alleged offence

devermutliches Verbrechen
frcrime présumé
itreato presunto
ruпредполагаемое преступление
sldomnevno kaznivo dejanje
hrnavodno kazneno djelo
srнаводно кривично дело

alleged offender

Criminal law
de mutmasslicher Straftäter , mutmasslicher Täter
fi rikoksesta epäilty
fr auteur présumé d'une infraction
pl domniemany sprawca

alleged offender

debehaupteter/mutmaßlicher Straftäter
frdélinquant/auteur allégué/ présumé
itdelinquente/attore presunto
ruпредполагаемый преступник/ обвиняемый
sldomnevni storilec
hrpretpostavljeni počinitelj
srпретпостављени учинилац

alleged right

LAW
es derecho invocado
fr droit invoqué
it diritto invocato

alleged thief

LAW
fr voleur présumé

alleged to

alleged tort

debehauptete unerlaubte Handlung
frdélit allégué
itdelitto presunto
ruвменяемый деликт
sldomnevni delikt
hrnavodni delikt
srнаводни деликт

alleged violation

LAW
da påstået overtrædelse
de mutmaßlicher Verstoß
el κατηγορία παράβασης
es presunta infracción
fi väitetty rikkominen
fr allégation d'infraction
it presunta infrazione
nl vermeende schending
pt alegada violação
sv anmälning om överträdelse

alleged violation

LAW
fr violation alléguée

alleged violations

debehauptete Vereletzungen
frviolations alléguées
itviolazioni presunte
ruякобы имевшие место нарушения
sldomnevne kršitve
hrnavodna kršenja
srнаводна кршења