Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
essere iscritto nell'inventario permanente
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
opføre på de løbende fortegnelser
,
registrering på de løbende fortegnelser
de
in das laufende Bestandsverzeichnis eintragen
el
εγγραφή στα βιβλία διαρκούς απογραφής
en
entry in the permanent inventories
es
anotación en los inventarios permanentes
fr
inscription aux inventaires permanents
nl
bijschrijving op de permanente inventarislijst
pt
inscrição nos inventários permanentes
sv
notering i de permanenta inventarieförteckningarna
establecimiento permanente
LAW
FINANCE
Business organisation
bg
място на стопанска дейност
cs
stálá provozovna
da
fast driftssted
,
fast forretningssted
de
Betriebsstätte
,
feste Niederlassung
el
μόνιμη εγκατάσταση
en
fixed establishment
,
permanent establishment
et
püsiv tegevuskoht
fi
kiinteä toimipaikka
,
pysyvä toimipaikka
fr
établissement stable
ga
bunaíocht bhuan
hr
stalna poslovna jedinica
hu
állandó telephely
it
centro di attività stabile
,
stabile organizzazione
lt
nuolatinis padalinys
,
nuolatinė buveinė
lv
pastāvīga iestāde
mt
stabbiliment fiss
,
stabbiliment permanenti
nl
permanente vestiging
,
vaste inrichting
pl
stałe miejsce prowadzenia działalności (gospodarczej)
,
zakład
pt
estabelecimento estável
ro
sediu permanent
sl
stalna poslovna enota
sv
fast etableringsställe
establecimiento permanente en el extranjero
LAW
Taxation
da
fast driftssted i udlandet
de
Betriebsstätte im Ausland
el
μόνιμη εγκατάσταση στο εξωτερικό
en
permanent foreign establishment
fr
établissement stable à l'étranger
it
stabile organizzazione all'estero
nl
vaste vestiging in het buitenland
pt
estabelecimento estável no estrangeiro
establo con yacija permanente
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
stald med strøelse
de
Tiefstall
el
στάβλος με άχυρο
,
στάβλος με αχυροστρωμνή
en
deep litter house
,
litter barn
es
establo con camas
,
fr
étable avec paille
,
étable à litière accumulée
it
stalla a lettiera di paglia
,
stalla a lettiera permanente
nl
ingestrooide stal
pt
estábulo com cama
estabulação permanente
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
helårs-opstaldning
,
indendørs fårehold hele året rundt
de
Dauerstallhaltung
,
ganzjährige Stallhaltung
el
μόνιμος ενσταυλισμός
en
permanent housing
,
round the year in-door keeping
es
estabulacion permanente
,
estabulación todo el año
fi
jatkuva sisäruokinta
,
ympärivuotinen hoito sisällä
fr
stabulation permanente
,
élevage à l'étable toute l'année
it
stabulazione permanente
,
stabulazione tutto l'anno
nl
permanente stalling
,
stalhouderij gedurende het gehele jaar
pt
estabulação todo o ano
sv
permanent inhysning
estabulación permanente
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
bindestald
,
staldsystem for bundne dyr
de
Anbindestall
,
Anbindestallhaltung
,
Anbindungsstall
,
Stallhaltung in Anbindeständen
el
περιορισμένος ενσταβλισμός
en
conventional housing
,
stall housing
,
stanchion stable system
es
estabulación cerrada
,
estabulación convencional
,
estabulación fija
,
estabulación forzada
,
fi
parsinavettahoito
,
parsinavettajärjestelmä
fr
stabulation classique à stalles
,
stabulation contrôlée
,
stabulation entravée
it
sistema di stabulazione con dispositivi di attacco per il bestiame
,
stabulazione a posta fissa
,
stabulazione classica a poste
,
stabulazione fissa
,
stabulazione forzata
nl
gebonden loopstal
,
stalling voor vastgebonden dieren
pt
estabulação clássica
,
estabulação clássica em compartimentos
,
estabulação entravada
,
estabulação fixa
sv
stallsystem för bundna djur
estação guarnecida com pessoal permanente
TRANSPORT
da
station med døgnbetjening
de
besetzter Bahnhof
el
επανδρωμένος σταθμός
,
σταθμός μονίμως ανοικτός
en
attended station
,
staffed station
es
estación con dotación de personal
fr
gare gardiennée
,
gare à personnel permanent
it
stazione presenziata
nl
bemand station
estação sem pessoal permanente
da
ubetjent station
de
unbesetzter Bahnhof
el
σταθμός μη επανδρωμένος
en
unattended station
,
unstaffed station
es
estación sin dotación de personal
fr
gare non gardiennée
,
gare sans personnel permanent
it
stazione impresenziata
nl
onbemand station
estrutura permanente
Building and public works
da
permanente byggedele
de
verbleibende Bauteile
el
μόνιμον έργον
en
permanent structure
fi
pysyvä rakenne
fr
ouvrage permanent
it
opera permanente
nl
blijvend werk
sv
permanent anläggning
etichetta permanente
da
permanent etiket
de
eingebranntes Etikett
el
μόνιμη επιγραφή
,
μόνιμη σήμανση
en
permanent label
,
permanent marking
es
etiqueta permanente
,
etiqueta vitrificada
,
marcaje indeleble
fi
kestoetiketti
,
kestomerkintä
fr
marquage cuit
,
étiquette durable
,
étiquette en verre
,
étiquette étuvée
it
etichetta formata à caldo
,
nl
door heetstempelen aangebracht etiket
pt
etiqueta indelével
,
etiqueta permanente
sv
permanent etikett
,
permanent märkning
Dostopnost