Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
"show case"
da
løbende forsøg
de
Ausstellung
en
show-case exhibits
es
exposición
fi
vitriininäyttely
fr
exposition-vitrine
nl
tentoonstelling
,
weergave
pt
demonstração periódica
"worst case" study
da
undersøgelse af "værste tilfælde"
el
μελέτη με βάση τη "δυσμενέστερη περίπτωση"
es
método de "el peor de los casos"
fr
étude du cas le plus défavorable
it
studio del caso peggiore
nl
studie van het ongunstigste geval
,
studie van het slechtst denkbare geval
pt
estudo do caso mais desfavorável
absolute bar to proceeding with a case
LAW
da
afvisning af sagen,fordi ufravigelige procesforudsætninger ikke er opfyldt
de
Fehlen unverzichtbarer Prozeßvoraussetzungen
el
απαράδεκτο για λόγους δημοσίας τάξεως
es
causas de inadmisión de la demanda por motivos de orden público
fr
fins de non-recevoir d'ordre public
it
irrecivibilità per motivi di ordine pubblico
nl
middelen van niet-ontvankelijkheid die van openbare orde zijn
pt
preenchidos os pressupostos processuais
abstract test case
Communications
da
abstrakt testcase
de
abstrakter Prüffall
es
caso de prueba abstracta
fi
abstrakti testitapaus
fr
cas d'essai sommaire
,
test élémentaire abstrait
it
caso sotto prova abbreviato
nl
abstracte testcase
pt
situação de ensaio abstrata
sk
abstraktný prípad skúšky
sv
abstrakt provfall
,
abstrakt testfall
a case pending before a court or tribunal of a Member State
EUROPEAN UNION
LAW
da
en retssag ved en national ret
de
ein schwebendes Verfahren bei einem einzelstaatlichen Gericht
el
εκκρεμής υπόθεση ενώπιον δικαστηρίου Kράτους μέλους
es
un asunto pendiente ante un órgano jurisdiccional nacional
fr
une affaire pendante devant une juridiction nationale
it
ungiudizio pendente davanti una guirisdizione nazionale
nl
een zaak aanhangig bij een nationale rechterlijke instantie
pl
sprawa zawisła przed sądem krajowym
pt
um processo pendente perante um órgão jurisdicional nacional
sv
fråga som uppkommer vid en domstol i en medlemsstat
additional premiums in the case of half-yearly, quarterly or monthly payments
Insurance
Business organisation
Accounting
da
tillæg til præmier ved halvårlige, kvartalsvise eller månedlige indbetalinger
de
Beitragszuschläge bei halbjährlicher, vierteljährlicher oder monatlicher Beitragszahlung
el
επιβαρύνσεις των ασφαλίστρων στην περίπτωση καταβολής ανά εξάμηνο, τρίμηνο ή σε μηνιαία βάση
es
suplementos de prima en caso de pagos semestrales, trimestrales o mensuales
fi
puolivuosi-, neljännesvuosi- tai kuukausivakuutusmaksujen lisämaksut
fr
suppléments de prime dans le cas de versements semestriels, trimestriels ou mensuels
nl
premieopslagen bij halfjaarlijkse, driemaandelijkse of maandelijkse betaling
address in case of emergency
TRANSPORT
da
nødhjælpsadresse
de
Meldeadresse
,
Notadresse
,
Notmeldestelle
el
διεύθυνση για ώρα ανάγκης
en
notify address
fr
adresse de secours
,
adresse à notifier
nl
meldadres
,
noodadres
adresse de case postale
Information technology and data processing
da
postboksadresse
de
Postfachanschrift
el
διεύθυνση ταχυδρομικής θυρίδας
en
P.O.Box address
,
post office box address
es
dirección-apartado de correos
fi
postilokero-osoite
it
indirizzo di casella postale
nl
postbusadres
pt
endereço da caixa postal
sv
boxadress
Dostopnost