Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
l'acier présente une structure en bandes qui provient de la ségrégation primaire
Iron, steel and other metal industries
da
stålet udviser båndstruktur, stammende fra primærsejgringen
de
der Stahl zeigt von der Primaerseigerung her Zeilengefuege
el
η δομή κατά λωρίδες του χάλυβα προέρχεται από τον πρωτογενή διαφορισμό
en
the steel shows in a banded structure caused by solidification segregation
es
el acero presenta una estructura en bandas que proviene de la segregación primaria
it
l'acciaio mostra una struttura a bande derivante dalla segregazione primaria
nl
het staal heeft een banenstructuur die door stollingsuitscheiding werd veroorzaakt
l'apparition de cette structure réticulaire doit être attribuée à une ségrégation du chrome
Iron, steel and other metal industries
da
dannelsen af dette netværk må føres tilbage til chromsejgringer
de
das Entstehen dieser Netzstruktur muss auf Chromentmischungen zurueckzufuehren sein
el
ο σχηματισμός αυτής της πλεγματικής δομής μπορεί ν'αποδοθεί στον διαφορισμό του χρωμίου
en
the formation of this network may be traced to the partition of chromium
es
la aparición de esta estructura reticular se puede atribuir a una segregación de cromo
it
la formazione di questa struttura reticolare è da attribuire a segregazioni di cromo
nl
het ontstaan van dit netwerk moet toegeschreven worden aan uitscheiding van chroom
sv
detta nätverks bildande kan spåras tillbaka till fördelningen av krom
l'aspect aciculaire est resté, mais l'attaque assombrit davantage la structure
Iron, steel and other metal industries
da
det nåleformede udseende bevares, men strukturen bliver mørkere ved ætsningen
de
das nadelige Aussehen bleibt erhalten, jedoch wird das Gefuege beim Aetzen gedunkelt
el
η βελονοειδής μορφή διατηρείται,η δομή όμως γίνεται σκοτεινότερη εξ'αιτίας της προσβολής
en
the acicular appearance is preserved, but the microstructure becomes darker etching
es
el aspecto acicular se conserva, pero la estructura se oscurece al ataque
it
l'aspetto aciculare si conserva, pero all'attacco la struttura diventa oscura
nl
het naaldvormig uiterlijk blijft maar de structuur wordt donker aangeëtst
sv
den nålformiga strukturen bevaras, men mikrostrukturen blir mer mörketsande
la bainite est très grossière et ne présente pas encore la structure aciculaire typique
Iron, steel and other metal industries
da
bainitten er meget grov og ikke den typiske nålestruktur
de
das Zwischenstufengefuege ist sehr grob ausgebildet und zeigt auch nicht die typische Nadelstruktur
el
ο βεανίτης είναι ευμεγέθης και δεν παρουσιάζει ακόμη την τυπική βελονοειδή μορφή
en
the bainite is very coarse and does not show the typical acicular structure
es
la estructura bainítica es todavía muy gruesa y no presenta el aspecto acicular típico
it
la struttura bainitica è molto grossolana e inoltre non presenta il tipico aspetto aciculare
nl
het bainiet is zeer grof en toont niet de typische naaldstructuur
sv
bainiten är mycket grov och visar inte den typiska nålformiga strukturen
labelled interface structure
Information technology and data processing
da
mærket interfacestruktur
de
etikettierte Schnittstellenstruktur
el
ετικεταρισμένη δομή διεπαφής
es
estructura de interfaz etiquetado
fi
nimetty liitäntärakenne
,
nimetty rajapintarakenne
fr
structure d'interface étiquetée
it
struttura di interfaccia a canali etichettati
nl
gelabelde interface-structuur
pt
estrutura de interface etiquetada
sv
etiketterad gränssnittsstruktur
ladder structure
Information technology and data processing
da
overlappende struktur
de
Leiterstruktur
el
κλιμακωτή δομή
es
estructura de escalera
fi
tikapuurakenne
fr
structure d'activités en échelle
it
struttura a scala
nl
ladderstructuur
sv
stegstruktur
la détermination de leur structure cristallographique par diffraction électronique
Iron, steel and other metal industries
da
en bestemmelse af deres krystalstruktur ved elektrondiffraktion
de
eine Bestimmung der Kristallstruktur durch ElktronenfeinbereicHsbeugung
el
προσδιορισμός της κρυσταλλικής δομής με ηλεκτρονική περίθλαση επιλεγμένων περιοχών
en
to determine the crystal structure bY means of selected area electron diffraction
es
la determinación de su estructura cristalográfica por difracción electrónica
it
la determinazione della struttura cristallina con la diffrazione elettronica su area ristretta
nl
bepalen van de kristalstructuur door middel van elektronendiffractie
pt
a determinação da sua estrutura cristalográfica por difração eletrónica
la forme aciculaire de la structure initiale martensitique est encore bien visible
Iron, steel and other metal industries
da
nåleformen af den oprindelige martensit-struktur er endnu klart synlig
de
der durch das martensitische Ausgangsgefuege bedingte nadelige Aufbau ist auch hier zu erkennen
el
η βελονοειδής μορφή,η οποία προέρχεται από την αρχική μαρτενσιτική δομή,παραμένει ακόμη ευκρινής
en
the acicular structure, originating from the initial martensitic structure, can also be seen
es
la forma acicular de la estructura inicial de martensita es bien visible todavía
it
anche qui si puo riconoscere la struttura aciculare derivante dalla martensite originaria
nl
de naaldstructuur die vanuit de oorspronkelijke martensitische structuur is ontstaan,is ook te zien
sv
den nålformiga strukturen, som härstammar från den ursprungliga martensiten kan också ses
lagging structure
Electronics and electrical engineering
da
turbinebeklædning
de
Turbinenverschalung
,
Verschalung für Freiluftturbinen
en
turbine lagging structure
es
estructura de revestimiento
it
Struttura di rivestimento
pt
revestimento isolador da turbina
laminated structure
da
lamination
,
lamineret struktur
,
laminering
de
Baenderung
,
Blaetterung
,
Blaublaetterstruktur
,
Lamination
el
λωρίδωσις
en
lamination
es
estructura laminar
fi
laminointi
fr
bandure lamellaire
,
feuilletage
,
structure rubannée
it
laminazione
,
struttura lamellare
,
struttura laminare
nl
blauwebladenstructuur
,
gelaagdheid
pt
estrutura laminar
sv
laminering
Dostopnost