Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ordinær appel
LAW
bg
обжалване по общия ред
,
обикновена жалба
cs
řádný opravný prostředek
da
ordinær appel eller genoptagelse
de
ordentlicher Rechtsbehelf
el
τακτικό ένδικο μέσο
en
ordinary appeal
es
recurso ordinario
et
tavalises korra edasi kaebamine
fi
muutoksen hakeminen varsinaisin muutoksenhakukeinoin
,
varsinainen muutoksenhakukeino
fr
recours ordinaire
ga
gnáth-achomharc
hu
rendes jogorvoslat
it
impugnazione ordinaria
lt
apskundimas įprasta tvarka
lv
pārsūdzība vispārējā kārtībā
mt
appell ordinarju
nl
gewoon rechtsmiddel
pl
zwyczajny środek zaskarżenia
pt
recurso ordinário
ro
cale de atac ordinară
sk
riadny opravný prostriedok
sl
redno pravno sredstvo
sv
ordinärt rättsmedel
ordinær og ekstraordinær appel eller genoptagelse
EUROPEAN UNION
LAW
de
ordentliche und außerordentliche Rechtsbehelfe
el
τακτικά και έκτακτα ένδικα μέσα
en
ordinary and extraordinary appeals
es
los recursos ordinarios y los extraordinarios
fr
recours ordinaires et extraordinaires
it
mezzi di impugnazione ordinari e straordinari
nl
gewone en buitengewone rechtsmiddelen
pt
recursos ordinários e extraordinários
retsafgørelse, som kan fuldbyrdes uanset appel eller genoptagelse
LAW
de
Urteil,das ungeachtet der Berufung oder des Einspruchs vollstreckbar ist
el
δικαστική αποφαση που είναι εκτελεστή παρά την άσκηση εφέσεως ή ανακοπής
en
judgment which is enforceable notwithstanding that it may be appealed against
es
resolución judicial ejecutoria a pesar de que pueda existir apelación o recurso
fr
jugement exécutoire nonobstant appel ou opposition
it
sentenza esecutiva nonostante appello o opposizione
nl
vonnis dat uitvoerbaar is niettegenstaande hoger beroep of verzet
pt
sentença executória não obstante ser suscetível de recurso
retsmidler og andre former for appel eller genoptagelse
EUROPEAN UNION
LAW
da
klageadgange
,
de
Rechstbehelfe
el
τακτικά ένδικα μέσα και άλλα μέσα προσφυγής
en
means of redress and other forms of appeal
es
recursos ordinarios y las demás vías de recurso
fr
recours ordinaires et autres voies pour attaquer les décisions judiciaires et administratives
it
mezzi di impugnazione ordinari e altre impugnative
nl
rechtsmiddelen
pt
recursos ordinários e outras vias de recurso
ret til appel i straffesager
LAW
Rights and freedoms
en
right of appeal in criminal matters
fi
muutoksenhaku rikosasioissa
fr
droit à un double degré de juridiction en matière pénale
revideret bedømmelse efter appel
de
Berufungsbeurteilung
en
revised staff report on appeal
fr
notation d'appel
it
rapporto informativo d'appello
nl
beoordeling in beroep
revideret bedømmelse efter appel
EUROPEAN UNION
de
Berufungsbeurteilung
el
έκθεση κρίσης σε δεύτερο βαθμό
en
revised staff report on appeal
fr
notation d'appel
it
rapporto informativo d'appello
nl
beoordeling in beroep
pt
recurso da classificação
,
reexame da classificação
særlig appel
Defence
SOCIAL QUESTIONS
Health
de
Sonderaufrufe
el
ειδική έκκληση
en
special appeal
es
llamamiento especial
fi
erityisvetoomus
fr
appel spécial
it
appello speciale
nl
bijzondere oproep
pt
apelo especial
sv
särskild vädjan
særlig appel eller genoptagelse
EUROPEAN UNION
LAW
de
besondere Rechtsbehelfe
el
ιδιαίτερα ένδικα μέσα
en
special means of redress
es
vías de recurso particulares
fr
voies de recours particulières
it
speciali mezzi di impugnazione
nl
bijzondere rechtsmiddelen
pt
meios especiais de recurso
sager,hvori der er iværskat appel af afgørelser truffet af Retten i Første Instans
LAW
de
gegen die Entscheidungen des Gerichts erster Instanz eingelegte Rechtsmittel
el
αναίρεση που ασκείται κατά των αποφάσεων του Πρωτοδικείου
en
appeal brought against a decision of the Court of First Instance
es
recurso de casación interpuesto contra las resoluciones del Tribunal de Primera Instancia
fr
pourvoi formé contre les décisions du Tribunal de première instance
it
impugnazione proposta contro le decisioni del Tribunale di primo grado
nl
hogere voorziening ingesteld tegen beslissingen van het Gerecht van eerste aanleg
pt
recurso de decisão do Tribunal de Primeira Instância
Dostopnost