Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
iværksætte appel af Rettens afgørelse
EUROPEAN UNION
LAW
de
Rechtsmittel gegen eine Entscheidung des Gerichts einlegen
el
αναίρεση που ασκείται κατά απόφασης του Πρωτοδικείου
en
appeal against a decision of the Court
es
interponer un recurso de casación contra una resolución del Tribunal
fr
former un pourvoi contre une décision du Tribunal
it
proporre impugnazione contro una pronunzia del Tribunale
nl
hogere voorziening instellen tegen een beslissing van het Gerecht
pt
interpor recurso
Jamaicaanse appel
da
cherimoya
,
sukkeræble
de
Cherimoya
,
Zuckerapfel
en
cherimoya
es
cherimoya
,
chirimoya
,
chirimoyo(planta)
fi
annoona
,
kerimoia
,
kirimoija
fr
cherimoya
,
chérimole
it
cerimolia
,
cherimolia
la
Annona cheirimola
,
Annona cherimola
nl
Jamaica-appel
,
cherimoya
pt
cherimólia
,
chirimoia
sv
cherimoya
Jamaicaanse appel
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
cherimoya
,
sukkeræble
de
Cherimoya
,
Zuckerapfel
en
cherimoya
es
cherimoya
,
chirimoya
,
chirimoyo (planta)
fi
annoona
,
kerimoia
,
kirimoija
fr
chérimolier
it
cerimolia
,
cherimolia
la
Annona cheirimola
,
Annona cherimola
lt
peruvinė anona
nl
Jamaica-appel
,
cherimoya
pl
cherymoja
,
czerymoja
,
flaszowiec peruwiański
pt
cherimólia
,
chirimoia
sv
cherimoya
jugement dont appel
LAW
de
durch Berufung angefochtenes Urteil
en
judgment under appeal
fi
päätös,johon haetaan muutosta
,
tuomio,johon haetaan muutosta
fr
jugement frappé d'appel
it
giudizio in appello
nl
beroepen vonnis
,
vonnis waarvan beroep
pt
decisão recorrida
,
sentença recorrida
sv
överklagad dom
jugement exécutoire nonobstant appel ou opposition
LAW
da
retsafgørelse, som kan fuldbyrdes uanset appel eller genoptagelse
de
Urteil,das ungeachtet der Berufung oder des Einspruchs vollstreckbar ist
el
δικαστική αποφαση που είναι εκτελεστή παρά την άσκηση εφέσεως ή ανακοπής
en
judgment which is enforceable notwithstanding that it may be appealed against
es
resolución judicial ejecutoria a pesar de que pueda existir apelación o recurso
it
sentenza esecutiva nonostante appello o opposizione
nl
vonnis dat uitvoerbaar is niettegenstaande hoger beroep of verzet
pt
sentença executória não obstante ser suscetível de recurso
juridiction statuant en appel
LAW
de
Gerichte,die als Rechtsmittelinstanz entscheiden
en
court sitting in an appellate capacity
it
autorità giudiziaria che delibera con competenze d'appello
nl
rechterlijke instantie uitspraak doende in(hoger)beroep
kaki-appel
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
cs
ovoce kaki
,
persimon
,
tomel
da
kakifrugt
de
Dattelpflaume
,
Götterpflaume
,
Kaki
,
Kakipflaume
el
διόσπυρος
,
λωτός
en
khaki
,
persimmon
es
caqui
fi
kaki
fr
figue-caque
,
kaki
,
plaquemine
ga
dátphluma
it
cachi
,
kaki
nl
kaki
,
pt
alperce-do-japão
,
caqui
,
dióspiro
sv
persimon
kaki-appel
SCIENCE
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
daddelblomme
,
kaki(frugt)
,
sharonfrugt
de
Kakifrucht
el
κάκι
en
khaki
es
caqui
fr
kaki
it
kaki
lt
rytinis persimonas
nl
Japanse dadel
,
pt
caqui
kanker van de appel
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
frugttræskræft
,
æblekræft
de
Apfelbaumkrebs
,
Apfelkrebs
,
Obstbaumkrebs
el
εξέλκωσις βραχιόνων της μηλιάς
,
εξέλκωσις της μηλιάς
,
καρκίνος της μηλιάς
en
European canker
,
apple canker
,
eye rot
es
chancro del manzano
fi
lehtipuunsyöpä
fr
chancre du pommier
,
chancre européen
it
cancro dei fruttiferi
,
cancro dei rami del melo e del pero
,
cancro del melo
la
Cylindrocarpon mali
,
Nectria galligena
nl
Nectria-neus-en steelrot
,
kanker
,
pt
cancro da macieira
sv
fruktträdskräfta
kompetence i henhold til appel-eller genoptagelsesmuligheder
EUROPEAN UNION
LAW
el
δικαιοδοσία ενδίκων μέσων
en
jurisdiction based on proceedings to pursue a remedy by way of appeal
es
competencia en materia de recursos
fr
compétence au titre des voies de recours
it
competenza in sede di impugnativa
nl
bevoegdheid tot het toetsen van rechtsmiddelen
pt
competência de recurso
Dostopnost