Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
attesa media di vita
de
mittlere Lebenserwartung
el
μέση διάρκεια ζωής
,
μέσος όρος προσδόκιμου επιβίωσης
,
προσδοκώμενη μέση διάρκεια ζωής
,
προσδόκιμο επιβίωσης
en
average life expectancy
,
median expectation of life
es
esperanza de vida
,
esperanza media de vida
fr
espérance de vie moyenne
it
speranza media di vita
,
vita media
,
vita media probabile
lt
vidutinė tikėtina gyvenimo trukmė
nl
gemiddelde levensverwachting
pt
esperança de vida
,
esperança média de vida
attesa media di vita
de
fernere mittlere Lebenserwartung
,
mittlere Lebenserwartung
en
average life expectancy
es
esperanza media de vida
fr
espérance de vie moyenne
it
speranza media di vita
nl
gemiddelde levensverwachting
pt
esperança média de vida
campo di informazione "indicazione di attesa"
Communications
da
informationsfelt "wait indication"
de
Nachrichtenfeld "Wait Indication"
en
information field "wait indication"
es
campo de información "esperar indicación"
fi
tietokenttä "odotusindikaati o
,
tietokenttä "wait indication
fr
champ d'information "attendre indication"
nl
informatieveld "wait indication"
pt
campo de informação «indicação de espera»
sv
informationsfält "vänta på indikering"
chiamata in attesa
de
Anklopfen
,
CW
el
κλήση σε αναμονή
en
CW
,
call waiting
es
llamada en espera
fr
IAI
,
indication d'appel en instance
pt
CW
,
chamada em espera
chiamata in attesa
da
opkald venter
de
Anklopfen
el
αναμονή κλήσης
,
κλήση σε αναμονή
en
CW
,
call waiting
es
llamada en espera
fr
appel en attente
,
notification de l'arrivée d'un appel
nl
gespreksaankondiging
,
melding van een binnenkomende oproep
pt
chamada em espera
chiamate in attesa
Communications
da
ventetrafik
de
wartende Belegung
el
αναμένουσα κλήση
en
delayed call
es
comunicación demorada
,
llamada diferida
fi
viivästynyt kutsu
fr
appel différé
nl
vertraagde oproep
pt
chamada diferida
sv
fördröjt anrop
Ciascuno Stato membro determina le sanzioni da imporre in caso di violazione delle disposizioni del presente regolamento. Tali sanzioni devono essere effettive, proporzionate e dissuasive. In attesa che sia adottata la legislazione eventualmente necessaria a tal fine, le sanzioni da imporre in caso di violazione delle disposizioni del presente regolamento sono quelle stabilite dagli Stati membri per dare attuazione all'articolo ... del regolamento ...
LAW
da
Hver medlemsstat fastsætter, hvilke sanktioner der skal anvendes ved overtrædelse af denne forordning. Sanktionerne skal være effektive, stå i rimeligt forhold til overtrædelsen og have afskrækkende virkning.Indtil der om nødvendigt vedtages lovgivning herom, er det de sanktioner, som medlemsstaterne har fastsat for at gennemføre artikel ... i forordning ..., der skal anvendes ved overtrædelse af denne forordning.
de
Jeder Mitgliedstaat legt die Sanktionen fest, die bei Verstößen gegen diese Verordnung verhängt werden. Die Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend sein. Bis zur Annahme etwa erforderlicher entsprechender Rechtsvorschriften finden im Fall von Verstößen gegen diese Verordnung die Sanktionen Anwendung, die von den Mitgliedstaaten zur Durchführung des Artikels [..] der Verordnung [... ] festgelegt wurden.
en
Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed. Such sanctions shall be effectiv...
circuito di attesa
Communications
de
Haltestromkreis
el
κύκλωμα συγκράτησης
en
hold circuit
fr
circuit de maintien
nl
houdcircuit
pt
circuito de conservação
Dostopnost