Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
obvezna objava/ javna dostopnost
encompulsory disclosure
deZwangsoffenlegung/ Publizitätspflicht
frdivulgation/ communication obligatoire
itdivulgazione/ pubblicazione obbligatoria
ruпринудительное раскрытие/ обязательная публичность
hrobvezno otkrivanje/ objavljivanje
srобавезно откривање/ објављивање
odbor za javna naročila
enadvisory committee for public contracts
deadvisoryer Ausschuss für das öffentliche Auftragswesen
frcomité consultatif pour les marchés publics (CCMP)
itcomitato consultivo per gli appalti pubblici
ruкомитет по государственным заказам
hrodbor za javne narudžbe
srодбора за јавне наруџбине
Oddelek za javna naročila in pogodbe
Parliament
bg
Отдел за управление на обществени поръчки и договори
cs
Oddělení pro řízení zakázek a smluv
da
Enheden for Forvaltning af Offentlige Indkøb og Kontrakter
de
Referat Auftragsvergabe- und Vertragsverwaltung
el
Μονάδα Διαχείρισης Αγορών και Συμβάσεων
en
Procurement and Contract Management Unit
es
Unidad de Gestión de Contratos
et
Hangete ja lepingute haldamise üksus
fi
Hankintojen ja sopimusten hallintayksikkö
fr
Unité Gestion des marchés et contrats
ga
An tAonad um Bainistiú Soláthair agus Conarthaí
hr
Odjel za vođenje javne nabave i ugovora
hu
Közbeszerzések és Szerződések Osztálya
it
Unità Gestione degli appalti e contratti
lt
Pirkimo ir sutarčių tvarkymo skyrius
lv
Iepirkumu un līgumu administrēšanas nodaļa
mt
Unità tal-Ġestjoni tal-Akkwist u l-Kuntratti
mul
10C30
nl
afdeling Beheer aanbestedingen en contracten
pl
Dział Zarządzania Przetargami i Umowami
pt
Unidade de Gestão de Compras e Contratos
ro
Unitatea de achiziții și gestionare a contractelor
sk
Oddelenie pre verejné obstarávanie a zmluvy
sv
Enheten för upphand...
odprta/javna sodna obravnava
enpublic/publicly heard proceedings
deöffentliches Gerichtsverfahren
frprocédure judiciaire/procès publique
itprocedimento giudiziale pubblico
ruгласный/открытый судебный процесс
hrotvorena/javna sudska rasprava
srотворена/јавна судска расправа
pravna/javna listina
enlegal document
deöffentliche Urkunde
frdocument/acte authentique
itdocumento/atto pubblico
ruправовой документ
hrjavna isprava/ pravni dokument
srјавна исправа/ правни документ
pravno veljavna javna listina
enactual legal document
dewirkliche öffentliche Urkunde
frvéritable document publique/ juridique
itvero atto pubblico
ruправовой документ в строгом смысле
hrpravno valjana javna isprava
srправно важећа јавна исправа
predkomercialna javna naročila
Public finance and budget policy
bg
обществена поръчка за продукти в предпазарен стадий
,
обществена поръчка за развойни дейности и продукти
cs
zadávání veřejných zakázek v předobchodní fázi
da
prækommercielt indkøb
,
prækommercielt offentligt indkøb
,
prækommercielt udbud
de
vorkommerzielle Auftragsvergabe
el
προ-εμπορικές δημόσιες συμβάσεις
en
PCP
,
pre-commercial procurement
,
pre-commercial public procurement
es
contratación precomercial
et
kommertskasutusele eelnev hange
fi
esikaupalliset hankinnat
fr
achats publics avant commercialisation
ga
soláthar poiblí réamhthráchtálach
,
soláthar réamhthráchtálach
hu
kereskedelmi forgalmazást megelőző beszerzés
,
kereskedelmi hasznosítást megelőző beszerzés
,
kereskedelmi hasznosítást megelőző közbeszerzés
it
appalto pre-commerciale
,
appalto pubblico pre-commerciale
lt
ikiprekybiniai viešieji pirkimai
lv
publiskais iepirkums pirmskomercializācijas posmā
mt
akkwist prekummerċjali
,
akkwist pubbliku prekummerċjali
nl
precommerciële aanbesteding
,
precommerciële inkoop
,
precommerciële o...
prisvojiti si (javna sredstva)/poneveriti/krasti
ento peculate
de(öffentliche Gelder) unterschlagen
frdétourner (des fonds publics)/ escroquer
itappropriarsi indebitamente/sottrarre/malversare
ruприсваивать/растрачивать (общественные деньги)
hrpronevjeriti (javna sredstva)/krasti/pljačkati
srпроневерити (јавна средства)/ красти/опљачкати
prva javna ponudba
Business organisation
cs
primární veřejná nabídka akcií
,
uvedení na veřejný trh
,
veřejná nabídka akcií spojená se vstupem na burzovní trh
da
aktietegning
,
børsintroduktion
,
børsnotering med tilhørende emissionsbetingelser
,
første udbud til offentligheden
,
introduktion på børsen
,
optagelse på børsen
de
Aktienemission
,
Aktienverkaufsangebot
,
Boerseneinfuehrung
,
Boersenzulassung
,
Börsengang
,
IPO
,
erster Börsengang eines Unternehmens
,
erstes öffentliches Zeichnungsangebot
el
ΑΔΠ
,
Αρχική δημόσια προσφορά
,
άμεση διαπραγμάτευση
,
εισαγωγή στο χρηματιστήριο
en
IPO
,
flotation
,
flotation on the stock market
,
going public
,
initial public offering
es
OPI
,
oferta pública inicial
et
esmane avalik pakkumine
fi
listautuminen
,
listautumisanti
,
pörssilistautuminen
fr
OPI
,
Première offre publique de souscription
,
admission en bourse
,
introduction en bourse
,
offre publique initiale
,
première offre publique
it
IPO
,
ammissione in borsa
,
offerta primaria di azioni
,
offerta pubblica di vendita
,
offerta pubblica iniziale
lt
PVAP
,
pr...
Dostopnost