Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
le tribunal est compétent
LAW
de
das Gericht ist zuständig
en
the court entertains jurisdiction
fi
tuomioistuin on toimivaltainen
it
il tribunale è competente
nl
de rechter is bevoegd
,
de rechter is competent
pt
o tribunal é competente
sv
domstolen är behörig
office des variétés compétent de l'Etat membre
LAW
da
medlemsstaternes kompetente myndighed for sortsbeskyttelse
de
zuständige Sortenbehörde des Mitgliedstaates
el
αρμόδια υπηρεσία ποικιλιών του κράτους μέλους
en
competent variety office of Member State
es
oficina competente en materia de variedades vegetales del Estado miembro
it
ufficio competente delle varietà del Stato membro
nl
voor het betrokken ras bevoegd bureau in de lidstaat
pt
organismo competente em máteria de variedades vegetais no Estado-membro
organe compétent
LAW
Insurance
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
kompetent institution
de
zuständige Behörde
,
zuständiger Träger
el
αρμόδιος φορέας
en
competent body
,
competent institution
es
institución competente
et
pädev asutus
fr
institution compétente
,
ga
comhlacht inniúil
,
institiúid inniúil
it
istituzione competente
,
organo competente
lt
kompetentinga įstaiga
nl
bevoegd orgaan
,
bevoegde instelling
pt
instituição competente
,
órgão competente
organisme compétent
da
ansvarligt organ
,
kompetent myndighed
de
zuständige Stelle
el
αρμόδια αρχή
,
αρμόδιος οργανισμός
en
competent authority
,
competent body
es
autoridad competente
,
organismo competente
fi
toimivaltainen viranomainen
fr
autorité compétente
,
it
autorità competente
,
organismo competente
nl
bevoegde autoriteit
,
bevoegde instantie
pt
autoridade competente
,
organismo competente
sv
behörig myndighet
organisme compétent en matière de sécurité et de salubrité
Social protection
Health
da
britisk sundheds- og sikkerhedsmyndighed
de
Amt für Gesundheit und Sicherheit
,
Gewerbeaufsichtsbehörde
el
υπεύθυνος για την υγεία και την ασφάλεια
en
HSE
,
Health and Safety Executive
es
Autoridades de sanidad y seguridad
fi
terveys- ja turvallisuusalan toimivaltaiset viranomaiset
fr
Bureau pour la santé et la sécurité
,
it
comitato esecutivo per la salute e la sicurezza
nl
HSE
pt
HSE
pays compétent
SOCIAL QUESTIONS
da
kompetent land
de
zuständiger Staat
el
αρμόδιο κράτος
en
competent country
es
país competente
it
paese competente
nl
bevoegd land
pt
país competente
pénurie de personnel compétent en informatique
SOCIAL QUESTIONS
Information technology and data processing
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
mangel på IT-medarbejdere
de
Mangel an IT-Fachkräften
el
έλλειψη προσωπικού ΤΠ
en
shortage of IT personnel
es
escasez de personal informático
fi
tietotekniikan alan henkilöstövaje
it
carenza di personale informatico
nl
tekort aan IT-personeel
pt
penúria de informáticos
sv
underskott på IT-personal
renvoyer les parties à se pourvoir devant le juge compétent
LAW
de
die Parteien an den zuständigen Richter verweisen
,
sich für unzuständig erklären
en
to disclaim competence
fi
pyytää osapuolia kääntymään asian käsittelyssä toimivaltaisen tuomioistuimen puoleen
it
invitare le parti a ricorrere ad altro giudice dichiarandosi incompetente
nl
de partijen naar de bevoegde rechter verwijzen
pt
convidar as partes a recorrer ao tribunal competente
sv
förklara sig obehörig
,
hänvisa parterna till behörig domstol
service compétent du Parlement européen
de
zuständige Dienststelle des Europäischen Parlaments
el
αρμόδια υπηρεσία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
en
relevant department of the European Parliament
es
servicio competente del Parlamento Europeo
it
servizio competente del Parlamento europeo
nl
bevoegde dienst van het Europees Parlement
pt
serviço competente do Parlamento Europeu
tribunal compétent en matière de contrefaçon
LAW
da
domstolen med bemyndigelse til at søgsmål om krænkelse
de
für Fragen der Verletzung zuständiges Gericht
el
δικαστήριο αρμόδιο για θέματα απομίμησης
,
δικαστήριο αρμόδιο για θέματα παραποίησης
en
court having jurisdiction in matters of infringement
es
instancia competente en materia de violación
it
tribunale competente in materia di contraffazione
nl
gerecht met bevoegdheid ter zake van inbreuk
pt
tribunal competente em matéria de contrafação
Dostopnost