Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Stahl zur Verwendung im Bereich unter dem Gefrierpunkt
Iron, steel and other metal industries
da
stål til anvendelse ved temperaturer under frysepunktet
el
χάλυβας για χρησιμοποίηση σε θερμοκρασίες υπό το μηδέν
en
steel for use at temperatures below zero
es
acero para el empleo en el margen por debajo del punto de congelación
fi
teräs,joka soveltuu käytettäväksi jäätymispisteen alapuolella
fr
acier pour l'emploi sous le point de congélation
it
acciaio per impieghi sotto zero
nl
staal voor gebruik onder het vriespunt
Stammesgebiete unter Bundesverwaltung
POLITICS
GEOGRAPHY
Political geography
cs
FATA
,
Federálně spravovaná kmenová území
da
føderalt styrede stammeområder
el
FATA
,
Ομοσπονδιακά διοικούμενες περιοχές των φυλών του Πακιστάν
en
FATA
,
Federally Administered Tribal Areas
es
Zonas Tribales Administradas Federalmente
,
zonas tribales de administración federal
et
Föderaalhalduses Hõimualad
,
Föderaalselt Hallatavad Hõimualad
fi
FATA
fr
FATA
,
zones tribales sous administration fédérale
ga
Ceantair Treibhe faoi Riaradh Cónaidhmeach
,
FATA
hu
FATA
,
Szövetségi Irányítású Törzsi Területek
it
FATA
,
aree tribali di amministrazione federale
lt
FATA
,
federacijos principu valdomos genčių sritys
lv
FATA
,
federāli pārvaldītie cilšu apgabali
mt
FATA
,
Żoni Tribali Amministrati Federalment
nl
FATA
,
Federaal Bestuurde Tribale Gebieden
pl
FATA
,
Terytorium Plemienne Administrowane Federalnie
pt
zonas tribais sob administração federal
ro
FATA
,
zone tribale sub administrare federală
sl
FATA
,
plemenska območja pod zvezno upravo
sv
federalt administrerade stamområden
Standfestigkeit unter Belastung
TRANSPORT
Building and public works
de
Standfestigkeit bei Mitbelastung
,
en
in equilibrium loaded
,
stability under load
,
stable loaded
es
equilibrio en carga
fr
équilibre en charge
it
stabilità sotto carico
pt
equilíbrio em carga
Staubeckenbewirtschaftung unter Beachtung des Ausbauhochwassers
Building and public works
da
regulering af et reservoir efter oversvømmelsesprognoser
el
ρύθμισις υδροταμιευτήρος δι'ελέγχου της κατά μελέτην πλημμύρας
en
reservoir regulation by control of project design flood
es
regulación de un embalse para controlar la máxima avenida prevista en proyecto
fr
régulation de réservoir par maîtrise de la crue nominale d'aménagement
it
regolazione del serbatoio per controllo della piena nominale
nl
reservoirregeling aan de hand van ontwerp-hoogwater
pt
regulação do reservatório por controlo da cheia prevista no projeto
sv
reglering för optimalt högvattenutnyttjande
Steuerbefreiung unter der Bedingung der Wiederanlage
LAW
FINANCE
da
fritagelse betinget at geninvestering
el
απαλλαγή από τη φορολογία υπό τον όρο της επανεπένδυσης σε πάγια στοιχεία
en
exemption on condition that gains are reinvested
es
exención supeditada a la reinversión
fr
exonération sous condition de réinvestissement des plus-values d'actifs
it
esenzione a condizione di reinvestimento
nl
vrijstelling mits herinvestering
pt
isenção condicionada ao reinvestimento
Stimmabgabe unter Namensaufruf
POLITICS
LAW
fr
vote par appel nominal
it
votazione per appello nominale
strafbare Handlung,die unter eine Amnestie fällt
POLITICS
LAW
el
αδίκημα που καλύπτεται από αμνηστία
en
offence covered by amnesty
es
delito cubierto por la amnistía
fr
infraction amnistiée
,
infraction couverte par l'amnistie
it
reato coperto da amnistia
nl
strafbaar feit dat onder een amnestie valt
pt
infração abrangida por amnistia
strafbare Handlung, die unter eine Amnestie fällt
LAW
da
forbrydelse, der er omfattet af amnesti
el
αδίκημα που καλύπτεται από αμνηστία
en
offence covered by amnesty
es
delito cubierto por la amnistía
fi
rikos, josta on armahdettu
fr
infraction couverte par l'amnistie
it
reato coperto da amnistia
nl
strafbaar feit dat onder amnestie valt
pt
infração abrangida por amnistia
sv
brott som omfattas av amnesti
tatsächlich vom Käufer gezahlter Preis unter Berücksichtigung der geltenden Mehrwertsteuerregelung
ECONOMICS
da
pris,som køberen reelt betaler under hensyntagen til momsordningen
el
τιμή που πραγματικά πληρώνεται από τον αγοραστή,λαμβανομένης υπόψη της λειτουργίας του ΦΠΑ
en
price actually paid by the purchaser,taking account of the operation of VAT
es
precio realmente pagado por el comprador teniendo en cuenta el mecanismo del IVA
fr
prix réellement payé par l'acheteur compte tenu du mécanisme de la TVA
it
prezzo realmente pagato dall'acquirente tenuto conto del meccanismo dell'IVA
nl
werkelijk door de koper betaalde prijs,rekening houdend met het BTW-mechanisme
pt
preço efetivamente pago pelo comprador tendo em conta o mecanismo do IVA
Dostopnost