Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
a dimensão empresarial do crescimento europeu
ECONOMICS
da
erhvervsdimensionen og væksten i Europa
de
das Thema "die Dimension des Unternehmens"
el
η επιχείρηση στο επίκεντρο της οικονομικής ανάπτυξης στην Ευρώπη
en
the enterprise dimension essential to Community growth
es
la dimensión empresarial del crecimiento europeo
fr
la dimension Entreprise au coeur de la croissance européenne
ga
gné na fiontraíochta is sár-riachtananach don fhás Comhphobail
it
la dimensione impresa al centro della crescita europea
nl
het bedrijfsleven,de basis van de Europese groei
a diminuição da solubilidade do carbono conduz à precipitação de carboneto
Iron, steel and other metal industries
da
formindskelse i opløseligheden af kulstof fremkalder udskillelse af karbid
de
die Abnahme der Loeslichkeit fuer kOhlenstoff bedingt die Ausscheidung von Karbid
el
η μείωση της διαλυτότητας του άνθρακα προκαλεί καθίζηση καρβιδίου
en
the decrease in the solubility of carbon causes the precipitation of carbide
es
la disminución de la solubilidad del carbono da lugar a la precipitación del carburo
fr
la diminution de la solubilité du carbone entraîne la précipitation de carbure
it
la diminuzione della solubilità del carbonio causa la precipitazione di carburi
nl
de afname van de oplosbaarheid van koolstof veroorzaakt de uitscheiding van carbiden
sv
minskningen i kollösligheten orsakar karbidutskiljningen
a direção do partido
EUROPEAN UNION
LAW
da
forretningsudvalg
de
der Parteivorstand
en
national executive committee
fr
le Bureau du parti
it
direttivo del partito
,
direzione del partito
nl
partijbestuur
a diritto invariato
LAW
da
uændrede regler
,
uændrede retsregler
de
das geltende Recht in der Substanz unverändert lassen
el
βάσει του κειμένου δικαίου
en
on the basis of established law
es
"según derecho constante"
fi
puuttumatta olemassa olevaan oikeudelliseen tilanteeseen
fr
à droit constant
nl
de bestaande rechtssituatie onverlet latend
pl
na podstawie obowiązujących przepisów prawa
pt
em direito constante
a dischi metallici o a frizione
Iron, steel and other metal industries
da
afskæremaskine med tandløse metalfriktionsskiver
de
Trennmaschine mit metallenen Reibscheiben
el
μηχανή κοπής με μεταλλικούς δίσκους τριβής
en
cutting machine operating with a toothless metal friction disc
es
tronzadora de disco metálico o de fricción
fr
machine à tronçonner à disques métalliques à friction
,
tronçonneuse à disques métalliques à friction
it
macchina per tagliare in pezzi
nl
afsteekbank met metalen frictieschijf
pt
máquina para cortar de discos metálicos de fricção
a discreción
Humanities
de
beliebig
el
κατά βούληση
en
at will
fi
vapaasti
fr
à volonté
it
a volontà
nl
naar behoefte
pt
ad libitum
,
à discrição
a dispersão inicial de uma fonte pontual não segue a equação de Taylor
ENVIRONMENT
en
initial dispersion of a point source does not follow Taylor's equation
es
la dispersión inicial de una fuente puntiforme no sigue la ecuación de Taylor
it
la dispersione iniziale di una sorgente puntiforme non segue l'equazione di Taylor
à disposição,a meio tempo,pela DG...
EUROPEAN UNION
da
stillet til rådighed på deltid af GD...
de
von der GD...halbtags abgestellt
en
half-time secondment from DG...
es
adscrito temporalmente, a media jornada, por la DG...
fr
mis à disposition,à mi-temps,par la DG...
it
a disposizione,a metà tempo,della DG...
nl
halftijds ter beschikking gesteld door DG...
a disposição de bainhas na zona da pele de lingotes
Iron, steel and other metal industries
da
fordeling af sømmene i blokkenes randzone
de
Verteilung der Saume in der Randzone der Bloecke
el
διευθέτηση των φλοιών στερεοποίησης στην επιφανειακή ζώνη των πλινθωμάτων
en
arrangement of solidification contours in the skin zone of ingots
es
disposición de los contornos de solidificación en la zona superficial de los lingotes
fr
disposition des cernes dans la zone de peau des lingots
it
Ripartizione degli aloni nella zona esterna dei lingotti
nl
verdeling van de stollingscontouren in de randzone van het gietblok
sv
fördelning av stelningskonturer i götets randzon
Dostopnost