Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
chiamata in attesa
da
opkald venter
de
Anklopfen
el
αναμονή κλήσης
,
κλήση σε αναμονή
en
CW
,
call waiting
es
llamada en espera
fr
appel en attente
,
notification de l'arrivée d'un appel
nl
gespreksaankondiging
,
melding van een binnenkomende oproep
pt
chamada em espera
chiamate in attesa
Communications
da
ventetrafik
de
wartende Belegung
el
αναμένουσα κλήση
en
delayed call
es
comunicación demorada
,
llamada diferida
fi
viivästynyt kutsu
fr
appel différé
nl
vertraagde oproep
pt
chamada diferida
sv
fördröjt anrop
Ciascuno Stato membro determina le sanzioni da imporre in caso di violazione delle disposizioni del presente regolamento. Tali sanzioni devono essere effettive, proporzionate e dissuasive. In attesa che sia adottata la legislazione eventualmente necessaria a tal fine, le sanzioni da imporre in caso di violazione delle disposizioni del presente regolamento sono quelle stabilite dagli Stati membri per dare attuazione all'articolo ... del regolamento ...
LAW
da
Hver medlemsstat fastsætter, hvilke sanktioner der skal anvendes ved overtrædelse af denne forordning. Sanktionerne skal være effektive, stå i rimeligt forhold til overtrædelsen og have afskrækkende virkning.Indtil der om nødvendigt vedtages lovgivning herom, er det de sanktioner, som medlemsstaterne har fastsat for at gennemføre artikel ... i forordning ..., der skal anvendes ved overtrædelse af denne forordning.
de
Jeder Mitgliedstaat legt die Sanktionen fest, die bei Verstößen gegen diese Verordnung verhängt werden. Die Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend sein. Bis zur Annahme etwa erforderlicher entsprechender Rechtsvorschriften finden im Fall von Verstößen gegen diese Verordnung die Sanktionen Anwendung, die von den Mitgliedstaaten zur Durchführung des Artikels [..] der Verordnung [... ] festgelegt wurden.
en
Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed. Such sanctions shall be effectiv...
circuito di attesa
Communications
de
Haltestromkreis
el
κύκλωμα συγκράτησης
en
hold circuit
fr
circuit de maintien
nl
houdcircuit
pt
circuito de conservação
circuito di attesa in volo
da
ventemønster
de
Warteschleife
el
τροχιά αναμονής
,
τροχιά παραμονής
en
holding pattern
es
circuito de espera
,
trayectoria de espera
fi
odotuskuvio
fr
attente
,
circuit d'attente
nl
wachtpatroon
pt
circuito de espera
sv
väntläge
circuito di attesa in volo
TRANSPORT
en
holding circuit
,
holding pattern
es
circuito de espera
fr
circuit d'attente
,
circuit de maintien
circuito di attesa regolamentare
TRANSPORT
en
racetrack holding pattern
,
standard holding pattern
es
circuito de espera normal
fr
circuit d'attente normalisé
coda dei compiti in attesa
Information technology and data processing
da
kø af begyndte opgaver
de
Warteschlange in Arbeit befindlicher Datensätze
en
work-in-process queue
es
cola de trabajos en curso
fi
keskeneräisten töiden jono
fr
ligne en cours
it
coda dei lavori in corso
nl
in-behandeling rij
pt
fila de espera de trabalhos em curso
sv
kö av påbörjade arbeten
comando di attesa
Information technology and data processing
da
pausekommando
de
Wartebefehl
el
εντολή αναμονής
en
wait command
es
comando de espera
fi
odotuskomento
fr
pause calculée
nl
wachtinstructie
pt
pausa calculada
sv
pauskommando
combustibile irradiato in attesa di ritrattamento
da
bestrålet brændsel,som skal oparbejdes
de
bestrahlter Brennstoff zur Wiederaufarbeitung
el
ακτινοβολημένο καύσιμο προς επανεπεξεργασία
en
irradiated fuel awaiting reprocessing
es
combustible irradiado a la espera de reelaboración
fr
combustible irradié en attente de retraitement
nl
op te werken bestraalde splijtstoffen
pt
combustível irradiado,destinado a reprocessamento
sv
bestrålat bränsle i väntan på upparbetning
Dostopnost