Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
in case of insufficient ventilation,wear suitable respiratory equipment
da
S38
,
brug egnet åndedrætsværn,hvis effektiv ventilation ikke er mulig
de
S38
,
bei unzureichender Belüftung Atemschutzgerät anlegen
el
Σ38
,
σε περίπτωση μη επαρκούς αερισμού,χρησιμοποιείτε κατάλληλη αναπνευστική συσκευή
en
S38
,
es
S38
,
en caso de ventilación insuficiente, usen equipo respiratorio adecuado
fr
S38
,
en cas de ventilation insuffisante, porter un appareil respiratoire approprié
it
S38
,
in caso di ventilazione insufficiente,usare un apparecchio respiratorio adatto
nl
S38
,
bij ontoereikende ventilatie een geschikte adembescherming dragen
pt
S38
,
em caso de ventilação insuficiente,usar equipamento respiratório adequado
in case of insufficient ventilation,wear suitable respiratory equipment
da
brug egnet åndedrætsværn,hvis effektiv ventilation ikke er mulig
de
bei unzureichender Belüftung Atemschutzgerät anlegen
el
σε περίπτωση μη επαρκούς αερισμού,χρησιμοποιείτε κατάλληλη αναπνευστική συσκευή
es
en caso de ventilación insuficiente, usen equipo respiratorio adecuado
fr
en cas de ventilation insuffisante porter un appareil respiratoire approprié
it
in caso di ventilazione insufficiente,usare un apparecchio respiratorio adatto
nl
bij ontoereikende ventilatie een geschikt ademhalingsbeschuttingsmiddel dragen
pt
em caso de ventilação insuficiente,usar equipamento respiratório adequado
In case of major fire and large quantities:
Chemistry
bg
При голям пожар и значителни количества:
cs
V případě velkého požáru a velkého množství:
da
Ved større brand og store mængder:
de
Bei Großbrand und großen Mengen:
el
Σε περίπτωση σοβαρής πυρκαγιάς και εάν πρόκειται για μεγάλες ποσότητες:
es
En caso de incendio importante y en grandes cantidades:
et
Suure tulekahju korral ning kui on tegemist suurte kogustega:
fi
Jos tulipalo ja ainemäärät ovat suuret:
fr
En cas d’incendie important et s’il s’agit de grandes quantités:
ga
I gcás mórdhóiteáin agus má tá cainníochtaí móra i gceist:
hu
Nagyobb tűz és nagy mennyiség esetén:
it
In caso di incendio grave e di quantità rilevanti:
lt
Didelio gaisro ir didelių kiekių atveju:
lv
Ugunsgrēka un lielu apjomu gadījumā:
mt
F’każ ta’ nar kbir u kwantitajiet kbar:
mul
P371
nl
In geval van grote brand en grote hoeveelheden:
pl
W przypadku poważnego pożaru i dużych ilości:
pt
Em caso de incêndio importante e de grandes quantidades:
ro
În caz de incendiu de proporții și de cantități mari de produs:
sk
V prípade veľkého požiaru a veľké...
In case of major fire and large quantities: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion.
Chemistry
bg
При голям пожар и значителни количества: Евакуирайте зоната. Гасете пожара от разстояние поради опасност от експлозия.
cs
V případě velkého požáru a velkého množství: Vykliďte prostor. Kvůli nebezpečí výbuchu haste z dostatečné vzdálenosti.
da
Ved større brand og store mængder: Evakuer området. Bekæmp branden på afstand på grund af eksplosionsfare.
de
Bei Großbrand und großen Mengen: Umgebung räumen. Wegen Explosionsgefahr Brand aus der Entfernung bekämpfen.
el
Σε περίπτωση σοβαρής πυρκαγιάς και εάν πρόκειται για μεγάλες ποσότητες: Εκκενώστε την περιοχή. Προσπαθήστε να σβήσετε την πυρκαγιά από απόσταση, επειδή υπάρχει κίνδυνος έκρηξης.
es
En caso de incendio importante y en grandes cantidades: Evacuar la zona. Luchar contra el incendio a distancia, dado el riesgo de explosión.
et
Suure tulekahju korral ning kui on tegemist suurte kogustega: ala evakueerida. Plahvatusohu tõttu teha kustutustöid eemalt.
fi
Jos tulipalo ja ainemäärät ovat suuret: Evakuoi alue. Sammuta palo etäältä räjähdysva...
in case of urgency
EUROPEAN UNION
LAW
da
i tilfælde af uopsættelighed
de
im Dringlichkeitsfall
el
σε επείγουσες περιπτώσεις
es
en caso de urgencia
fr
en cas d'urgence
it
in caso d'urgenza
nl
in dringende gevallen
pt
em caso de urgência
sv
i brådskande fall
index case
da
casus index
el
κρούσμα-δείκτης
es
caso índice
fi
indeksitapaus
fr
cas de référence
,
cas repère
it
caso indice
nl
index case
pl
przypadek wskaźnikowy
pt
caso índice
sv
indexfall
indigenous case of BSE
Health
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
nationalt udbrud af BSE
de
einheimischer BSE-Fall
el
αυτόχθονο κρούσμα ΣΕΒ
es
caso autóctono de EEB
fi
kotoperäinen BSE-tapaus
fr
cas autochtone d'ESB
it
caso indigeno di BSE
nl
inheems geval van BSE
pt
caso nativo de EEB
sv
inhemskt fall av BSE
indigenous case of BSE
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
bg
местен случай на СЕГ
da
nationalt BSE-tilfælde
,
nationalt BSE-udbrud
,
nationalt udbrud af BSE
de
einheimischer BSE-Fall
fi
kotoperäinen BSE-tapaus
fr
cas autochtone d'ESB
individual case basis
Communications
da
individuel basis
el
ICB
,
βάση ατομικής περίπτωσης
en
ICB
,
es
método de caso individual
fi
yksittäistapausperuste
fr
services personnalisés
nl
bijzondere situatie
pt
casos individuais
sv
individuell basis
individual case line listing
bg
списък със съобщения за индивидуални случаи за реакции
cs
řádkový seznam pro jednotlivý případ
da
fortegnelser ("line listings") over individuelle tilfælde
hu
egyedi esetek összesítő listája
lt
individualių reakcijų atvejų sąrašas
mt
elenku dettaljat ta' każijiet individwali
pt
lista de casos individuais
ro
enumerare a cazurilor individuale
sv
förteckning över enskilda fall
Dostopnost