Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Girwiel Denbu bl-Istrixxi
ENVIRONMENT
da
lille kobbersneppe
de
Pfuhlschnepfe
en
bar-tailed godwit
fr
barge rousse
ga
guilbneach stríocearrach
it
pittima minore
la
Limosa lapponica
nl
rosse grutto
għoti ta' kuntratt bl-iktar prezz baxx offrut
bg
възлагане по критерий „най-ниска цена“
cs
automatický výběr nabídky
,
zadání zakázky za nejnižší nabídnutou cenu
da
licitation
,
udbud
,
udbud, hvor udbyderen antager det billigste bud
de
Vergabe im Preiswettbewerb
el
ανάθεση της σύμβασης στη χαμηλότερη προσφορά
en
automatic award
,
award at the lowest price tendered
es
subasta
et
madalaima hinnaga pakkumuse valimine
fi
hintakilpailu
fr
adjudication
,
adjudication de marché
ga
dámhachtain ag an bpraghas is ísle a tairgeadh
,
uathdhámhachtain
hu
szerződésnek a legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás alapján való odaítélése
it
aggiudicazione
,
aggiudicazione d'appalto
lt
automatinis sutarties suteikimas
,
automatinis sutarčių sudarymas
,
sutarties sudarymas su tiekėju, kuris pasiūlė mažiausią kainą
,
sutarties suteikimas tiekėjui, kuris pasiūlė mažiausią kainą
lv
automātiska piešķiršana
,
piešķiršana par zemāko piedāvāto cenu
mt
proċedura awtomatika ta' aġġudikazzjoni
nl
automatische aanbesteding
pl
automatyczna procedura udzielania zamówień
,
udzielenie zamówienia na podstawie k...
ibbrejkjar bl-inerzja
bg
инерционно спиране
da
påløbsbremse
en
inertia braking
,
overrun braking
et
pealejooksupidurdus
fi
inertiajarrutus
,
työntöjarrutus
fr
freinage par inertie
ga
coscánú forthiomána
,
coscánú táimhe
hr
inercijsko (naletno) kočenje
lt
inercinis stabdymas
lv
inerces bremzēšana
ro
frânare inerțială
il-ftuħ ta' investigazzjoni bl-ebda mod ma jippreġudika l-eżitu tagħha
en
the opening of an investigation in no way prejudges its outcome
fr
l'ouverture d'une enquête ne préjuge en rien de son issue
inbid bl-ingrossa
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
cs
sudové víno
da
uaftappet vin
de
Fasswein
,
Wein im losen Gebinde
,
nicht abgefuellter Wein
en
wine in bulk
es
vino a granel
fr
vin en vrac
ga
fíon ar an mórchóir
it
vino sfuso
lt
neišpilstytas vynas
nl
losse wijn
sk
víno vo veľkom množstve
indiċi tal-prezzijiet bl-imnut
ECONOMICS
Consumption
Prices
bg
индекс на потребителските цени
da
forbrugerprisindeks
de
Preisindex für die Lebenshaltung
,
VPI
,
Verbraucherpreisindex
el
ΔΤΚ
,
δείκτης τιμών καταναλωτή
en
CPI
,
consumer price index
es
IPC
,
índice de precios de consumo
et
tarbijahinnaindeks
fi
KHI
,
kuluttajahintaindeksi
fr
IPC
,
indice des prix à la consommation
ga
treoiruimhir praghsanna
it
IPC
,
indice dei prezzi al consumo
lt
vartotojų kainų indeksas
lv
PCI
,
patēriņa cenu indekss
mt
indiċi tal-prezzijiet għall-konsumatur
nl
CPI
,
CPI
,
consumentenprijsindex
,
consumentenprijsindexcijfer
,
indexcijfer van de consumptieprijzen
ro
IPC
,
indicele prețurilor de consum
sk
CPI
,
index spotrebiteľských cien
sl
CPI
,
ICŽP
,
indeks cen življenjskih potrebščin
,
indeks drobnoprodajnih cen
sv
KPI
,
konsumentprisindex
infurzar tal-liġi bl-użu tal-intelligence
bg
полицейски действия, основани на разузнаването
cs
policejní práce založená na zpravodajských informacích
,
vynucování práva na základě zpravodajství
da
efterretningsbaseret politiindsats
,
efterretningsstyret politiarbejde
de
erkenntnisgestützte Polizeiarbeit
,
erkenntnisgestützte Strafverfolgung
el
αστυνόμευση βάσει εμπιστευτικών πληροφοριών
en
ILP
,
intelligence-led law enforcement
,
intelligence-led policing
es
funciones policiales basadas en la inteligencia
,
sistema represivo basado en la inteligencia
et
jälitusteabel põhinev politseitöö
,
teabepõhine politseitegevus
fi
tiedusteluun perustuva poliisitoiminta
fr
activités de police fondées sur le renseignement
,
répression fondée sur le renseignement
ga
póilíneacht bunaithe ar fhaisnéis
hu
hírszerzésen alapuló bűnüldözés
,
hírszerzésen alapuló rendfenntartás
it
attività di contrasto della criminalità basata sull’intelligence
,
attività di polizia basata sull’intelligence
,
metodologia di contrasto basata sull’intelligence
lt
žvalgyba grindžiama policijos veikla
,
žva...
ISAV bl-HPR imħassar
Fisheries
bg
ISAV HPR∆
,
ISAV с генотип HPR-с делеции
cs
ISAV s delecí ve vysoce polymorfní oblasti
,
virulentní ISAV-HPR∆
da
HPR-deleteret virus af slægten ISAV
,
ISAV med deletioner i HPR
de
HPR-deletiertes ISAV
el
ιός ISA απαλλειμμένης HPR
,
ιός ISA με απαλλειμμένη HPR
en
HPR-deleted ISAV
,
highly polymorphic region (HPR)-deleted ISAV
,
virulent ISAV-HPR∆
es
virus de la anemia infecciosa del salmón con supresión en la HPR
et
genotüüp HPR-puudulik
fi
ISA-viruksen HPRΔ (HPR-geenin kohdalla deleetio)
,
ISA-viruksen HPRΔ-kanta
fr
variant délété dans la RHP du virus de l'anémie infectieuse du saumon
ga
ISAV HPR-scriosta
,
ISAV-HPR∆ nimhneach
hr
virus anemije lososa s uklonjenim genotipom HPR
hu
HPR-deletált ISAV
it
ISAV HPR∆ virulento
,
ISAV deleto nella HPR
lt
HPR genotipo su iškrita ILAV
,
HPR∆ ILAV
,
genotipo su iškrita labai polimorfinėje srityje infekcinės lašišų anemijos virusas
lv
ISAV, kura genotips ir HPR deletēts
mt
vajrus tal-anemija infettiva tas-salamun bir-reġjun polimorfiku ħafna mħassar
nl
ISAV met genotype HPR-negati...
JEKK FUQ IL-ĠILDA (jew xagħar): Neħħi/inża’ minnufih l-ilbies kontaminat. Laħlaħ il-ġilda bl-ilma/bix-xawer.
Chemistry
bg
ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА (или косата): Незабавно свалете цялото замърсено облекло. Облейте кожата с вода/вземете душ
cs
PŘI STYKU S KŮŽÍ (nebo s vlasy): Veškeré kontaminované části oděvu okamžitě svlékněte. Opláchněte kůži vodou/osprchujte.
da
VED KONTAKT MED HUDEN (eller håret): Tilsmudset tøj tages straks af/fjernes. Skyl/brus huden med vand.
de
BEI KONTAKT MIT DER HAUT (oder dem Haar): Alle beschmutzten, getränkten Kleidungsstücke sofort ausziehen. Haut mit Wasser abwaschen/duschen.
el
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΟ ΔΕΡΜΑ (ή με τα μαλλιά): Αφαιρέστε αμέσως όλα τα μολυσμένα ενδύματα. Ξεπλύνετε το δέρμα με νερό/στο ντους.
en
IF ON SKIN (or hair): Remove/Take off immediately all contaminated clothing. Rinse skin with water/shower.
es
EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL (o el pelo): Quitarse inmediatamente las prendas contaminadas. Aclararse la piel con agua o ducharse.
et
NAHALE (või juustele) SATTUMISE KORRAL: võtta viivitamata kõik saastunud rõivad seljast. Loputada nahka veega / loputada duši all.
f...
JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ b'attenzjoni bl-ilma għal diversi minuti. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli biex tneħħihom. Kompli laħlaħ.
Chemistry
bg
ПРИ КОНТАКТ С ОЧИТЕ: Промивайте внимателно с вода в продължение на няколко минути. Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно. Продължавайте да промивате.
cs
PŘI ZASAŽENÍ OČÍ: Několik minut opatrně vyplachujte vodou. Vyjměte kontaktní čočky, jsou-li nasazeny a pokud je lze vyjmout snadno. Pokračujte ve vyplachování.
da
VED KONTAKT MED ØJNENE: Skyl forsigtigt med vand i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Fortsæt skylning.
de
BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen.. Weiter spülen.
el
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ: Ξεπλύνετε προσεκτικά με νερό για αρκετά λεπτά. Εάν υπάρχουν φακοί επαφής, αφαιρέστε τους, εφόσον είναι εύκολο. Συνεχίστε να ξεπλένετε.
en
IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing.
es
EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Aclarar cuidadosamente c...