Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
de deltagende staters fælles vilje
POLITICS
de
das gemeinsame Anliegen der Teilnehmerstaaten
en
the common purpose of the participating States
es
el objetivo común de los Estados participantes
fr
le dessein commun qui anime les Etats participants
it
la comune finalità che ispira gli Stati partecipanti
nl
het gemeenschappelijke voornemen van de deelnemende Staten
de der får tilbagefald
da
recidivister
de
Rückfälle
el
περιπτώσεις υποτροπής
en
cases of relapse
es
recaidas
fr
récidives
it
ricadute
nl
gevallen van wederinstorting
pt
recidivas
de efter lovgivningen skyldige afgifter
EUROPEAN UNION
FINANCE
de
gesetzlich geschuldete Abgaben
el
δασμοί νομίμως απαιτητοί
en
duties legally owed
es
derechos legalmente devengados
fr
droits légalement dus
it
dazi doganali dovuti per legge
nl
wettelijk verschuldigde rechten
pt
direitos legalmente devidos
sl
zakonsko dolgovane dajatve
sv
tull som lagligen skall betalas
de egne indtægter,der var bogført i hovedbogholderiet
EUROPEAN UNION
fr
les ressources propres comptabilisées dans le grand livre
de ejendomsretlige ordninger i Medlemsstaterne
EUROPEAN UNION
LAW
de
die Eigentumsordnung in den verschiedenen Mitgliedstaaten
el
το καθεστώς της ιδιοκτησίας στα κράτη μέλη
en
the rules governing the system of property ownership
es
el régimen de la propiedad en los Estados miembros
fr
le régime de la propriété dans les Etats membres
it
il regime di proprietà negli Stati membri
nl
de regeling van het eigendomsrecht in de Lid-Staten
pt
o regime da propriedade nos Estados-membros
sv
medlemsstaternas egendomsordning
de elektronmikroskopiske optagelser af replikaer af stålenes martensitiske struktur
Iron, steel and other metal industries
de
die elektronenmikroskopischen Aufnahmen von Relief"drucken des martensitischen Gefueges der Staehle
el
ηλεκτρονικές μικρογραφίες των αποτυπωμάτων μαρτενσιτικών δομών χαλύβων
en
electron micrographs, taken from replicas of martensitic structures in steels
es
las micrografías electrónicas de réplicas de extracción de la estructura martensítica de los aceros
fr
les micrographies électroniques d'empreintes des structures martensitiques des aciers
it
le micrografie elettroniche di repliche di estrazione della struttura martensitica degli acciai
nl
elektronenmicroscopische opnamen van replica's van martensietstructuren in staal
sv
elektronoptiska mikrobilder, tagna från repliker av martensitstrukturer i stål
de endelige afgørelser har retskraft
EUROPEAN UNION
LAW
de
die endgueltigen Entscheidungen haben Rechtskraft
el
οι οριστικές αποφάσεις έχουν ισχύ δεδικασμένου
en
the final decisions shall have the force of res judicata
fr
les décisions définitives ont force de chose jugée
it
le decisioni definitive hanno forza di cosa giudicata
nl
de eindbeslissingen hebben kracht van gewijsde
pt
as decisões definitivas têm força de caso julgado
de endnu drægtige dyr i flokken
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
el
Όψιμος
en
dry band
es
horro
fr
retardataire
it
animali in ritardo
pt
animais retardatários
de endogene indeslutninger har tendens til at fordele sig temmelig jævnt
Iron, steel and other metal industries
de
die endogenen Einschlüsse neigen dazu, sich ziemlich gleichmδssig zu verteilen
el
τα ενδογενή εγκλείσματα τείνουν να κατανεμηθούν κατά τρόπο αρκετά ομοιόμορφο
en
endogeneous inclusions tend to be fairly uniformly distributed
es
las inclusiones endógenas tienden a distribuirse muy uniformemente
fr
les inclusions endogènes ont tendance à être réparties assez uniformément
it
le inclusioni endogene tendono a distribuirsi piuttosto uniformemente
nl
de endogene insluitsels hebben de neiging zich tamelijk gelijkmatig te verdelen
sv
endogena inneslutningar tenderar att vara tämligen jämnt fördelade
Dostopnost