ciljen

(pridevnik)
en target

ciljna črta

(samostalnik)
en finishing line, winning post, wire
de Ziellinie

ciljna ravnina

(samostalnik)
en stretch, run-in
de Zielgerade

ciljna skupina

(samostalnik)
en target group
de Zielgruppe

cíljni

first assistant director

sl prvi asistent režiser, prva asistentka režiserka, 1. AR, prvi asistent režije, prva asistentka režije
Oseba, ki deluje v predprodukciji in produkciji avdiovizualnih del v neposrednem stiku z režiserjem in produkcijsko ekipo. Njeno delo obsega številne naloge, med katerimi so priprava razdelave scenarija, izdelava snemalnega načrta, nadzor celotnega procesa predprodukcije, ocenjevanje primernosti predlogov snemalnih lokacij, kreativna pomoč pri izbiri igralske zasedbe, izbor in režija statistov, režija drugega plana, skrb za pretok informacij med režiserjem, vodji sektorjev ter produkcijo, vodenje snemalne ekipe na tehničnih ogledih snemalnih lokacij, skrb za ciljno usmerjanje poteka snemanja v skladu s snemalnim načrtom, vodenje dela snemalne ekipe z namenom razbremenitve režiserja, da se ta lahko posveča predvsem kreativnim vprašanjem, dajanje jasnih ukazov snemalni ekipi, kot so napotki ob pripravi na snemanje, ukaz za začetek in konec snemanja posnetka, napovedi pričetkov in koncev...

inventory

sl inventar, seznam/popis inventarja/premoženja; zaloga (končnih izdelkov); inventura, popisovanje zalog/premoženja; popisati imetje/inventar, narediti inventuro

management

sl poslovodenje, upravljanje, vodenje, poslovodno odločanje, menedžment, menedžerstvo; poslovodstvo, poslovodni organ, vodstvo, uprava, vodilni/vodstveni kadri, vodilni uslužbenci/delavci; management, menedžment

občínstvo

en audience

objective

sl cilj, smoter; objektiven, nepristranski, neoseben, stvaren