Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
acheminement du signal du point d'origine vers l'équipement de transmission
Communications
Information technology and data processing
da
transport af signalet fra oprindelsesstedet til transmissionsfaciliteten
de
Transport des Signals vom Ort der Aufnahme zur Übertragungseinrichtung
el
μεταφορά του σήματος από το αρχικό σημείο στις εγκαταστάσεις αναμετάδοσης
en
transport of the signal form the point of origin to the transmission facility
es
envío de la señal desde el lugar de origen al centro de transmisión
it
trasporto del segnale dal punto di origine all'impianto di trasmissione
nl
uitzenden van het signaal vanaf het punt van opname naar de zendinrichting
pt
transporte do sinal do ponto de origem para a estrutura de transmissão
acheminement optimal des appels de l'autocommutateur vers le réseau
Information technology and data processing
da
evne til at vælge optimale udgang fra nettet
de
optimales Verlassen eines Netzwerkes
el
ικανότητα βέλτιστης εξόδου από το δίκτυο
en
off-network optimum exit capability
es
selección del punto óptimo de salida de la red
fi
optimaalinen poistuminen verkosta
it
possibilità di ottimizzazione dell'instradamento per chiamate fuori rete
nl
optimale uitgangsweg naar buiten het netwerk
pt
seleção do ponto ótimo de saída da rede
sv
förmåga att välja optimal utgång från nätet
acheminement par indicatif de zone
Communications
da
områdenummerdirigering
el
δρομολόγηση κωδικού περιοχής
en
area code routing
es
encaminamiento del código de área
fi
aluekoodireititys
nl
routering volgens netnummer
pt
encaminhamento pelo código da área
sv
ritnummers-routing
acheteur de la protection
Financial institutions and credit
bg
купувач на защита
da
afdækningskøber
,
afdækningskøberen
de
Sicherungsnehmer
en
protection buyer
et
kaitse ostja
,
kindlustuse ostja
,
krediidiriski kaitse ostja
fi
suojan ostaja
ga
ceannaitheoir na cosanta
hu
kockázatot átadó
it
compratore della protezione
,
protection buyer
lt
apsaugos pirkėjas
lv
aizsardzības pircējs
mt
xerrej ta’ protezzjoni
pl
nabywca ochrony
,
nabywca ochrony kredytowej
,
nabywca zabezpieczenia
pt
comprador da proteção
sl
kupec zavarovanja
sv
köpare av skydd
acheteur de valeurs mobilières
FINANCE
da
køber af værdipapirer
de
Käufer von Wertpapieren
el
αγοραστής κινητών αξιών
en
purchaser of securities
es
comprador de valores mobiliarios
it
compratore di valori mobiliari
nl
koper van effecten
pt
comprador de valores mobiliários
achevalement de tampons
da
pufferoverlapning
de
Überpuffern
,
Überpufferung
el
αλληλεπικάλυψη προσκρουστήρων
en
overriding
,
overriding of buffers
es
encaballamiento
,
encaballamiento de topes
fr
chevauchement de tampons
it
accavallamento
,
accavallamento di respingenti
,
sovrapposizione
,
sovrapposizione di respingenti
nl
overbuffering
,
verbuffering
sl
zaskočitev (zabojnikov)
achèvement de l'affinage
Iron, steel and other metal industries
da
lutringstid
de
Ende der Blankschmelze
el
χρόνος διαύγασης
en
seed-free time
es
final del afinado
it
fine dell'affinaggio
nl
einde van de loutering
pt
fim da afinagem
sv
tid till blåsfri smälta
achèvement de l'habillage
da
afslutning af slagtebehandling
de
Ende der Ausschlachtphase
el
ολοκλήρωση της διαδικασίας καθαρισμού
en
completion of dressing
es
realización del faenado
it
completamento della preparazione
nl
schone slachtlijn
pt
finalização da preparação
achèvement de la fusion proprement dite
Iron, steel and other metal industries
da
nedsmeltningstid
de
Ende der Rauschmelze
el
χρόνος τήξης(χωρίς διαύγαση)
en
batch-free time
es
tiempo de la fusión bruta
it
fine della fase di fusione
nl
einde van de ruwe smelt
pt
fim da fase de fusão
sv
tid till mängfri smälta
achèvement du plan d'amélioration matérielle de l'exploitation
ECONOMICS
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
forbedringsplan
,
plan for konkret forbedring af bedriften
,
planens afslutning
de
Betriebsverbesserungsplan
,
Durchführung des Plans
en
completion of the plan for materially improving of the holding
es
realización del plan de mejora material de la explotación
it
piano di miglioramento materiale ultimato
nl
voltooiing van het plan voor verbetering van het bedrijf
pt
termo do plano de melhoria material da exploração
Dostopnost