Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
damage caused by birds
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
fugleskade
de
Vogelfraß
el
ζημιά από πουλιά
en
bird damage
,
fi
lintujen aiheuttama tuho
,
lintutuho
fr
dégâts causés par les oiseaux
it
danni causati da uccelli
nl
vogelschade
sv
fågelskada
damage caused by game
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
vildtbid
,
vildtskade
de
Wildschaden
,
Wildverbiss
el
ζημιές από θηράματα
en
game bite
es
daño causado por animales de caza
,
roedura
fi
riistavahinko
,
syöntivaurio
fr
dégâts de gibier
it
danni causati da selvaggina
nl
knagerij
,
wildschade
sv
gnagskada
,
viltskada
damage caused by icy winds
da
skader forvoldt af iskolde vinde
de
Windfrostschäden
el
ζημίες οφειλόμενες στους παγωμένους ανέμους
en
icy wind damages
es
daños causados por los vientos polares
,
daños causados por los vientos árticos
fr
dommages causés par les vents glacés
it
danni da venti glaciali
nl
schade door ijzige wind
pt
danos causados pelos ventos glaciais
,
danos provocados pelos ventos gelados
damage caused by its departments
LAW
da
skade forvoldt af dens afdelinger
de
durch seine Dienststellen verursachte Schaden
el
ζημίες που προξενούν οι υπηρεσίες του
es
daño causado por sus servicios
fr
dommage causé par ses services
it
danno cagionato dai suoi servizi
nl
door zijn diensten veroorzaakte schade
pt
dano causado pelos seus serviços
damage caused by its servants in the performance of their duties
LAW
da
skade forvoldt af dens ansatte under udøvelsen af deres hverv
de
durch seine Bediensteten in Ausübung ihrer Amtstätigkeit verursachte Schaden
el
ζημίες που προξενούν οι υπάλληλοι του κατά την άσκηση των καθηκόντων τους
es
daño causado por sus agentes en el ejercicio de sus funciones
fr
dommage causé par ses agents dans l'exercice de leurs fonctions
it
danno cagionato dai suoi agenti nell'esercizio delle loro funzioni
nl
schade veroorzaakt door personeelsleden in de uitoefening van hun functie
pt
dano causado pelos seus agentes no exercício das suas funções
damage caused by storage
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
lagringsskader
de
Lagerschaden
el
αλλοίωση οφειλόμενη στην εναποθήκευση
es
deterioro debido al almacenamiento
fi
varastointivaurio
fr
altération due à l'entreposage
it
danno di deposito
nl
bewaarschade
pt
alteração de produto devido à armazenagem
sv
lagringsskada
damage caused during treatment
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
fejl som følge af behandling
de
Bearbeitungsfehler
el
ελάττωμα λόγω επεξεργασίας
,
ζημία κατά την αποξήρανση
en
curing damage
,
es
dano causado durante el proceso de curado
fi
käsittelyvirhe
fr
défaut de soin
it
difetto di diligenza nel trattamento
nl
gebrek wat betreft de verzorging
pt
deficiências causadas durante o tratamento
,
deficiências de cura
damage caused during treatment
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
INDUSTRY
da
fejl som følge af behandling
de
Bearbeitungsfehler
el
ελάττωμα λόγω επεξεργασίας
,
ζημία κατά την αποξήρανση
en
curing damage
,
es
daño causado durante el proceso de curado
fr
défaut de soin
it
difetto di cura
,
difetto di diligenza nel trattamento
nl
gebrek wat betreft de verzorging
pt
deficiências causadas durante o tratamento
,
deficiências de cura
damage caused on the surface by subsidence
INDUSTRY
da
skade på overfladen på grund af nedsynkning
de
Schaden an der Erdoberfläche aufgrund von Bodensenkungen
el
ζημίες που προκλήθηκαν στην επιφάνεια λόγω καθιζήσεων
es
daño producido en superficie por hundimientos
fr
dégât occasionné en surface par les affaissements miniers
it
danno causato alla superficie dal cedimento del suolo
nl
bovengrondse schade als gevolg van verzakkingen
pt
dano causado à superfície por aluimento de terrenos
damages caused by hail
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
haglskader
de
Hagelschäden
el
ζημίες λόγω χαλαζιού
en
hail damages
es
daños causados por el granizo
fr
dommages dus à la grêle
it
danni da grandine
nl
hagelschade
pt
danos causados pelo granizo
,
danos provocados pela saraiva