Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
försök med faktoriell balans
SCIENCE
da
afbalanceret eksperimentelt faktorforsøg
de
balancierter faktorieller Versuchsplan
el
σχεδιασμός ισόρροπου παραγοντικού πειράματος
en
balanced factorial experimental design
es
diseño experimental factorial equilibrado
fi
tasapainotettu yhdistelykoeasetelma
it
disegno fattoriale equilibrato
nl
evenwichtige factoriële proefopzet
pt
delineamento experimental fatorial equilibrado
,
planeamento experimental fatorial equilibrado
,
plano de experiência de equilíbrio fatorial
hydrologisk balans
ENVIRONMENT
da
vandbalance
de
Wasserbilanz
el
υδρολογική ισορροπία/υδρολογικό ισοζύγιο
en
hydrologic balance
es
equilibrio hidrológico
fi
vesitase
fr
bilan hydrologique
it
bilancio idrologico
nl
hydrologisch evenwicht
,
waterbalans
pt
equilíbrio hidrológico
ingående balans
Accounting
bg
начален баланс
da
indgående balance
,
primobalance
,
åbningsbalance
de
Eröffnungsbilanz
el
ισολογισμός έναρξης της χρήσης
en
list of opening balances
,
opening balance sheet
fi
avaava tase
,
luettelo tilinavauksen saldoista
fr
bilan d'ouverture
it
bilancio di apertura
mt
l-karta tal-bilanċ tal-ftuħ
,
lista ta' bilanċi tal-ftuħ
nl
openingbalans
pt
balanço de entrada
ingående balans
Accounting
da
fremførsel i ny regning
de
Gewinnvortrag
,
Gewinnvortrag auf neue Rechnung
,
Saldovortrag
,
Saldovortrag auf neue Rechnung
,
Saldoübertrag auf neue Rechnung
,
Vortrag auf neue Rechnung
el
μεταφορά υπολοίπων
,
μεταφορά υπολοίπων εις επομένη χρήση
,
υπόλοιπο σε νέο
en
balance carried
,
balance carried forward to new account
,
balance to be carried over
,
carry forward into subsequent period
,
carry-forward
,
opening balance
,
profit balance to be carried forward
,
profit carried forward
,
surplus carried forward to new account
fi
aloittava saldo
,
saldon siirto seuraavalle tilikaudelle
fr
report de solde
,
report à compte nouveau
,
report à nouveau
,
solde à nouveau
ga
iarmhéid atá le tabhairt ar aghaidh
it
riporto a nuovo
,
riporto dell'utile
,
riporto in conto nuovo
,
saldo a conto nuovo
,
saldo a nuovo
,
utile a nuovo
nl
overboeking naar nieuwe rekening
pt
saldo para o exercício seguinte
sv
överföra i ny räkning
ingående balans
Accounting
da
åbningsbalance
de
Eröffnungssaldo
el
υπόλοιπο ανοίγματος
en
opening balance
es
balance de apertura
fi
alkusaldo
fr
solde d'ouverture
lt
pradinis likutis
nl
openingssaldo
pt
saldo de abertura
interinstitutionell balans
Parliament
da
institutionel ligevægt
,
ligevægt mellem institutionerne
de
institutionelles Gleichgewicht
en
institutional balance
es
equilibrio institucional
fi
toimielinten välinen tasapaino
fr
équilibre institutionnel
it
equilibrio istituzionale
nl
institutioneel evenwicht
pl
równowaga instytucjonalna
pt
equilíbrio institucional
ro
echilibru instituțional
internationell balans
ENVIRONMENT
da
international balance
de
Internationales Gleichgewicht
el
διεθνής ισορροπία
en
international balance
es
equilibrio internacional
fi
kansainvälinen tasapaino
fr
équilibre international
it
equilibrio internazionale
nl
internationaal evenwicht
pt
equilíbrio internacional
invändig balans
TRANSPORT
Technology and technical regulations
da
indvendig afbalancering
de
Innenausgleich
en
internal balance
es
compensación interna
fi
painekevitin
,
sisäkevitin
fr
compensation interne
it
compensazione interna
nl
inwendige balancering
pt
compensação interna
invändig balans
TRANSPORT
da
indvendig balance
de
Innenausgleich
el
αντισταθμιστικό σε περίβλημα
en
shrouded balance
es
compensador cubierto
fi
painekevitin
,
sisäkevitin
fr
compensateur caréné
,
profil caréné d'équilibrage
it
compensatore schermato
nl
inwendige balans
pt
compensador coberto
justerad balans för stiftankargång med impulsfinger för stötsäkring
da
komplet stiftgangs-balance med finger til echappementenhed
de
Stiftanker-Unruh reguliert mit Finger Stossgesichert
en
timed balance for pin pallet escapement and impulse finger for shock absorbing device
es
volante regulado de escape de clavijas con dedo para amortiguador
fi
tasapainotettu liipotin nastakäynnille, siirtosormelle ja iskunsuojalaitteelle
fr
balancier réglé d'échappement à chevilles avec doigt pour amortisseur
it
bilanciere regolato scappamento a caviglie con dito per dispositivo ammortizzatore
pt
balanço regulado para escape de cavilhas com dedo para amortecedor