά στη βιοποικιλότητα
en
biodiversity damage
,
damage to biodiversity
es
daño causado a la biodiversidad
fi
biologiselle monimuotoisuudelle aiheutunut vahinko
,
luonnon monimuotoisuudelle aiheutunut vahinko
fr
atteinte à la biodiversité
,
dommage causé à la biodiversité
,
dommages causés à la biodiversité
it
danno alla biodiversità
,
danno causato alla biodiversità
nl
schade aan de biodiversiteit
pt
dano causado à biodiversidade
sv
skada på den biologiska mångfalden
,
skada på ekologisk mångfald
agresión a la posesión
LAW
de
Besitzstörung
el
διατάραξη της κατοχής
en
disturbance of possession
es
hostigamiento de la posesión
fi
hallinnan loukkaus
fr
trouble de la possession
nl
storing van het bezit
sv
besittningsintrång
agressão à estética do ambiente
ENVIRONMENT
da
genevirkninger paa miljoeets aestetiske kvalitet
de
Umweltbeeintraechtigung
,
Umweltverschandelung
el
αισθητική όχληση
en
aesthetic nuisance
es
atentado contra la estética del entorno
fr
atteinte à l'esthétique de l'environnement
it
deturpazione dell'ambiente
nl
milieu-ontluistering
,
milieu-ontsiering
,
milieuontsiering
sv
vanprydande inslag i landskapsbilden
agressivité d'une marchandise vis-à-vis d'une autre
de
Unverträglichkeit mit anderen Gütern
it
agressività nei confronti delle altre merci
nl
agressiviteit ten opzichte van andere goederen
agressões externas devidas a atividades humanas e tomadas em consideração
da
konstruktionsbestemmende menneskebetingede hændelser
de
der Auslegung zugrundegelegte aeussere zivilisatorische Ereignisse
el
εξωτερικά γεγονότα από ανθρώπινη δραστηριότητα λαμβανόμενα υπόψη κατά το σχεδιασμό
en
Design Basis External Man-Induced Events
es
sucesos exteriores tipo imputables al hombre
fr
Agressions externes dues aux activités humaines et prises en considération
it
eventi esterni di riferimento dovuti ad attività umane
nl
door menselijk handelen veroorzaakte externe gebeurtenis die als referentiegeval is gekozen
agricoltore a tempo parziale
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
deltidslandmand
de
Nebenerwerbslandwirt
el
μερικώς απασχολούμενος κάτοχος εκμετάλλευσης
en
part-time farmer
es
agricultor a tiempo parcial
fr
exploitant à temps partiel
nl
deeltijdlandbouwer
pt
empresário agrícola a tempo parcial
Dostopnost