Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
actuar por medio de un empleado
LAW
da
lade sig repræsentere af en ansat
de
sich durch einen Angestellten vertreten lassen
el
εκπροσώπηση από υπάλληλο
en
to be represented by an employee
fr
agir par l'entremise d'un employé
it
essere rappresentato da un loro dipendente
nl
optreden door tussenkomst van een werknemer
pt
atuar por intermédio de um empregado
actuar por medio de un empleado
da
lade sig repræsentere af en ansat
de
sich durch einen Angestellten vertreten lassen
el
ενεργώ μέσω υπαλλήλου
en
to be represented by an employee
fr
agir par l'entremise d'un employé
nl
optreden door tussenkomst van een werknemer
capacidad para actuar en anulación
LAW
da
beføjelse til at foranledige en annullering
de
Recht auf Erhebung einer Nichtigkeitsklage
el
δικαίωμα άσκησης προσφυγής ακυρώσεως
en
capapcity to bring an action for annulment
fr
qualité pour agir en annulation
it
facoltà di intentare un'ázione per annullamento
nl
bevoegheid tot instellen van beroep tot nietigverklaring
pt
competência para interpor recursos de anulação
compañía aérea autorizada a actuar como indicador de precios
TRANSPORT
da
luftfartselskaber, som kan være prisførende
de
Luftfahrtunternehmen das als Preisführer auftreten darf
el
αερομεταφορέας στον οποίο επιτρέπεται να αναλαμβάνει πρωτοβουλία στο θέμα του καθορισμού των τιμών (price leader)
en
air carrier permitted to act as price leader
fr
transporteur autorisé à exercer un effet d'entraînemnent en matière de prix
it
vettore autorizzato ad agire come elemento di guida in materia di prezzi
nl
luchtvaartmaatschappij die als prijsleider optreden mag
pt
transportadora aérea autorizada a atuar como líder de preços
derecho de actuar en juicio
da
møderet
,
være rettergangsfuldmægtig(Div.:møderet)
de
Recht,vor Gericht als Vertreter einer Partei aufzutreten
,
Recht,vor dem Gerichtshof aufzutreten
el
δικαίωμα παραστάσεως
en
right of audience
fr
droit de plaider
it
(professori)ammessi a patrocinare
,
diritto di patrocinare
nl
recht te pleiten
pt
direito de advogar
,
direito de pleitear
derecho de actuar en juicio
LAW
da
have møderet
,
være rettergangsfuldmægtig
de
Recht vor dem Gerichtshof aufzutreten
en
right of audience
fi
oikeus esiintyä tuomioistuimessa asiamiehenä
fr
droit de plaider
ga
ceart éisteachta
it
diritto di patrocinare
gestión de cartera de valores a fin de actuar sobre la oferta monetaria
ECONOMICS
da
kontrol med værdipapirer med henblik på at styre pengemængden
de
Verwaltung von Wertpapierfonds zwecks Einwirkung auf den Zahlungsmittelumlauf
en
management of portfolio investments designed to influence the money supply
fr
gestion de fonds de titres en vue d'agir sur le volume monétaire
it
gestione del fondo in titoli in vista di influenzare il volume della circolazione monetaria
nl
openmarktpolitiek van de Staat ter beïnvloeding van de geldhoeveelheid
pt
gestão de carteiras de títulos com vista a atuar sobre a massa monetária
moción de no actuar
United Nations
bg
предложение за непредприемане на действия
cs
návrh nepřijmout žádné opatření
da
afværgeforslag
de
Nichtbefassungsantrag
el
πρόταση για μη δράση
en
no-action motion
es
moción de inacción
,
et
ettepanek küsimust mitte arutada
fi
toiminnasta pidättymistä koskeva aloite
fr
motion de non-action
ga
rún neamhghnímh
hu
érdemi döntést akadályozó indítvány
it
mozione di non intervento
lv
ierosme nerīkoties
mt
mozzjoni ta' ebda azzjoni
nl
motie om geen actie te ondernemen
pl
wniosek o niepodejmowanie działań
pt
moção de não-acção
ro
moțiune de inacțiune
sk
rozhodnutie nezaoberať sa (určitou) otázkou
sl
predlog o neukrepanju
sv
blockerande motion
,
yrkande om avskrivning
obligación de actuar imparcialmente
LAW
da
pligt til at være upartisk
de
Pflicht zu unparteiischem Handeln
el
υπηρεσιακή υποχρέωση του υπαλλήλου να είναι αδέκαστος
en
duty to act impartially
fi
tasapuolisuusvelvoite
fr
devoir d'impartialité
it
dovere d'ufficio di agire in modo imparziale
nl
ambtelijke plicht tot onpartijdigheid
pt
dever oficial de agir com imparcialidade
Dostopnost