Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Convention on an international customs transit procedure for goods carried by rail
TRANSPORT
da
konvention om international toldforsendelse af varer, der forsendes pr. jernbane
de
Übereinkommen über eine internationale Zolltransitregelung für mit der Eisenbahn beförderte Güter
el
Σύμβαση για τη διεθνή διαμετακόμιση εμπορευμάτων που μεταφέρονται σιδηροδρομικώς
es
convenio sobre el tránsito aduanero internacional de las mercancías transportadas por ferrocarril
fr
Convention sur le transit douanier international pour les marchandises transportées par chemin de fer
it
convenzione sul transito doganale internazionale per le merci trasportate per ferrovia
nl
Overeenkomst inzake het internationale douanevervoer
pt
convenção sobre o trânsito aduaneiro internacional para as mercadorias transportadas por via-férrea
country in which the activity is carried on
Insurance
da
land, hvor tjenesteydelsen præsteres
de
Staat,in dem die Tätigkeit ausgeübt wird
el
χώρα άσκησης της δραστηριότητας
es
país en que se ejerce la actividad
fr
pays d'activité
it
paese di attività
nl
land waar de bedrijfsactiviteit wordt uitgeoefend
pt
país de atividade
customs treatment of registered baggage carried by rail
Tariff policy
TRANSPORT
el
τελωνειακή μεταχείριση των καταγραμμένων αποσκευών που μεταφέρονται σιδηροδρομικώς
fr
traitement douanier des bagages enregistrés transportés par chemin de fer
nl
douanebehandeling van de door de spoorwegen vervoerde, geregistreerde bagage
DBS,the same service can also be carried out via a satellite using the fixed-satellite service frequency bands,in which case it is referred to as the direct to home(DTH)service
da
DBS
,
direkte rundspredning via satellit
de
DBS
,
Direktausstrahlung über Satellit
,
NT:DTH-Dienst
,
direct to home
el
απευθείας δορυφορική ραδιοτηλεοπτική εκπομπή
en
DBS
,
DTH
,
direct broadcasting by satellite
,
direct to home broadcasting
es
DBS
,
difusión directa por satélite
,
directo al hogar
,
servicio DTH
fi
yleisradiosatelliitti
fr
DBS
,
DTH
,
radiodiffusion directe par satellites
,
radiodiffusion directe à domicile
it
DBS
,
DTH
,
NT:servizio di televisione diretta via satellite
,
radiodiffusione diretta via satellite
nl
DBS
,
rechtstreekse omroep per satelliet
pt
DBS
,
DTH
,
radiodifusão direta por satélite
,
serviço direto para as residências
sv
direktsändning via satellit
,
rundradiosändning via satellit
decantation carried out using a sterile system
da
fjernelse foretages i et sterilt system
de
Abfüllung unter Verwendung eines sterilen,geschlossenen Systems
el
πραγματοποίηση μετάγγισης με αποστειρωμένο σύστημα
fr
décantation faite en circuit stérile
it
decantazione operata in circuito sterile
nl
steriel verrichte decantatie
declaration of work to be carried out
Taxation
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Betriebsanmeldung
es
declaración de trabajo
fr
déclaration de travail
it
dichiarazione di lavorazione
nl
werkaangifte
Decree on the prevention of pollution by harmful liquids carried in bulk by ships
ENVIRONMENT
nl
Besluit voorkoming verontreiniging door met schepen in bulk vervoerde schadelijke vloeistoffen
deficit carried over
FINANCE
de
übertragenes Defizit
el
μεταφερόμενο έλλειμμα
es
déficit prorrogado
fi
siirretty alijäämä
fr
déficit reporté
it
disavanzo riportato
nl
overgedragen tekort
pt
défice transitado
deficit carried over from the previous year
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
underskud fremført fra det foregående regnskabsår
de
übertragenes Defizit
el
μεταφερόμενο έλλειμμα του προηγούμενου οικονομικού έτους
es
déficit del ejercicio anterior
fr
déficit reporté de l'exercice précédent
it
deficit riportato dall'esercizio precedente
nl
van het vorige begrotingsjaar overgedragen tekort
pt
défice transitado do exercício anterior
dilution carried out by doubling
Health
da
foldsfortynding
de
durch Verdoppelung durchgeführte Verdünnung
el
αραίωση που πραγματοποιείται με αναδιπλασιασμό
es
dilución efectuada por duplicación
fr
dilution effectuée par redoublement
it
diluizione eseguita per raddoppio
nl
verdubbelde verdunning
pt
diluição efetuada por duplicação
Dostopnost