Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
dejanski čas letenja
bg
фактическо полетно време
de
Flugzeit
,
tatsächliche Flugstunden
el
διάρκεια πτήσης από απογείωση σε προσγείωση
,
χρόνος πτήσης
,
χρόνος στον αέρα
en
actual flight time
es
tiempo de vuelo efectivo
et
tegelik lennuaeg
fi
todellinen lentoaika
fr
heures de vol effectives
ga
aga eitilte iarbhír
hu
tényleges repülési idő
it
ore di volo effettive
lv
faktiskais lidojuma laiks
nl
effectieve vliegtijd
pl
czas lotu
pt
horas de voo
,
tempo de voo
ro
ore efective de zbor
sk
skutočný čas letu
sv
flygtid
delavec, zaposlen za določen čas
Social affairs
Employment
cs
zaměstnanec v pracovním poměru na dobu určitou
da
person med tidsbegrænset ansættelse
,
tidsbegrænset ansat
de
Arbeitsnehmer in befristetem Arbeitsverhältnis
,
befristet beschäftigter Arbeitnehmer
el
εργαζόμενος ορισμένου χρόνου
en
fixed-term contract worker
,
fixed-term worker
et
tähtajalise lepinguga töötaja
fi
määräaikainen työntekijä
fr
travailleur à durée déterminée
ga
oibrí ar théarma seasta
hu
határozott időre alkalmazott munkavállaló
it
lavoratore a tempo determinato
mt
ħaddiem b'kuntratt fiss
,
ħaddiem b’kuntratt definit
,
ħaddiem għal żmien fiss
nl
werknemer met een arbeidsovereenkomst voor bepaalde tijd
pt
trabalhador contratado a termo
ro
lucrător cu contract individual de muncă încheiat pe perioadă determinată
sv
visstidsanställd
ekvilibracijski čas
en
equilibration period
et
tasakaalustamisaeg
fr
durée de stabilisation
ga
tréimhse chothromaithe
hu
a kiegyenlítődés időtartama
it
periodo di equilibratura
,
periodo di equilibrazione
lt
pusiausvyros nusistovėjimo laikas
lv
līdzsvara stāvokļa maiņas periods
mt
perjodu ta' ekwilibrazzjoni
pl
okres wyrównania stężeń
pt
período de equilíbrio
ro
perioadă de echilibrare
sk
doba dosiahnutia rovnováhy
enačba za čas staranja na preskuševalni napravi
Land transport
Technology and technical regulations
bg
уравнение BAD
,
уравнение BAT
,
уравнение за времето на стареене на изпитвателен стенд
,
уравнение за продължителността на стареене на изпитвателен стенд
cs
rovnice BAD
,
rovnice BAT
,
rovnice doby stárnutí na zkušebním stavu
da
BAD-formel
,
BAT-formel
,
formel for varigheden af ældning på prøvebænk
,
formel for ældningstid på prøvebænk
de
AZP-Gleichung
,
Gleichung für die Alterungszeit auf dem Prüfstand
el
εξίσωση για τη διάρκεια της εργαστηριακής γήρανσης
en
BAD equation
,
BAT equation
,
bench ageing duration equation
,
bench ageing time equation
es
ecuación de tiempo de envejecimiento en banco
,
tiempo de envejecimiento en banco
et
vanandamise ajavõrrand
fi
BAD-yhtälö
,
BAT-yhtälö
,
koepenkin vanhentamisajan yhtälö
,
koepenkin vanhentamiskeston yhtälö
fr
équation BAD
,
équation BAT
,
équation du temps de vieillissement sur banc
hr
BAT
,
vrijeme starenja na ispitnom uređaju
hu
a próbapadi öregítési idő egyenlete
,
a próbapadi öregítési tartam egyenlete
it
equazione BAT
,
equaz...
generacijski čas
da
generationstid
de
Generationsdauer
,
Generationszeit
en
generation time
es
tiempo de generación
,
tiempo de génesis
et
generatsiooni aeg
,
generatsiooniaeg
fi
jakaantumisaika
,
kahdentumisaika
fr
temps de génération
ga
tréimhse giniúna
hu
generációs idő
it
tempo di generazione
lt
ląstelių kartos susiformavimo laikas
lv
ģenerācijas periods
mt
żmien ta' ġenerazzjoni
nl
generatietijd
pl
czas trwania pokolenia
pt
tempo de geração
ro
timp de generație
sk
generačný čas
generacijski čas
bg
генерационно време
,
генерационно време на растението
cs
generační doba
,
generační doba rostliny
da
generationstid
de
Generationsdauer
el
χρόνος γένεσης
en
generation time
,
plant generation time
es
período de generación
et
generatsiooniaeg
fi
generaatioaika
fr
temps de génération
ga
tréimhse giniúna
hu
termesztési idő
it
tempo di generazione
lt
generacijos laikas
lv
paaudzes laiks
,
ģenerācijas laiks
,
šūnas cikls
mt
żmien ta' ġenerazzjoni
nl
generatietijd
pl
czas trwania pokolenia
pt
tempo de geração
ro
perioadă de vegetație
sk
životnosť generácie
sv
generationstid
gibljivi delovni čas
Social affairs
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
Employment
da
fleksibel arbejdstid
,
flex-tid
,
flextid
de
Gleitzeit
,
flexible Arbeitszeit
,
gleitende Arbeitszeit
el
ελαστικό ωράριο
,
ελαστικό ωράριο εργασίας
en
flexible hours
,
flexible working hours
,
flexitime
,
flextime
,
gliding time
es
horario flexible
,
horario flexible de trabajo
,
horario móvil
fi
joustava työaika
,
liukuva työaika
,
yksilöllinen työaika
fr
horaire dynamique
,
horaire flexible
,
horaire flottant
,
horaire individualisé
,
horaire mobile
,
horaire souple
,
horaire variable
,
horaire varié
,
horaire à la carte
ga
fleisc-am
it
orario di lavoro flessibile
,
orario elastico
,
orario flessibile
,
orario mobile
,
orario personalizzato
mt
ħinijiet flessibbli tax-xogħol
nl
flexibele werktijd
,
flexibele werktijden
,
glijdende werktijd
,
keuzewerktijd
,
variabele werktijd
,
veranderlijke werktijd
pl
ruchomy czas pracy
pt
horário de trabalho flexível
,
horário flexível
sv
flexibel arbetstid
greenwiški srednji čas
GEOGRAPHY
da
GMT
,
Greenwich Mean Time
,
Greenwich-tid
de
MGZ
,
mittlere Greenwichzeit
el
GMT
,
μέση ώρα Γκρήνουιτς
,
ώρα Γκρήνουιτς
en
GMT
,
Greenwich Mean Time
es
GMT
,
hora de Greenwich
,
hora del meridiano de Greenwich
,
tiempo medio de Greenwich
et
Greenwichi aeg
fi
GMT
,
Greenwichin aika
,
Greenwichin keskiaika
,
Greenwichin keskiaurinkoaika
fr
GMT
,
heure de Greenwich
,
temps moyen de Greenwich
ga
GMT
,
meán-am Greenwich
it
GMT
,
TMG
,
tempo medio di Greenwich
mt
GMT
,
ħin medju ta' Greenwich
nl
GMT
,
Greenwich-tijd
pl
GMT
,
czas uniwersalny
,
czas średni Greenwich
pt
TMG
,
Tempo Médio de Greenwich
sl
GMT
,
izkaznica za rezidenta za neomejen čas
LAW
Migration
bg
карта за постоянно пребиваване
cs
průkaz o povolení k trvalému pobytu
da
N/A (FR>DK)
de
Niederlassungserlaubnis
el
άδεια διαμονής αορίστου διάρκειας
en
permanent resident card
es
tarjeta de residente permanente
et
alalise elaniku elamisluba
fi
N/A (FR > FI)
fr
carte de résident permanent
ga
cárta chónaitheoir bhuain
hu
N/A (FR>HU)
it
titolo di residenza permanente
lv
pastāvīgā iedzīvotāja karte
,
pastāvīgā iedzīvotāja pastāvīgās uzturēšanās atļauja
mt
karta ta' residenza permanenti
nl
N/A (FR>NL)
,
duurzame verblijfskaart
pl
karta stałego rezydenta
pt
cartão de residente permanente
ro
carte de rezidență permanentă
sv
N/A (FR>SE)
mrtvi čas
Chemistry
de
Durchflusszeit
,
Mobilzeit
,
Totzeit
,
tM
el
νεκρός χρόνος
en
dead time
,
hold-up time
es
tiempo muerto
et
surnud aeg
fi
kuollut aika
,
viipymäaika
,
viiveaika
fr
temps mort
ga
aga marbh
hu
holtidő
it
tempo morto
lv
"mirušais" laiks
mt
ħin mejjet
pl
czas martwy
ro
timp mort
sk
mŕtvy čas
sv
dödtid