Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
a weld made from one side the penetration bead of which can be seen
Iron, steel and other metal industries
da
svejsning fra een side med fuld genemmsvejsning
de
durchgeschweisste Naht
el
συγκόλληση πλήρους διεισδύσεως από μια πλευρά,στην οποία φαίνεται το κορδόνι διεισδύσεως
es
soldadura con penetración en reverso
fi
läpitunkeutunut yksipuolinen hitsi
fr
soudure traversée
it
saldatura attraversata
nl
zichtbaar doorgelaste verbinding
pt
soldadura com penetração visível
sv
svets med rotvulst
bead/bead-measurement
da
V/V-mål
,
vulst/vulst-mål
de
W/W-Mass
,
Wulst/Wulst-Mass
el
μέτρηση πτέρνας-πτέρνας
en
b/b-measurement
,
es
medida de talón a talón
sv
V/V-mått
,
vulst/vulst-mått
bead base
Technology and technical regulations
Chemistry
fr
base du bourrelet
,
base du talon
bead break
de
Bruch durch Tropfen
el
Στάξιμο
,
διαρροή
es
rotura por gota
fr
casse par goutte
,
casse par perle
it
rottura da perla
nl
druppelbreuk
pt
quebra por gota
,
rutura por gota
sv
brott genom droppbildning
bead breaker
de
Reifenhebel
es
máquina destalonadora
fr
tourniquet dégage-talon
it
apparecchio per staccare i talloni dei pneumatici
nl
hiellosser
pt
aparelho para libertar a vira do pneu
,
aparelho para libertar o talão do pneu
bead bundle
TRANSPORT
Mechanical engineering
bg
бортов обръч
cs
jádro patky
da
trådkerne
de
Drahtkern
,
Wulstkern
el
συρματόσχοινο της πτέρνας
,
συρματόσχοινο του τακουνιού
en
bead core
,
bead filler
,
heel bead wire
es
cable del talón
,
relleno del talón
,
varilla del talón
et
randisüdamik
fi
reunavaijeri
fr
tringle
,
tringle de pneu
hr
jezgra stope
hu
peremmag
it
cerchietto
lt
padangos krašto šerdis
lv
riepas iekšējās aploces riņķa serdenis
,
riepas iekšējās aploces stiepļu un zemākās sānu daļas gumijas pildījums
,
stiepļu tinums
,
tērauda stieple
mt
ċirku tax-xoffa
nl
draadkern
,
hielkern
,
kraal
,
staaldraadkern
pl
drutówka
pt
armadura do talão
,
cabo do talão
ro
inel al talonului
sk
jadro pätky
sl
jedro noge
sv
kanttrådskärna
,
kanttrådsring
,
trådkärna
bead call down
Iron, steel and other metal industries
da
delvis stop på grund af dannelse af perler
fr
descente de la goutte(B)
,
rupture partielle due à la goutte
it
interruzione parziale causata da gocce
pt
descida da gota
,
interrupção parcial causada pela gota
sv
partiellt avbrott för glaspärlor
Dostopnost