the Commission shall conduct these negotiations in consultation with

the further conduct of the proceedings

EUROPEAN UNION LAW
da sagens videreførelse
de der Verfahrensfortgang
el η εξέλιξη της δίκης
es tramitación
fr le déroulement de la procédure
it lo svolgimento del procedimento
nl de voortgang van het proces
pt andamento do processo

the President shall be responsible for the proper conduct of the hearing

LAW
da retsformanden har ansvaret for ordenens opretholdelse under retsmøderne
fr le président exerce la police de l'audience
it il presidente esercita la polizia dell'udienza

the President shall be responsible for the proper conduct of the hearing

EUROPEAN UNION Justice
da retsformanden har ansvaret for ordenens opretholdelse under retsmøderne
de dem Präsidenten obliegt die Aufrechterhaltung der Ordnung in der Sitzung
el ο πρόεδρος φροντίζει για την ευταξία στο ακροατήριο
fr le président exerce la police de l'audience/d'audience
it il presidente esercita la polizia dell'udienza
nl de president handhaaft de orde ter terechtzitting
pt o presidente assegura a boa ordem da audiência

to conduct

fr conduire

to conduct "dawn raids"

LAW Criminal law
de eine unangemeldete Durchsuchung vornehmen
fi järjestää yllätystutkimuksia , määrätä dawn raid -iskuja
fr organiser des "descentes" au petit matin
it effettuare accertamenti in loco senza preavviso ("dawn raids")

to conduct a hearing

LAW
fr conduire une audience , présider une audience

to conduct a pilot study

de eine Musteruntersuchung durchführen

to conduct a trial

LAW
de eine Rechtssache vor Gericht verhandeln
en to try a case
fi käsitellä asia oikeudessa
fr traiter une affaire
it dibattere una causa , trattare una causa
nl berechten , een zaak behandelen
pt decidir uma causa
sv handlägga ett mål

to conduct photosynthesis

de Photosynthese betreiben