Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
colar el crisol
Iron, steel and other metal industries
da
støbe pottens indhold ud
de
den Hafen ausgießen
,
den Hafen ausschütten
el
αδειάζω υαλουργικό δοχείο
en
to cast the pot
,
to teem
fi
valaa upokaslasi
fr
couler le pot
it
vuotare il crogiolo
nl
uitgieten van de pot
pt
vazar o pote
sv
gjuta ut degelinnehållet
colar el horno
Iron, steel and other metal industries
da
dræne ovnen
,
tappe ovnen
de
das Glas ablassen
,
das Glas auslaufenlassen
el
αδειάζω τον κλίβανο
en
to drain the furnace
,
to tap the furnace
es
sangrar el horno
fi
laskea vannauuni tyhjäksi
fr
couler le four
it
vuotare la vasca
nl
aflaten van de oven
,
aflopen van de oven
,
aftappen van de oven
pt
drenar o forno
,
vazar o forno
sv
avtappa
colar en ánodos
Iron, steel and other metal industries
da
støbe til anoder
de
zu Anoden giessen
el
χυτεύω σε ανόδους
en
to cast into anodes
fr
couler en anodes
it
colare in anodi
nl
in anodevorm gieten
pt
fundir-se em ânodos
colar en lingotes
Iron, steel and other metal industries
da
ingotstøbt
,
støbt i blokke
de
zu Masseln vergieβen
el
χύνω σε πλινθώματα
en
cast into ingots
fi
valaa harkoiksi
fr
lingoter
it
lingottare
nl
blokgieten
sv
gjuta göt
colar en prensa
Iron, steel and other metal industries
da
støbning i stående sammenspændte forme
,
støbning i vertikale sammenspændte forme
de
Gieβen in stehend verklammerten Formen
el
χύνω σε κατακόρυφα στερεωμένα καλούπια
en
cast in vertical clamped moulds
fi
valaa pystyssä
fr
couler en presse
nl
gieten in vertikaal geklemde vormen
sv
gjutning i vertikal form
colar excêntrico
Mechanical engineering
da
ekscenterbøjle
de
Exzenterklammer
el
έκκεντρο κολιέ
,
έκκεντρος σφιγκτήρας
en
eccentric collar
es
abrazadera excéntrica
fr
collier excentrique
it
collare eccentrico
nl
excentrische band
,
excentrische ring
colar para vacas
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Kummetgeschirr
el
αυχένιο αγελάδων
en
cow collar
es
collera para vacas
fi
lehmän länget
fr
collier à vaches
it
collare da bovini
nl
koehaam
sv
halsrem för nötkreatur
colar sobre agua
Iron, steel and other metal industries
da
skrænge ud i vand
,
udsjøpning
de
ausschöpfen und im Wasser abschrecken
el
ροή στο νερό
en
to drag ladle
,
to dragade
,
to quench in water
,
to shrend
fi
kuupata veteen
,
valuttaa veteen
fr
tirer à l'eau
it
tirare all'acqua
nl
afschrikken in water
pt
dragar
,
rodo de retirar o casco da água
sv
utskopning och skrängning i vatten
colar-suporte
Mechanical engineering
da
bærebøjle
,
støttebøjle
de
Tragkranz
el
κολάρο συναρμολόγησης
en
collar assembly
es
abrazadera-soporte
fr
collier-support
it
collare di supporto
nl
houderring
,
steunband
,
steunring
cuchara de colar por el fondo
Iron, steel and other metal industries
da
ske med bundudtømning
de
Stopfenpfanne
el
κουτάλα για απόχυση απ'τον πάτο
en
bottom pouring ladle
es
cuchara de tapón
fi
pohjavalusanko
fr
poche à quenouille
it
caldaia di colata a tampone
,
siviera di colata a tampone
nl
stoppan
sv
skänk med bottentappning
Dostopnost