Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
riproduzione al rallentatore e ricerca a velocità variabile
Communications
da
variabel hastighed langsom/søgning
de
Zeitlupe/Bildsuchlauf mit variabler Geschwindigkeit
en
variable-speed slow/search
es
camara lenta/busqueda a velocidad variable
fr
ralenti/recherche à vitesse variable
nl
Voor-en terugwaartse weergavefunkties op snelheid naar keuze
rivelatore con giroscopio integratore della velocità
Electronics and electrical engineering
da
hastighedsintegrerende gyrosensor
de
Gyroskop mit integrierter Geschwindigkeitsmessung
el
αισθητήρας γυροσκοπίου
en
rate-integrating gyro sensor
es
sensor de giroscopio integrador de velocidad
fi
nopeusmittausintegroitu hyrräanturi
fr
détecteur avec gyroscope intégrateur de vitesse
nl
sensor met een snelheidsintegrerende gyroscoop
pt
sensor de giroscópio integrador de velocidade
sv
gyroskop med integrerande hastighetsmätning
rivelatore di velocità
Communications
TRANSPORT
da
hastighedsmåleapparat
de
Geschwindigkeitsdetektor
el
ανιχνευτής ταχύτητας
,
μετρητής ταχύτητας
en
speed detector
es
detector de velocidad
fi
nopeusilmaisin
fr
détecteur de vitesse
nl
snelheidsmeter
,
snelheidsverklikker
sv
hastighetsregistrerande apparatur
sabbiatura ad alta velocità di getto
TRANSPORT
da
højtrykssanding
de
Betrieb einer Hochleistungssandstreueinrichtung
,
Sanden mit Hochleistungsanlage
el
αμμοριπή υπό πίεση
en
pressure-air sanding
,
pressure-assisted sanding
es
enarenado a gran velocidad de eyección
fr
sablage à grande vitesse d'éjection
nl
zanden onder druk
,
zandstrooien onder druk
scala della velocità media
Building and public works
da
middel hastighedsprofil
de
Schluesselkurve zwischen mittlerer Geschwindigkeit und Pegelstand
el
καμπύλη μέσης ταχύτητος-ύψους
en
mean velocity curve
es
curva velocidad media-altura
fi
keskinopeuskäyrä
fr
courbe vitesse moyenne-hauteur
nl
gemiddelde snelheidskromme
pt
curva velocidade média-altura
sv
medelhastighets-vattenståndskurva
scambiare dati a velocità comune
Information technology and data processing
da
at udveksle data med samme hastighed
de
Daten mit gemeinsamer Geschwindigkeit austauschen
el
ανταλλάσσω δεδομένα σε κοινή ταχύτητα
en
to exchange data at a common speed
es
intercambiar datos a una velocidad común
fi
vaihtaa dataa yhteisellä nopeudella
fr
interfonctionner à une vitesse commune
nl
uitwisselen van data op een gemeenschappelijke snelheid
sv
utväxla data med gemensam överföringsrat
scatola del cambio di velocità
Mechanical engineering
da
gearkasse med skiftegear
de
Getriebekasten
,
Räderkasten
,
Wechselgetriebe
,
Zahnräderschaltgetriebe
,
Zahnräderwechselgetriebe
el
κιβώτιο ταχυτήτων
,
μειωτήρας
en
change speed gear box
,
gear box
,
gear change
,
selective gear drive
,
speed gear box
,
speed-change gear box
,
speed-change gears
es
engranaje de cambio variable de velocidades
fr
boîte
,
boîte de vitesse
,
boîte de vitesses
,
boîte des vitesses
,
boîte à vitesse
,
boîte à vitesses
nl
gangwissel
,
versnellingsbak
pt
caixa de velocidades
ro
traductor de viteză
sv
växellåda
scatola del cambio di velocità
Mechanical engineering
da
gearkassehus
de
Antriebsgehäuse
,
Getriebegehäuse
,
Getriebekasten
el
κέλυφος κιβωτίου ταχυτήτων
en
transmission case
,
transmission gear housing
es
caja de cambio
,
cárter del cambio
fr
carter de boîte de vitesses
nl
versnellingsbakhuis
pt
cárter da caixa de velocidades
ro
carcasă a cutiei de viteze
segnale di ripresa della velocità
TRANSPORT
da
accelerationssignal
de
Geschwindigkeitsaufnahmesignal
el
σήμα ανάκτησης ταχύτητας
,
σήμα τέλους περιορισμού ταχύτητας
en
pick-up-speed signal
es
señal de recuperación
,
señal de recuperación de velocidad
fr
signal de reprise
,
signal de reprise de vitesse
it
segnale di ripresa
,
nl
sein "snelheid hernemen"
segnale vocale a velocità dimezzata
Communications
da
half-rate tale
de
Halbraten-Sprachübertragung
en
speech half rate
es
voz a velocidad mitad
fi
puolinopeuksinen puheensiirto
fr
communication vocale demi-débit
nl
half-rate spraak
pt
voz "em modo de débito máximo"
sv
halvhastighetsöverföring för tal
Dostopnost