Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
a água de drenagem é gasosa
Building and public works
da
det oppumpede vand er gasholdigt (luftholdigt)
de
das gepumpte Wasser is gashaltig
el
το αντλούμενο ύδωρ είναι αεριούχο
en
the drainage water is gaseous
fr
l'eau épuisée est gazeuse
it
l'acqua estratta è gasosa
nl
het opgepompte water is gashoudend
a água libertou os seus gases
TRANSPORT
Building and public works
de
das Wasser wird entgast
el
το ύδωρ καθαρίζεται από τα αέρια που περιέχει
en
the water has given off its gas
fr
l'eau est dégagée de ses gaz
it
l'acqua è liberata dai suoi gas
nl
het water wordt ontgast
a água penetra no solo
TRANSPORT
Building and public works
da
vandet trænger ned i jorden
de
das Wasser dringt in den Boden ein
el
το νερό διεισδύει στο έδαφος
en
the water penetrates the soil
fr
l'eau pénètre dans le sol
it
l'acqua penetra nel suolo
nl
het water dring in den grond
a água procura uma saída
TRANSPORT
Building and public works
de
das Wasser sucht sich einen Ausweg
el
το νερό αναζητεί διέξοδο
en
the water seeks an outlet
fr
l'eau cherche un débouché
it
l'acqua cerca uno sbocco
nl
het water zoekt zich een uitweg
a água sai pela parte frontal do martelo picador
Mechanical engineering
da
vandet frigøres ved mejselslag
de
das Wasser tritt durch die Anschlaege des Meissels aus
el
το νερό εξέρχεται από τις παρειές της εκσκαφτικής σκαπάνης
en
the water comes out of the cheeks of the pick
es
El agua sale por los lados del pico.
fr
l'eau sort par les joues du pic
it
l'acqua esce attraverso la ganasce del martello piccone
nl
het water treedt naar buiten door de verdikte zijkanten van de beitel
A-aktie
FINANCE
bg
обикновена акция
da
ordinær aktie
,
stamaktie
de
Stammaktie
el
κοινή μετοχή
,
τίτλοι μετοχικού κεφαλαίου
en
A-share
,
common share
,
common stock
,
ordinary share
,
ordinary stock
es
acción ordinaria
,
participación ordinaria
et
lihtaktsia
fr
action ordinaire
ga
gnáthscair
it
azione ordinaria
lt
akcinis kapitalas
mt
azzjoni ordinarja
nl
gewoon aandeel
pt
ação ordinária
ro
capital
sk
kmeňová akcia
sv
stamaktie
a alege prin aclamare
Electoral procedure and voting
bg
избиране чрез акламация
cs
zvolit aklamací
da
vælge med akklamation
de
durch Zuruf wählen
el
εκλέγω διά βοής
en
elect by acclamation
es
elección por aclamación
et
valimine ühise heakskiitmise teel
fi
vahvistaa valinta suosionosoituksin
fr
élire par acclamation
ga
toghadh d'aon gháir
hr
izabrati aklamacijom
hu
közfelkiáltással megválaszt
it
eleggere per acclamazione
lv
ievēlēt ar aklamāciju
mt
elett b'akklamazzjoni
nl
bij acclamatie verkiezen
pl
wybrać przez aklamację
pt
eleito por aclamação
sk
zvoliť aklamáciou
sl
izvolitev s ploskanjem
sv
väljas med acklamation
a Alemanha unificada
LAW
da
det forenede Tyskland
de
das vereinte Deutschland
en
unified Germany
es
la Alemania unificada
fr
l'Allemagne unifiée
it
la Germania unificata
nl
het verenigde Duitsland
A-alkuperätodistus
bg
сертификат за произход форма А
cs
osvědčení o původu zboží na tiskopise A
da
oprindelsescertifikat formular A
el
πιστοποιητικό αντικατάστασης του πιστοποιητικού καταγωγής "τύπου Α"
,
πιστοποιητικό καταγωγής "τύπου Α" προς αντικατάσταση
en
certificate of origin Form A
hr
potvrda o podrijetlu obrazac A
hu
FORM A származási bizonyítvány
it
certificato di origine, modulo A
nl
certificaat van oorsprong formulier A
pl
świadectwo pochodzenia na formularzu A
pt
certificado de origem, formulário A, de substituição
,
certificado de origem, fórmula A, de substituição
ro
certificat de origine tip A
sv
GSP-certifikat
,
ursprungscertifikat formulär A
a Alta Autoridade pode adquirir a título gratuito(os fundos)
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
den Høje Myndighed kan modtage gaver
de
die Hohe Behoerde kann unentgeldliche Zuwendungen entgegennehmen
el
η Aνωτάτη Aρχή δύναται να αποκτά εκ χαριστικής αιτίας
en
the High Authority may receive gifts
fr
la Haute Autorité peut recevoir à titre gratuit(des fonds)
it
l'alta Autorita'puo'ricevere a titolo gratuito(dei fondi)
nl
de Hoge Autoriteit kan schenkingen ontvangen
sv
Höga myndigheten får ta emot gåvor
Dostopnost