Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
In view of the statement by the Commission, the UK and Spain declare that the content of the present measure does not affect their respective legal positions on the sovereignty dispute about the territory where Gibraltar airport is situated.
Transport policy
Organisation of transport
es
A la vista de la declaración de la Comisión, el Reino Unido y España manifiestan que el contenido de la presente medida no afecta a sus respectivas posiciones jurídicas en relación con la controversia acerca de la soberanía sobre el territorio en el que está situado el aeropuerto de Gibraltar.
fr
Au vu de la déclaration de la Commission, le Royaume-Uni et l'Espagne déclarent que le contenu de la présente mesure n'affecte pas leurs positions juridiques respectives dans le différend qui les oppose concernant la souveraineté sur le territoire sur lequel se trouve l'aéroport de Gibraltar.
it shall not adversely affect the rights of third parties
LAW
ECONOMICS
fr
il ne porte pas atteinte aux droits des tiers
lability of affect
da
affektlabilitet
de
Affektlabilitaet
es
labilidad afectiva
nl
affectlabialiteit
luetisch primair-affect
da
hård chanker
,
initialsklerose
,
syfilitisk primær-sår
de
Initialsklerose
en
hard ulcer of primary syphilis
es
induración de la sífilis primaria
fr
induration du chancre syphilitique
it
sclerosi iniziale
nl
initiaalsclerose
,
ulcus durum
nothing in this article shall affect the provisions
el
το παρόν άρθρο ουδόλως αναιρεί τας διατάξεις ...
fr
le présent article ne déroge en rien aux dispositions ...
primair affect
da
franghi
,
primæraffektion
,
primærlæsion
de
Franghi
,
Franji
,
Mutterpapel
,
Primaeraffekt
en
hard chancre
,
primary eruption
,
primary lesion
es
lesión primaria
fr
accident initial
,
accident primitif
,
accident primitif de la syphilis
,
chancre huntérien
,
chancre induré
,
chancre syphilitique
,
chancre vrai
it
affezione primaria
nl
franghi
,
properties which may affect reproduction
ENVIRONMENT
Chemistry
de
sich auf die Fortpflanzung auswirkende Eigenschaften
fr
propriétés susceptibles d'affecter la reproduction
rules which affect the competitive position of similar production
EUROPEAN UNION
da
en regulering, som i konkurrencemæssig henseende påvirker en lignende produktion
de
eine Regelung,durch die eine gleichartige Erzeugung in ihrer Wettbewerbslage beeintraechtigt wird
el
ρύθμιση που επηρεάζει την ανταγωνιστική θέση ομοειδούς παραγωγής
es
cualquier regulación que afecte a la situación competitiva de una producción similar
fr
une réglementation affectant dans la concurrence une production similaire
ga
rialacha a mbíonn tionchar acu ar chor iomaíoch a shamhail de tháirgeadh
it
una regolamentazione pregiudizievole alla concorrenza di una produzione similare
mt
regoli li jaffettwaw il-pożizzjoni kompetittiva ta' produzzjoni simili
nl
een regeling welke een gelijksoortige produktie bij de mededinging nadelig beinvloedt
pt
uma regulamentação que afete a concorrência de produção similar
sv
en reglering som påverkar konkurrensläget för en liknande produktion i en annan medlemsstat
Dostopnost