Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
akte in brevet
LAW
en
original instrument
fi
notaarin antama alkuperäisasiakirja
fr
acte en brevet
it
atto rilasciato dal notaio
nl
brevetakte
,
originali-akte
pt
documento autenticado
sv
rättshandling upprättad av en rättsutbildad tjänsteman och utlämnad i original till parterna
akte in debet geregistreerd
LAW
de
unter Stundung der Gebühr eingetragener Akt
en
deed exceptionally recorded duty free by registry office
fi
poikkeuksellisesti maksutta kirjattu asiakirja
fr
acte enregistré en débet
it
atto registrato a debito
pt
ato de registo sujeito ao pagamento de emolumentos mas sem que o pagamento seja exigido imediatamente
sv
handling som inregistreras utan att avgift samtidigt erläggs
akte in minuut
LAW
de
Original
,
Originalurkunde
,
Urschrift
en
minute
fi
alkuperäiskappale notaarin rekisterissä
fr
acte en minute
it
atto depositato dal notaio
nl
minuut van een akte
pt
documento autêntico
sv
original
,
originalhandling
akte met executoriale titel
FINANCE
Accounting
bg
изпълнителен лист
cs
nařízení výkonu rozhodnutí
da
dokument med eksekutionskraft
,
tvangsfuldbyrdes
de
Vollstreckungstitel
,
vollstreckbare Urkunde
,
vollstreckbarer Titel
el
εκτελεστός τίτλος
,
τίτλος εκτελεστός
en
executory title
,
writ of execution
fi
toimeenpanopaperi
fr
titre exécutoire
it
titolo esecutivo
nl
executioriale titel
,
titel van tenuitvoerlegging
pl
tytuł egzekucyjny
pt
título executivo
ro
titlu executoriu
sv
dokument med exekutiv kraft
,
exekutionstitel
akte nemen
LAW
de
zu Protokoll nehmen
en
to record formally
,
to take legal cognizance
fi
kirjata pöytäkirjaan
fr
prendre acte
it
prendere atto
nl
acte nemen
,
pt
tomar conhecimento
,
tomar nota
sv
ta till protokollet
akte om niet
LAW
de
unentgeltliches Rechtsgeschäft
en
deed-poll
fi
vastikkeeton oikeustoimi
fr
acte simple
,
acte unilatéral
,
acte à titre gratuit
it
atto unilaterale
,
dichiarazione unilaterale
nl
schenkingsakte
pt
negócio a título gratuito
,
negócio unilateral
sv
benefik rättshandling
akte onder de levenden
LAW
cs
právní úkon mezi živými
de
Rechtsgeschäft unter Lebenden
el
δικαιοπραξία μεταξύ ζώντων
en
act inter vivos
,
instrument inter vivos
es
acto inter vivos
et
elavatevaheline õigustoiming
fi
elossa olevien kesken päätetty oikeustoimi
,
oikeustoimi elävien kesken
fr
acte entre vifs
ga
ionstraim inter vivos
it
atto inter vivos
,
atto tra vivi
lt
aktas inter vivos
mt
att inter vivos
pl
akt prawny inter vivos
,
akt prawny między żyjącymi
ro
act inter vivos
sk
právny úkon medzi živými
sl
pravni posel med živimi
sv
handling inter vivos
,
rättshandling inter vivos
akte tot vaststelling van het protocol
LAW
de
Rechtsakt über die Fertigstellung des Protokolls
el
πράξη για την κατάρτιση του πρωτοκόλλου
en
act drawing up the Protocol
es
acto jurídico por el que se establece el Protocolo
fr
acte portant établissement du protocole
it
atto che stabilisce il protocollo
pt
ato que estabelece o protocolo
akte tot wijziging
LAW
Employment
da
tillæg
de
Zusatzabkommen
el
πρόσθετο σύμφωνο
en
additional agreement
,
codicil
es
acuerdo complementario
fr
avenant
ga
codaisíl
,
comhaontú breise
it
clausola addizionale
,
clausola aggiuntiva
nl
avenant
sv
tilläggsavtal
Akte tot wijziging van het Protocol betreffende de statuten van de Europese Investeringsbank waarbij de Raad van Gouverneurs de bevoegdheid wordt verleend tot de oprichting van een Europees Investeringsfonds
European Union law
da
akt om ændring af protokollen vedrørende vedtægterne for Den Europæiske Investeringsbank med henblik på at bemyndige Styrelsesrådet til at oprette en europæisk investeringsfond
de
Rechtsakt zur Änderung des Protokolls über die Satzung der Europäischen Investitionsbank, mit dem der Rat der Gouverneure zur Errichtung eines Europäischen Investitionsfonds ermächtigt wird
el
Πράξη για την τροποποίηση του Πρωτοκόλλου περί του καταστατικού της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων με την οποία εξουσιοδοτείται το Συμβούλιο των διοικητών να ιδρύσει Ευρωπαϊκό Ταμείο Επενδύσεων
en
Act amending the Protocol on the Statute of the European Investment Bank, empowering the Board of Governors to establish a European Investment Fund
es
Acta por la que se modifica el Protocolo sobre los Estatutos del Banco Europeo de Inversiones y se faculta al Consejo de Gobernadores para crear un Fondo Europeo de Inversiones
fi
säädös Euroopan investointipankin perussäännön muuttamisesta jolla valtuustolle annetaan ...
Dostopnost