Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
inženierijas ceļā iegūts nanomateriāls
bg
произвеждан наноматериал
,
специално създаден наноматериал
cs
VNM
,
umělý nanomateriál
,
vyráběný nanomateriál
da
fremstillet nanomateriale
,
industrielt fremstillet nanomateriale
de
technisch hergestelltes Nanomaterial
el
κατασκευασμένο νανοϋλικό
,
τεχνικό νανοϋλικό
,
τεχνολογικά επεξεργασμένο νανοϋλικό
en
ENM
,
engineered nanomaterial
,
manufactured nanomaterial
es
nanomaterial artificial
et
tehisnanomaterjal
,
tehniliselt toodetud nanomaterjal
fi
valmistettu nanomateriaali
fr
nanomatériau manufacturé
ga
ENM
,
nana-ábhar monaraithe
hu
mesterséges nanoanyag
it
ENM
,
nanomateriale di sintesi
,
nanomateriale ingegnerizzato
lt
dirbtinai sukurta nanomedžiaga
,
dirbtinė nanomedžiaga
,
pagaminta nanomedžiaga
mt
nanomaterjali manifatturati
,
nanomaterjali maħdumin
nl
gefabriceerd nanomateriaal
,
synthetisch nanomateriaal
,
technisch vervaardigd nanomateriaal
pl
nanomateriał techniczny
,
wytworzony nanomateriał
pt
nanomaterial artificial
,
nanomaterial fabricado
ro
nanomaterial fabricat
sk
umelo vyrobený nanomateriál
sl
namensko proizvedeni nanomat...
isolamento em cela especial de segurança
LAW
de
Einzelhaft
en
reclusion
,
solitary confinement
fi
sijoittaminen yksinäishuoneeseen
,
yksinäisyys
fr
emprisonnement cellulaire
it
incarcerazione cellulare
,
segregazione cellulare
nl
cellulaire gevangenisstraf
,
celstraf
sv
isolering
izcelšanās noteikšana tiesas ceļā
bg
установяване на произход по исков ред
cs
žaloba na určení rodičovství
da
fastslåelse af forældreskab ved dom
,
retslig fastslåelse af forældreskab
de
Verfahren auf Feststellung des Bestehens eines Eltern-Kind-Verhältnisses
,
gerichtliche Feststellung der Abstammung
el
δικαστική αναγνώριση της ύπαρξης σχέσης γονέα και τέκνου
en
judicial declaration of parentage
es
reclamación de la filiación
et
põlvnemise kohtulik tuvastamine
fi
lapsen ja vanhemman välisen oikeudellisen siteen vahvistaminen tuomiolla
fr
établissement contentieux de la filiation
ga
iarratas ar dhearbhú tuismíochta
hu
családi jogállás megállapítása iránti kereset
,
származás megállapítása iránti per
it
accertamento giudiziale della filiazione
,
dichiarazione giudiziale della filiazione
lt
vaiko kilmės nustatymas teismo keliu
mt
rikors għal dikjarazzjoni ta' filjazzjoni
nl
gerechtelijke vaststelling van de afstamming
pl
sądowe ustalenie pochodzenia dziecka
pt
estabelecimento judicial da filiação
,
reconhecimento judicial da filiação
ro
stabilirea filiației pe c...
Konvencija par ceļa zīmēm un signāliem
Land transport
da
konvention om færdselstavler og -signaler
de
Übereinkommen über Strassenverkehrszeichen
el
Σύμβαση για την οδική σήμανση και σηματοδότηση
en
Convention on Road Signs and Signals
es
Convenio relativo a la señalización de las carreteras
fi
liikennemerkkejä ja -opasteita koskeva yleissopimus
fr
Convention sur la signalisation routière
ga
an Coinbhinsiún um Shíneacha agus Chomharthaí Bóthair
hu
Közúti Jelzési Egyezmény
it
Convenzione sulla segnaletica stradale
mt
Konvenzjoni dwar is-Sinjali tat-Toroq
nl
Verdrag inzake verkeerstekens
pl
Konwencja o znakach i sygnałach drogowych
pt
Convenção sobre a Sinalização Rodoviária
lorsque cela est nécessaire
LAW
da
efter omstændighederne
,
eventuelt
,
hvis det er relevant
,
hvis det findes passende
,
i givet fald
,
om nødvendigt
de
soweit erforderlich
el
όπου αρμόζει
en
as appropriate
,
as far as may be necessary
,
if appropriate
,
if necessary
,
if need be
,
in so far as necessary
,
should the need arise
,
where appropriate
,
where necessary
,
where relevant
es
cuando proceda
,
cuando sea necesario
,
en su caso
,
según proceda
,
según sea pertinente
fi
tarpeellisessa määrin
,
tarvittaessa
fr
ainsi qu'il convient
,
au besoin
,
en tant que de besoin
,
le cas échéant
,
lorsqu'il y a lieu
,
s'il y a lieu
,
selon le cas
,
selon les besoins
,
si nécessaire
,
éventuellement
it
ove necessario
,
se del caso
,
se necessario
nl
eventueel
,
in voorkomend geval
,
indien nodig
,
voor zover nodig
,
voor zover noodzakelijk
,
waar nodig
,
zo nodig
pl
w razie potrzeby
,
w stosownych przypadkach
sv
eventuellt
,
i förekommande fall
,
när/om det/så är lämpligt
,
vid behov
lorsque cela sera justifié
de
bei Bedarf
,
gegebenenfalls
,
im Bedarfsfall
en
where warranted
Lorsque des déclarations, des conclusions ou des résolutions ont été formellement adoptées par le Conseil, cela est indiqué dans le titre du point concerné et le texte figure entre guillemets.
da
Når Rådet formelt har vedtaget erklæringer, konklusioner eller resolutioner, angives dette i overskriften for det pågældende punkt, og teksten er sat i anførselstegn.
de
Sofern Erklärungen, Schlussfolgerungen oder Entschließungen vom Rat förmlich angenommen wurden, ist dies in der Überschrift des jeweiligen Punktes angegeben und der Text in Anführungszeichen gesetzt.
el
Όταν δηλώσεις, συμπεράσματα ή ψηφίσματα έχουν εγκριθεί τυπικά από το Συμβούλιο, αυτό επισημαίνεται στον τίτλο του σχετικού σημείου και το κείμενο τίθεται εντός εισαγωγικών.
en
Where declarations, conclusions or resolutions have been formally adopted by the Council, this is indicated in the heading for the item concerned and the text is placed between quotation marks.
es
Cuando el Consejo ha adoptado formalmente declaraciones, conclusiones o resoluciones, el título del punto correspondiente así lo indica, y el texto va entrecomillado.
fi
Jos julkilausumat, päätelmät tai päätöslauselmat ovat neuvoston virallisesti hyväksymiä, se ...
maģistrālā ceļa līnija
Air and space transport
ENVIRONMENT
Technology and technical regulations
bg
централна пътна линия
cs
průmět střední dráhy na zemský povrch
da
basisspor
,
basisspor på jorden
de
Backbone-Track
el
βασικό ίχνος επί του εδάφους
,
βασικός σιδηροδρομικός άξονας
en
backbone ground track
,
backbone track
,
centre track
es
pista principal
,
trayectoria principal
et
magistraalteekonnajoon
fi
perusreitti
fr
trajectoire nominale
ga
rian láir
hu
az útirány középvonala
it
traccia centrale
mt
trajjettorja taċ-ċentru
nl
Backbone-grondkoers
pl
tor główny
pt
rota central no solo
ro
traiect de zbor planificat
sk
priemet strednej dráhy na zemský povrch
sl
talna sled
sv
huvudspår
maternitātes noteikšana tiesas ceļā
bg
установяване на произход от майката
cs
určení mateřství
da
søgsmål med henblik på at fastslå moderskab
de
gerichtliche Feststellung der Mutterschaft
el
δικαστική αναγνώριση της μητρότητας
en
judicial declaration of maternity
es
reclamación de la maternidad
et
emaduse kohtulik tuvastamine
fi
äitiyden toteaminen tuomioistuimessa
fr
établissement contentieux de la maternité
ga
dearbhú máithreachais
,
dearbhú tuismíochta
hu
anyaság bírósági megállapaítása
it
dichiarazione giudiziale di maternità
lt
motinystės nustatymas teismo sprendimu
mt
rikors għal dikjarazzjoni ta' maternità
nl
gerechtelijke vaststelling van het moederschap
pl
sądowe ustalenie macierzyństwa
pt
estabelecimento judicial de maternidade
,
reconhecimento judicial de maternidade
ro
stabilirea maternității prin hotărâre judecătorească
sk
konanie o určenie materstva
sl
sodno ugotavljanje materinstva
,
ugotavljanje materinstva s sodno odločbo
sv
domstols fastställande av moderskap
nominālais sliežu ceļa platums
Land transport
bg
номинално междурелсие
cs
jmenovitý rozchod koleje
da
nominel sporvidde
de
Nennspurweite
el
ονομαστικό εύρος σιδηροδρομικής γραμμής
,
ονομαστικό εύρος τροχιάς
en
nominal track gauge
es
ancho de vía nominal
et
nominaalne rööpmelaius
fi
nimellinen raideleveys
fr
écartement nominal de la voie
ga
leithead ainmniúil na rianta
hu
névleges nyomtávolság
it
scartamento nominale
lt
nominalus vėžės plotis
mt
gejġ nominali tal-linji ferrovjarji
,
sagoma nominali tal-linji ferrovjarji
nl
nominale spoorwijdte
pl
nominalna szerokość toru
pt
bitola nominal
ro
ecartament nominal al liniilor
sk
menovitý rozchod koľaje
sl
nazivna tirna širina
sv
nominell spårvidd
Dostopnost