Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
adopter les dispositions appropriées pour réprimer toute infraction à l'obligation de secret
Taxation
Business organisation
el
λαμβάνω τα ενδεδειγμένα μέτρα για την καταστολή οποιασδήποτε παράβασης της υποχρέωσης τήρησης του απορρήτου
en
to adopt appropriate provisions to penalise any breach of secrecy obligations
nl
passende bepalingen vaststellen om elke inbreuk op de geheimhoudingsplicht tegen te gaan
à dos
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
ryg-
de
Rücken-
,
rückentragbar
el
σάκκος πλάτης
en
knapsack
es
de mochila
it
a zaino
,
spalleggiato
nl
op de rug gedragen
,
rug-
pt
de dorso
a dosagem do chumbo nos meios biológicos
ENVIRONMENT
da
blybestemmelse i et biologisk miljø
de
die Bleibestimmung in biologischen Medien
el
ο προσδιορισμός του μολύβδου σε βιολογικά υλικά
en
lead determination in a biological medium
es
la determinación del plomo en los medios biológicos
fr
le dosage du plomb dans les milieux biologiques
it
il dosaggio del piombo nei mezzi biologici
nl
de loodbepaling in biologische media
a dose foi determinada pelo método de escurecimento do filme
ENVIRONMENT
da
dosis blev bestemt ved filmsværtningsmetoden
de
die Dosis wurde mit der Filmschwaerzungsmethode bestimmt
el
η δόση προσδιορίστηκε με τη μέθοδο της αμαυρώσεως της φωτογραφικής πλάκας
en
the dose was determined by the film-darkening method
es
la dosis se determinó con ayuda del método de ennegrecimiento de película
fr
la dose fut déterminée à l'aide de la méthode de noircissement du film
it
la dose e' stata determinata in base all'annerimento della pellicola
nl
de dosis werd gemeten volgens de fotografische methode ( zwarting van films )
adossement à un partenaire
ECONOMICS
FINANCE
de
Anbindung an einen Partner
,
Anschluß an einen Partner
el
συνεργασία με εταίρο
en
association with a partner
,
linking to a partner
es
vinculación con un socio
it
sostegno finanziario di un socio
nl
aansluiting bij een partner
pt
ligação a um parceiro
adosseuse à disques
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Building and public works
da
agerslæber med skiver
de
Anhaeufelscheibe
el
δισκοφόρος κατασκευαστής αναχωμάτων
en
border disk
es
bordeadora de disco
it
rincalzatore a dischi
nl
ruggen schijveneg
pt
sulcadora de discos
sv
tallrikskupare
a doua anvelopă a lămpii
Electronics and electrical engineering
el
δεύτερο περίβλημα λαμπτήρα
en
second lamp envelope
fi
lampun ulkovaippa
fr
seconde enveloppe de lampe
ga
dara himchlúdach lampa
lt
antrasis lempos apgaubas
mt
tieni envelop tal-bozza
a doua generație de drepturi ale omului
cs
lidská práva druhé generace
de
Menschenrechte der zweiten Generation
el
ανθρώπινα δικαιώματα δεύτερης γενιάς
en
second-generation human rights
fi
ihmisoikeuksien toinen sukupolvi
fr
deuxième génération des droits de l’Homme
,
droits de l'Homme de la deuxième génération
ga
an dara glúin de chearta an duine
hu
második generációs emberi jogok
lv
otrās paaudzes cilvēktiesības
mt
drittijiet tal-bniedem tat-tieni ġenerazzjoni
nl
mensenrechten van de tweede generatie
,
tweede generatie mensenrechten
pl
druga generacja praw człowieka
pt
direitos humanos de segunda geração
a doua lectură
bg
второ четене
cs
druhé čtení
da
andenbehandling
de
zweite Lesung
el
δεύτερη ανάγνωση
en
second reading
es
segunda lectura
et
teine lugemine
fi
toinen käsittely
fr
deuxième lecture
ga
an dara léamh
hr
drugo čitanje
hu
második olvasat
it
seconda lettura
lt
antrasis svarstymas
lv
otrais lasījums
mt
it-tieni qari
nl
tweede lezing
pl
drugie czytanie
pt
segunda leitura
sk
druhé čítanie
sl
druga obravnava
sv
andra behandlingen
a doua persoană care contribuie la venitul familiei
FINANCE
Financing and investment
SOCIAL QUESTIONS
bg
втори работещ (член на домакинство)
cs
druhá výdělečně činná osoba
,
druhá výdělečně činná osoba v domácnosti
da
sekundær forsørger
de
Zweitverdiener
el
δεύτερος εργαζόμενος
en
second earner
es
segundo sustentador
,
segundo trabajador
et
leibkonna teine palgasaaja
fi
toinen ansaitsija
,
toinen tulonsaaja
fr
deuxième apporteur de revenus
,
deuxième salaire
,
seconde source de revenus
ga
an dara duine sa teaghlach atá ag tuilleamh
hr
sekundarni hranitelj
it
persona che costituisce la seconda fonte di reddito familiare
lt
antrasis šeimoje uždirbantis asmuo
,
papildomas šeimos pajamas uždirbantis asmuo
lv
otrs pelnītājs
mt
it-tieni sors ta' dħul
nl
tweede verdiener
pl
drugi żywiciel rodziny
pt
segunda fonte de rendimento
sk
druhá zárobkovo činná osoba v domácnosti
sl
prejemnik drugega dohodka v gospodinjstvu
sv
andra försörjaren
Dostopnost