Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
disco con caras planas y planoparalelas
da
skive med plane eller planparallelle flader
de
Scheibe mit planen oder planparallelen Flaechen
el
δίσκος με επίπεδες επιφάνειες ή με επίπεδες και παράλληλες επιφάνεις
en
disc with plane or plane-parallel faces
fr
disque à faces planes et plan-parallèles
it
disco a facce piane e pianoparallele
nl
schijf met zuiver vlakke of plan-parallelle zijden
pt
disco com faces planas ou planoparalelas
entre caras
TRANSPORT
de
Schlüsselweite
el
διάσταση εξαγώνου
en
across flats
fi
avainkita
fr
ouverture de clefs
it
apertura di chiave
nl
bekwijdte van een moersleutel
,
sleutelwijdte van een moersleutel
pt
medida de face a face
escantillón entre las caras interiores de las pestañas
TRANSPORT
da
akselafstand
,
indre afstand mellem akslens hjulflanger
de
innerer Spurkranzabstand
el
απόσταση μεταξύ των εσωτερικών παρειών των ονύχων των επισώτρων
en
distance between inside faces of flanges
,
distance between insides of rims
,
distance between insides of tyres
es
separación entre las caras interiores de las pestañas
,
trocha entre las caras interiores de las pestañas
fr
écartement des faces intérieures des bandages
,
écartement des faces intérieures des jantes-bandages
,
écartement entre les faces internes des boudins
,
écartement entre les faces intérieures des boudins
,
écartement intérieur des bandages
it
distanza interna dei cerchioni
,
distanza interna dele facce interne dei cerchioni
,
distanza interna delle corone-cerchioni
,
distanza tra le facce interne delle ruote
nl
speermaat
estañado no diferencial (estañado electrolítico con la misma masa de estaño en ambas caras)
Technology and technical regulations
Iron, steel and other metal industries
da
elektrolytisk fortinnet hvidblik med samme tinbelægning på begge sider
de
elektrolytisch verzinntes Weissblech mit gleicher Zinnauflage auf den beiden Seiten
el
ηλεκτρολυτικά αμφίπλευρα ισόπαχα επικασσιτερωμένος λευκοσίδηρος
en
electrolytic tinplate with the same coating thickness on both sides
fr
étamage égal
it
stagnatura uguale
nl
elektrolytisch vertind blik met een tinlaag van gelijke dikte op de beide zijden
pt
estanhagem igual
sv
förtenning med samma tennvikt på produktens bägge sidor
estructura de caras resistentes
Building and public works
da
stress-skin konstruktion
de
freitragende Konstruktion
el
φέρουσα κατασκευή σάντουϊτς
en
stress-skin construction
,
stressed-skin construction
fr
panneau à parements travaillants
,
panneau à revêtement travaillant
,
structure panneautée
it
struttura composta a pannelli
nl
vrijdragende constructie
pt
estrutura de alma cheia
sv
skalkonstruktion
estucado dos caras
da
tosidig coating
,
tosidig kridering
de
doppelseitiges Beschichten
el
διπλή επίχριση
,
επίχριση από τις δύο πλευρές
en
two-sided coating
fi
molemminpuolinen päällystys
fr
enduction double face
it
bipatinatura
nl
tweezijdige coating
pt
revestimento de dupla face
,
revestimento nas duas faces
falta de unión entre las caras del chaflán y el metal depositado
Iron, steel and other metal industries
de
Binderfehler
,
schlechter Flankeneinbrand
el
ανεπαρκής συγκόλληση
fr
manque de liaison dans les flancs
,
manque de liaison entre faces du chanfrein et métal déposé
impresión a dos caras
Information technology and data processing
bg
двустранен печат
da
skøn-og vidertryk
,
vidertryk
de
Schön-und Widerdruck
,
beiderseitiger Druck
el
αμφίπλευρη εκτύπωση
,
εκτύπωση και στις δύο όψεις του χαρτιού
en
duplex printing
,
perfect printing
,
reverse printing
,
work-and-turn printing
fi
kaksipuolinen tulostus
fr
impression en double face
,
impression en recto-verso
,
impression recto-verso
,
impression second côté
,
tirage double face
it
stampa fronte retro
nl
keren
,
recto-verso printen
,
schoon en weerdruk in één vorm
sv
skön-och vidertryck
lacado ambas caras no termoadhesivo
Iron, steel and other metal industries
da
tosidet ikke klæbende lakeret
de
beidseitig nicht klebend lackiert
el
αμφίπλευρο λακάρισμα με μη θερμοσυγκολλητική ουσία
en
lacquered both sides non heat sealable
fr
laqué double face non thermoadhésif
it
biprotetto non termoadesivo
nl
tweezijdig gelakt niet heatsealbaar
pt
as duas faces com verniz não termoadesivo
ladrillo esmaltado por ambas caras
Building and public works
da
dobbeltsidet skillevægsflise
,
dobbeltsidet skillevægsklinke
de
Trennwandstein
el
διαχωριστικό πλακίδιο με αμφίπλευρη εφυάλωση
en
double-faced partition-wall tile
fr
élément de cloison à 2 faces émaillées
it
mattone di parete a 2 facce smaltate
nl
tweezijdig geglazuurd scheidingswandelement
pt
ladrilho vidrado de ambos os lados
sv
skärmväggsplatta
Dostopnost