Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
a jogszabályi rendelkezések tiszteletben tartásának ellenőrzése
bg
контрол на спазването на регулаторните разпоредби
cs
sledování dodržování právních předpisů
da
kontrol med overholdelse af lovgivning
en
regulatory compliance monitoring
et
õigusnormidele vastavuse järelevalve
fi
säännösten noudattamisen seuranta
fr
contrôle du respect des dispositions réglementaires
ga
monatóireacht comhlíontacht rialála
hu
jogszerű magatartás ellenőrzése
it
controllo dell'osservanza della normativa applicabile
lv
normatīvās atbilstības kontrole
,
reglamentējoša atbilstības uzraudzība
mt
monitoraġġ regolatorju ta' konformità
pl
monitorowanie przestrzegania uregulowań
pt
controlo da observância da regulamentação
sl
spremljanje usklajenosti z zakonodajo
a jogválasztásnak kifejezettnek kell lennie, vagy annak a szerződés rendelkezéseiből kellő bizonyossággal megállapíthatónak kell lennie
LAW
cs
volba musí být vyjádřena výslovně nebo vyplývat s dostatečnou jistotou z ustanovení smlouvy
da
lovvalget skal være udtrykkeligt eller fremgå med rimelig sikkerhed af kontraktens bestemmelser
el
η επιλογή πρέπει να είναι ρητή ή να συνάγεται με βεβαιότητα από τις διατάξεις της σύμβασης ή τα δεδομένα της υπόθεσης
en
the choice must be expressed or demonstrated with reasonable certainty by the terms of the contract
es
[la] elección deberá ser expresa o resultar de manera cierta de los términos del contrato
fi
lakiviittauksen on oltava nimenomainen tai sen on käytävä riittävän selvästi ilmi sopimusehdoista
fr
le choix doit être exprès ou résulter de façon certaine des dispositions du contrat
lv
Izvēlei ir jābūt skaidri izteiktai vai pietiekami skaidri paustai līguma noteikumos
mt
l-għażla trid tiġi espressa u murija b'ċertu livell ta' ċertezza bit-termini tal-kuntratt
nl
de rechtskeuze moet uitdrukkelijk zijn gedaan of voldoende duidelijk blijken uit de bepalingen van de overeenkomst
pl
wybór prawa powini...
a jogválasztás szabadsága
LAW
cs
svobodná volba práva
da
lovvalg ved aftale
de
Rechtswahl
,
freie Rechtswahl
el
ελεύθερη επιλογή
en
freedom of choice
es
libertad de elección
fi
valinnanvapaus
fr
liberté de choix
ga
saoirse rogha
,
saor-rogha
it
libertà di scelta
lv
izvēles brīvība
mt
libertà ta' l-għażla
nl
rechtskeuze door partijen
pl
swoboda wyboru prawa
sk
voľba rozhodného práva
sl
svoboda izbire
sv
lagval genom avtal
a joint effort undertaken without delay
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
en omgående fælles indsats
de
ein gemeinsames Vorgehen,ohne Verzug unternommen
el
μία κοινή προσπάθεια η οποία θα αναληφθεί χωρίς χρονοτριβή
fr
un effort commun entrepris sans retard
it
uno sforzo comune intrapreso senza indugio
nl
een onverwijlde gemeenschappelijke inspanning
pt
um esforço comum empreendido sem demora
sv
en omedelbar gemensam ansträngning
à joints parallèles à l'escalier
da
fuge parallelt m.trappe
,
fuge parallelt m.trappeløb
de
Fugenschnitt parallel zum Treppenlauf
el
με διάταξη παράλληλη στη σκάλα
en
raking
es
chapado paralelo a la inclinacion del pasamano de escalera
it
disposizione parallela al corrimano
nl
met voegen evenwijdig aan de trap
sv
fog parallell med trappsteg
a jólét és a jószomszédi viszonyok térsége
European construction
cs
prostor prosperity a dobrých sousedských vztahů
da
område med velstand og godt naboskab
de
Raum des Wohlstands und der guten Nachbarschaft
el
χώρος ευημερίας και καλής γειτονίας
en
area of prosperity and good neighbourliness
,
zone of prosperity and a friendly neighbourhood
et
heaolu ja heanaaberlikkuse ala
fi
alue, jolla vallitsee vauraus ja hyvä naapuruus
,
vaurauden ja hyvän naapuruuden alue
fr
espace de prospérité et de bon voisinage
ga
limistéar rathúnais agus dea-chomharsanachta
it
spazio di prosperità e buon vicinato
,
zona di prosperità e di buon vicinato
lt
gerovės ir geros kaimynystės erdvė
lv
labklājības un labu kaimiņattiecību telpa
mt
żona ta' prosperità u ta' relazzjonijiet tajbin bejn il-ġirien
,
żona ta' prosperità u ta' viċinanza tajba
nl
zone van voorspoed en goed nabuurschap
pl
przestrzeń dobrobytu i dobrego sąsiedztwa
pt
espaço de prosperidade e boa vizinhança
ro
spațiu de prosperitate și de bună vecinătate
,
zonă de prosperitate și de bună vecinătate
sk
priestor prosperity a dobré...
à jour-Arbeit
da
gennembrudt arbejde
,
gennembrudt stof
de
Durchbrucharbeit
,
en
open-work
es
trabajo calado
fr
travail ajouré
it
lavorazione a traforo
nl
open breiwerk
pt
trabalho de malhas abertas
a jóváhagyandó járműtípust képviselő jármű
Land transport
Technology and technical regulations
bg
представително превозно средство
da
repræsentativt køretøj
de
repräsentatives Fahrzeug
el
αντιπροσωπευτικό όχημα
en
representative vehicle
es
vehículo tipo
et
näidissõiduk
fr
véhicule type
ga
feithicil ionadaíoch
hr
vozilo predstavnik
hu
reprezentatív jármű
it
veicolo rappresentativo
lt
reprezentatyvioji transporto priemonė
lv
automobiļa paraugs
mt
vettura rappreżentattiva
nl
representatief voertuig
pl
egzemplarz typu pojazdu
pt
veículo representativo
ro
autovehicul reprezentativ
sl
vzorčno vozilo
a jövedelmekre és életkörülményekre vonatkozó közösségi statisztika
Social affairs
cs
EU-SILC
,
statistika EU v oblasti příjmů a životních podmínek
,
statistika Evropské unie v oblasti příjmů a životních podmínek
,
statistika Společenství v oblasti příjmů a životních podmínek
da
EF-statistikker over indkomstforhold og levevilkår
,
EU-SILC
de
EU-SILC
,
Gemeinschaftsstatistik über Einkommen und Lebensbedingungen
el
EU-SILC
,
κοινοτικές στατιστικές για το εισόδημα και τις συνθήκες διαβίωσης
en
Community statistics on income and living conditions
,
EU statistics on income and living conditions
,
EU-SILC
,
European Union Statistics on Income and Living Conditions
es
EU-SILC
,
estadísticas comunitarias sobre la renta y las condiciones de vida
et
Euroopa Liidu sissetulekute ja elamistingimuste statistikasüsteem
,
sissetulekuid ja elamistingimusi käsitlev ELi statistika
,
tulu ja elutingimusi käsitlev ühenduse statistika
fi
EU-SILC
,
yhteisön tulo- ja elinolotilastot
fr
EU-SILC
,
SRCV-UE
,
Statistiques communautaires sur le revenu et les conditions de vie
,
statistiques de l'UE sur le revenu e...
ajuda à arborização
EUROPEAN UNION
da
støtte til skovrejsning
de
Beihilfe für die Aufforstung
el
ενίσχυση που αφορά τη δενδροφύτευση με δασικά είδη
en
aid for the afforestation
es
ayuda a la forestación
fr
aide au boisement
it
aiuto destinato all'imboschimento
nl
steun voor bosaanleg
,
steun voor bosaanplant
,
steun voor bosaanplanting
Dostopnost