Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
nicht erstatteter Teil der tatsächlich entstandenen Kosten
da
ikke godtgjort del af de faktiske udgifter
en
non-reimbursed portion of the actual expenses
fr
partie non remboursée des frais réels
it
parte non rimborsata delle spese effettive
nl
niet-vergoed deel van de werkelijk gemaakte kosten
nicht garantierter Teil des versicherten Schadens
LAW
Insurance
de
nicht garantierter Teil des versicherten Seeschadens
fr
franchise
,
franchise d'assurance
nicht in Anspruch genommener Teil des Fondsbeitrags
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
ikke anvendte del af fondens støtte
en
outstanding part of the Funds contribution
fr
la partie du concours du Fonds restée sans objet
it
parte del contributo rimasta unitulizzata
nl
niet aangewend gedeelte van de bijstand uit het Fonds
nichtstromführendes Teil
da
ikke strømførende del
el
ανενεργό τμήμα,τμήμα εκτός τάσεως,νεκρό τμήμα
en
dead part
es
parte inactiva
fi
jännitteetön osa
fr
pièce hors tension
it
parte non attiva
nl
dood gedeelte
pt
parte inativa
sv
strömlös del
nicht verfügbarer Teil der Erbschaft
LAW
en
non-disposable portion
fi
jäämistöosa,josta perittävä ei voi määrätä
fr
portion indisponible de l'héritage
,
quotité indisponible de l'héritage
it
legittima
,
porzione di eredità indisponibile
,
quota indisponibile
,
riserva
nl
ab-intestaatportie
,
legitieme portie
,
niet beschikbaar gedeelte van de erfenis
,
versterfportie
,
voorbehouden erfdeel
,
voorbehouden gedeelte
,
wettelijk erfdeel
pt
quota disponível
,
quota legítima
nicht verfügbarer Teil der Erbschaft
Civil law
bg
запазена част от наследство
cs
povinný dědický díl
,
povinný dědický podíl
da
tvangsarv
de
Pflichtteil
,
el
νόμιμη μοίρα
en
non-disposable part of an estate
,
portion of the estate to devolve compulsorily upon the heirs
,
reserved portion of the estate
,
reserved share of the estate
es
legítima
,
reserva
et
sundosa
fi
lakiosa
fr
part non disponible de l'héritage
,
réserve
,
réserve héréditaire
,
réserve légale
ga
scair fhorchoimeádta an eastáit
hu
köteles rész
it
quota di legittima
,
quota di riserva
,
quota indisponibile
lt
nedisponuotina palikimo dalis
,
privalomoji palikimo dalis
lv
mantojuma neatņemamā daļa
mt
sehem riżervat tal-patrimonju
nl
reserve
,
voorbehouden deel van de nalatenschap
,
wettelijke reserve
pl
rezerwa
,
udział obowiązkowy
,
zachowek
pt
legítima
,
legítima objetiva
,
quota indisponível
ro
rezervă succesorală
sk
nedisponibilná časť dedičstva
,
povinné dedičské podiely
sl
(skupni) nujni delež
,
rezervirani del (zapuščine)
sv
laglott
Dostopnost